Bah Google Street, j'ai mis le lien au-dessus. Je me suis dit que le lieu qui a servi au manga ne devait pas être très loin de la place Syntagma, et j'ai donc fait virtuellement le tour de la place.
Lorsque les deux touristes témoins de l'entraînement de Seiya et Marin posent des questions à un pope en ville, il est indiqué que la scène se déroule à la Place Syntagma. Cet endroit est le centre de l'Athènes moderne et fait face au Parlement (d'où le nom de la place : syntagma = constitution), ainsi qu'au monument du soldat inconnu, devant lequel deux soldats défilent jour et nuit. Si l'on traverse la place pour aller dans l'autre direction, on arrive dans les rues piétonnes de La Plaka, le quartier commerçant. D'après la petite image par laquelle Kurumada représente le lieu, il semble peu probable qu'il s'agisse réellement de la place Syntagma (je le sais, j'y suis allé) ; la prise de vue correspondrait plutôt à l'une des allées piétonnes de la Plaka, juste derrière la place.
La vache !
Le souci est que Hyôga n'a plus de fiche