C'est sans doute du gros pinaillage, mais je ne sais pas s'il faut mettre Fafner et Nidhogg sur le même plan. Le premier est un serpent-dragon de type cosmogonique/apocalyptique tandis que l'autre est un personnage de l'Anneau des Niebelungen ou de l'épopée de Sigurd métamorphosé en dragon.
Dans la version de Wagner Fafner est à la base un géant qui construit le palais du Valhalla pour Wotan avec son frère Fasolt. Wotan les paye avec l'anneau maudit et ses richesses et Fafner tue son propre frère sous l'influence de l'anneau. Il devient alors un dragon qui veille cupidement sur son trésor et terrorise le peuple jusqu'à ce que Siegfried le tue.
Dans l'histoire de Sigurd, c'est un nain aussi corrompu par le pouvoir d'un anneau. Il commet un fratricide, devient un dragon et terrorise les masses dans le but de préserver son trésor. Il est trahi par son autre frère qui révèle à Sigurd comment le tuer avec l'épée Gram.
Sans doute les rapprochements seront plus faciles quand l'histoire aura avancé mais ce que je retiens c'est que le personnage d'après lequel il est nommé est un puissant criminel corrompu par le pouvoir qui terrorise le peuple. Nain ou géant il a un aspect ingénieur avec sa manière de bidouiller Yggdrasil pour mener à bien ses expériences. Bref, on pousse très loin dans le genre craignos.