Chapitre 55
http://chancro.jp/comics/assassin/52P01
Shun: (Aphrodite ! Le Gold Saint des Poissons !)
Shun: (Le dernier gardien du Zodiaque d'Or.)
Shun: (L'homme qui a abattu mon maître Daidalos de Céphée sur ordre impérial du Pope...)
Shun: (Et c'est aussi quelqu'un qui dont j'étais censé avoir pris la vie.)
Yoshino: (Aphrodite ? C'est son véritable nom ?)
Yoshino: (Mais le seul mot qui me vienne à l'esprit...)
NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONSP02-03
Yoshino: (...est "Beauté". Au point de faire fi que ce soit un homme ou une femme. Beau à un tel point...)
Yoshino: (...que l'on ne peut croire qu'il soit lui aussi un être humain comme nous !!!)
Gladiateur: (C'est quoi ça ?)
Gladiateur: (Jusque-là je n'avais aucun problème pour me mouvoir, mais...)
Gladiateur: (...je me sens désormais horriblement engourdi. Ai-je des crampes ?)
Aphrodite: Virgo... Shun. Tu sais ce que tu dois faire, n'est-ce pas ?
Aphrodite: Protège la respiration de Yoshino.
Yoshino: ?
Aphrodite: Cet endroit va devenir...
P04-05
Aphrodite: Un temple démoniaque.
Aphrodite: Demon Roses.
Shun: (Les Demon Roses ! C'est la route de roses hautement toxiques qui s'étend sur les escaliers reliant la Maison des Poissons au Palais du Pope !)
Yoshino: Wah !
Shun: (Une route fatale, terrifiante et également magnifique. Et il est en train...)
Shun: (...de la recréer en ces lieux !!!)
Gladiateur: Nuuh...
Gladiateur: J'ai déjà perdu la moitié de mon corps...
Gladiateur: Il n'y a donc qu'une seul moitié qui puisse être paralysée !
P06-07
Gladiateur: Si je parviens à vaincre un Gold Saint, je pourrai...
Gladiateur: ...peut-être moi aussi devenir un élu ! Je pourrai moi aussi vivre dans un nouveau monde en compagnie de Sa Grandeur Tomoe !
Gladiateur: Il ne me reste aucun autre moyen de survivre ! Aucun !
Yoshino: Tephi !
Shun: Ne t'en fais pas, Yoshino.
Shun: Malheureusement pour lui...
Shun: ...une telle force...
Shun: ...est largement...
Shun: ...insuffisante pour pouvoir vaincre Aphrodite.
Gladiateur: (Des fleurs ? Elles ont brisé mon attaque ?)
Gladiateur: Comment ?
Shun: (Les Piranhan Roses, ce qui signifie que la suite va être...)
Aphrodite: Je n'ai pas la gentillesse...
Aphrodite: ...nécessaire pour te pardonner...
Shun: (Sa technique mortelle.)
Aphrodite: ...d'avoir tenté à deux reprises...
P08-09
Aphrodite: ...d'endommage mon corps.
Aphrodite: Bloody Rose !
P10-11
Gladiateur: (Cette rose blanche a... transpercé mon coeur et absorbe tout mon sang ?)
Gladiateur: Quelle frustration !
Gladiateur: Vivre... dans un... nouveau monde...
Gladiateur: Un paradis... éternel...
Aphrodite: Il n'y a aucun paradis sur Terre en premier lieu.
Aphrodite: C'est quelque chose qu'il faut bâtir de par soi-même.
Aphrodite: Il n'est pas possible d'obtenir un lieu où vivre tranquillement en laissant les autres s'occuper de tout.
Aphrodite: Et c'est vrai pour tout.
Aphrodite: Seuls les gens puissants capables d'obtenir les choses avec leurs propres forces...
Aphrodite: ...méritent le privilège de vivre dans un véritable paradis.
Shun: Aphrodite...
Shun: Je t'ai...
Aphrodite: Virgo. J'ai abattu Daidalos...
Aphrodite: ...sur ordre impérial du Pope. En restant fidèle à mes convictions.
Aphrodite: Je l'ai donc fait sans mauvaises intentions, mais sans remords non plus.
Aphrodite: Si tu m'as également abattu de la même manière,...
Aphrodite: ...si c'était en suivant tes convictions et pour le respect de la Justice, alors...
Aphrodite: ...je te le pardonne. Mon âme morte te pardonne tout...
Aphrodite: ...pour le futur qui en est né.
P12-13
Aphrodite: (Abattre quelqu'un est une chose difficile, mais...)
Aphrodite: (...en tant que guerriers, combattre et tuer de puissants adversaires est inévitable.)
Aphrodite: (Et plus ceux abattus étaient forts...)
Aphrodite: (Et plus notre propre puissance et notre âme s'en trouve renforcée.)
Aphrodite: (Si la personne se trouve être quelqu'un qui nous est précieux, un compagnon, alors...)
Aphrodite: (La mort d'un ami donne naissance à quelqu'un de véritablement...)
Aphrodite: (...puissant (un fou).)
Chakravartin: Oh.
P14-15
Shura: Shura du Capricorne,...
Shura: ...chargé de la Maison du Capricorne dans le Zodiaque d'Or...
Shura: ...est prêt.
P16-17
Chakravartin: Je vois. Je suis le Chakravartin (monarque universel idéal) du clan des Vidyadhara. Le nom...
Chakravartin: ...qui est mien est Trivikramasena.
Shura: Je suis honoré d'apprendre ton nom. Et ainsi donc...
Chakravartin: Affrontons-nous...
Chakravartin: ...de manière.
Chakravartin: ... loyale !
Aiolos: Fufu. Que vas-tu faire, Shura ?
Aiolos: Es- tu capable de vaincre cet homme ?
Aiolos: L'homme qui porte le nom de Chakravartin, le monarque universel idéal.
Aiolos: Que penses-tu de lui ?
Shaka: Dans l'inde antique, "Chakravartin" est...
Shaka: ...le concept du monarque plus parfait que tout, idéal.
Shaka: Celui qui est autorisé à porter un tel nom...
Shaka: ...se doit en principe d'être plus puissant que tous.
P18-19
Shaka: C'est parce que c'est quelqu'un qui n'a pas le droit à la défaite, un homme qualifié de puissant que...
Shaka: ...tu l'as choisi en tant que candidat, n'est-ce pas ? Afin qu'il devienne tout comme nous...
Shaka: ...un Gold Saint.
P20
Aiolos: Fufu, c'est bien ainsi. Une homme puissant qui se bat devient encore plus puissant.
Aiolos: N'est-ce pas idéal avec des Gold Saints comme adversaires ?
Aiolos: Et je pense que Shura...
Aiolos: ...ne peut probablement pas vaincre Vartin. Ce n'est pas un adversaire opportun pour lui.
Aiolos: Non, je devrais même dire qu'il possède une faiblesse fatale.
Shaka: N'oublies-tu pas une chose ?
Aiolos: Quoi donc ?
Shaka: C'est aussi un homme...
Shaka: ...qui t'as abattu, toi, un Gold Saint. Un homme qui a combattu de puissants adversaires et qui en est sorti vainqueur.
