http://chancro.jp/comics/assassin/48P01
--
P02-03
Inconnu: Quelle puissance herculéenne !
Colosse: Il n'y a nulle victoire pour toi.
Colosse: Péris sur ces terres. Ignoré de tous.
Colosse: Ton Histoire se termine là.
Shura: --
Shura: Quelle terrifiante puissance.
P04-05
Kanagawa-ken, Ashigarashimo-gun, Hakone Yumoto hayakawa.
Shura: Il ne semble pas y avoir de blessure causée par une épée, mais...
Shura: ...on ne peut pas non plus appeler ça un massacre sauvage.
Shun: D'un point de vue médical, on peut dire qu'il a été détruit par une puissance hors du commun.
Shura: Détruit... Ou plutôt...
Shura: ...serait-il peut-être plus juste de dire qu'il a été déchiqueté de force...
Shura: C'est comme...
Shura: ...si c'était l'oeuvre d'une bête.
Shun: Le Sanctuaire estime actuellement que c'était un combat entre Gladiateurs.
Shun: Souhaiterais-tu que je demande une investigation plus poussée ?
Shura: Parler d'investigation serait un peu exagéré, mais...
Shura: ...Je pense que c'est probablement la bonne conclusion.
Shura: Quoi qu'il en soit, il ne nous sera pas possible de déterminer quelle était l'identité de ce Gladiateur.
Shura: Quelles immenses blessures... Mais il ne fait nul doute que c'était une personne des temps anciens.
Shun: Il vaut mieux que je recherche ça à nouveau au Sanctuaire.
Shun: Merci de m'avoir accordé ton temps aujourd'hui.
Shura: Ce n'est rien. Et puis...
Shura: ...c'est probablement quelqu'un que j'aurais été amené à abattre.
P06-07
Shun: Nous allons réouvrir le périmètre. Le Sanctuaire va se charger de récupérer le cadavre et ses possessions.
Shura: Et pour ce qui est de la police locale ?
Shun: Officiellement, cet incident ne sera jamais arrivé...
Shura: Voilà qui est prudent.
Shun: Veux-tu faire un bout de chemin avec moi ?
Shura: Oui, pourquoi pas.
Shun: Yoshino n'est pas avec toi ?
Shura: Nous étions ensemble jusqu'à la gare. Mais je l'ai laissée m'attendre. Je ne veux pas...
Shura: ...lui faire voir ce genre de scène.
Shun: N'est-ce pas un peu dangereux de la laisser toute seule ?
Shura: Non.
Shura: Il semblerait qu'elle n'ai jamais été seule.
Shura: Apparemment...
Shura: "Il" a toujours été là.
Shun: Hyōga m'a parlé de ça. Tu vas maintenant aller le voir ?
Shura: Pas encore.
Shura: Il n'y a pas d'urgence à ce que nous nous revoyons.
Shura: Et puis je ne sais pas s'il a spécialement envie de me voir. Mais il faudra cependant que j'aille lui demander ce qui se passe.
P08-09
Shura: Si nous vivons en une même ère, nous finirons certainement par nous revoir.
Shura: Retrouver des compagnons que l'on était censé avoir perdu est un miracle. C'est une idée que je me dois de chérir et de conserver vivante en moi.
Shura: J'ai appris que le seul fait que les gens soient en vie...
Shura: Que cette seule chose est en soi merveilleuse.
Shun: C'est aussi ce que je pense, Shura.
Shura: Hmmm...
Shura: Qu'est-ce donc ?
Shun: On appelle ça des fugashi.
Shura: Ce sont apparemment les plus longs du Japon. Mangeons-les en marchant.
*J'en ai acheté deux, tous colorés*
Shun: (Je ne pense pas que l'on puisse trouver plus encombrant comme chose à manger en marchant)
Shura: Tu ne manges pas ?
Shun: Bon appétit...
Kanagawa-ken, Ashigarashimo-gun, Hakonemachikoura.
Yoshino: Pourquoi est-ce que ça a tourné ainsi ?
Atelier de céramique de Hakone.
Yoshino: Je rêve pourtant de poursuivre mes études dans une université d'arts.
Yoshino: Dans une classe spécialisée dans les beaux-arts.
Yoshino: Comment se fait-il que... je ne parvienne même pas à faire un gobelet correct ?
*C'est impossible à rectifier*
*Uwaaah*
*Allez, je peux peut-être encore sauver ça...*
Yoshino: N-non ! C'est pas possible ! Une telle chose... Aaaah...
Yoshino: C'est parce qu'il n'y avait pas de tour à potier électrique et que j'ai du tourner manuellement... C'est pour ça que le résultat n'est pas terrible.
Yoshino: Avec... avec les bons outils j'y serais arrivée.
Deathmask: Commencer la poterie en façonnant d'abord à la main est censé donner de bons résultats pourtant...
P10-11
Yoshino: C'est quoi ce niveau de perfection !!!
*C'est facile d'en faire autant*
Deathmask: Hein ?
Deathmask: Chiale pas, ça va m'énerver.
Yoshino: Uuuh !!
Deathmask: Comment ça se fait plutôt que tu n'y arrives pas ? Il y a pourtant un modèle comme exemple.
Deathmask: Il suffit juste de faire pareil, c'est tout !
Deathmask: Et donc Yoshino ? C'est quoi cette chose ? Un détritus ?
*Un détritus ! Comme c'est méchant !!!*
Yoshino: C'est un gobelet !!!
Deathmask: Quoi ? C'est pourrave !! T'as aucun talent pour ça !
*Ouaaah.*
Deathmask: Si j'étais à ta place je me dépêcherais de réduire ça en miettes. Sa seule existence est embarrassante !!!
*Hyahyahyahya !!
Yoshino: Grrr.
Deathmask: Moi j'aurais envie de crever à ta place !! Je ne pourrais pas vivre avec ça !!!
*Bang*
Deathmask: Ma...
Deathmask: Ma main...
Deathmask: Stronzo (connasse) !
Deathmask: T'y crois pas trop parce que je suis sympa avec toi ! Tu vas me payer ça !
Yoshino: Mais tu n'est pas gentil avec moi ! T'as pour mission de m'aider pourtant !
Deathmask: M'en fous !
Yoshino: Kiiih !
Deathmask: Je vais te faire bouffer le Seki Shiki Meikai Ha ! Tu vas voir !
*Et voilà ! ❤*
Yoshino: C'est corrigé ❤.
*Merci beaucoup pour votre aide*
*Je suis désolée*
Deathmask: Tsst.
Deathmask: C'est moi qui ai rectifié le plus gros, fais pas la maline.
Yoshino: C'est parce que tu me traites comme une idiote !!
*Il faut être gentil avec les filles !!!*
P12-13
Yoshino: Nous allons maintenant payer. Donnez-nous un reçu s'il vous plait ❤.
Yoshino: Facturez ça au "Sanctuaire" s'il vous plait ❤.
Deathmask: Fais au moins marquer "Fondation Graad".
Deathmask: Ca va être accepté ce genre de remboursement ? Sérieux ? Achète de l'alcool alors ! De l'alcool !
Deathmask: Pff.
Deathmask: Ce ciel bleu me donne la nausée. Ca me plait pas.
Deathmask: J'vais finir par être en bonne santé.
Kokutô: Pardon Deathmask.
Pokemon: Ku.
Pokemon: Ku.
Pokemon: Ku.
Deathmask: C'est toi ?
Kokutô: Je veux te remercier. Merci de protéger Yoshino.
Deathmask: Ah bon sang... Quelle prise de tête.
Deathmask: Mais bon, on a pas le choix, nous sommes encore assez peu nombreux de notre côté.
Deathmask: Il faut bien s'en remettre à ceux qui sont en mesure d'agir...
Kokutô: Désolé.
Pokemon: lé.
Pokemon: lé.
Pokemon: lé.
Deathmask: C'était bien Kokutô à l'instant...
Deathmask: Hé, un jour...
P14-15
Deathmask: Sera-t-il possible de rentrer ?
Deathmask: Aussi bien pour nous que pour toi ?
Kokutô: Je l'ignore totalement pour l'instant, mais...
Kokutô: ...le futur est une masse de possibilités.
Kokutô: Rien n'est impossible.
Deathmask: C'est parce que l'on est vivants qu'un futur est possible ? Tsst.
Deathmask: Mais même si tu dis ça, je suis pourtant bien trop proche de la Mort.
Yoshino: Voilà, j'ai payé. Il va apparemment falloir 6 mois pour que ça soit cuit !!
Deathmask: Sans déconner ? Comme si j'allais attendre aussi longtemps.
Deathmask: Hé, j'ai un truc à faire, alors je vais te laisser un moment.
Yoshino: Me laisser ? Je vais me retrouver toute seule ?
Deathmask: T'es idiote ou quoi ? Comme si j'allais te laisser toute seule.
Deathmask: Quelqu'un d'autre va venir s'occuper de toi.
Deathmask: Je reviendrai, alors te plains pas.
P16-17
Deathmask: Y'a pas de problèmes alors attends-moi, je reviens tout de suite.
Yoshino: Tout de suite... quand ?
Deathmask: J'ai dit tout de suite, c'est pourtant clair, non ?
Deathmask: Bah, fais de ton mieux pour ne pas crever, ok ?
Deathmask: Fais amie-amie avec et amuse-toi bien, ok ?
Deathmask: Amie-amie ? Minute, c'est trop irresponsable tout ça !
Yoshino: Aaaah, $etre en bon termes avec...
*Faire de mon mieux ? Comment ?*
Yoshino: Mais je ne sais même pas quel genre de personne ça va être...
Tephi: En effet, désolée.
Yoshino: Hein ?
Tephi: Mais comme j'ai envie que nous nous entendions bien...
Tephi: J'aimerais que nous soyons amies.
Yoshino: Oui... Désolée mais...
Yoshino: Se pourrait-il que vous soyez la personne qui remplace Deathmask ?
Yoshino: C'est...
Yoshino: ...vous n'est-ce pas ?
P18-19
Tephi: Oui, je suis...
Tephi: ...venue vous protéger, Yoshino.
Tephi: Je m'appelle Deroa Tephi.
Tephi: Enchantée de vous rencontrer.
P20
Yoshino: Heeeein ?
Yoshino: (Une femme ? Et on dirait en plus un super top model !)
Yoshino: Heu... heu... est-ce que ça va aller ? Des choses terrifiantes risquent de se produire tout à coup...
Tephi: Oui.
Tephi: Tout ira bien, très certainement.
Yoshino: Très certainement ?
Tephi: Oui, car je vais faire de mon mieux ! Alors... tout ira certainement bien.
Tephi: Fu fu fu ❤.
*Ca va être un jardin fleuri tous les jours !!*
Tephi: On s'en sortira !
Yoshino: (C'est quoi ça !!! Je ne me sens pas rassurée !)
*Elle est bizarre !!!*
