Le peu qu'on voit est strictement identique à la trad de Fédoua Lamodière et Sébastien Agogué pour la réédition Tonkam.
Ben oui, 15x21, c'est du Kanzenban... Damien s'est gouré!!...
Pour info, le format original est 15x21. On rétrécit tout, sauf le prix.
Je ressens bcp moins l'aspect catégorie et rang des attaques.
J'aurais fait un disclaimer indiquant que l'éditeur a préféré gardé les noms originaux
Moi ce qui me frappe sur l'image postée (j'ai les tomes, mais pas encore eu le temps de les lire), c'est l'insertion dégueulasse, sans essayer d'aligner correctement le texte à l'orientation du tableau...