[ND] Next Dimension - vol 2

[Archange]

[Archange]

Archange Mais ce serait le next dimension, à une nouvelle série de sts?

For me it seems strange, because in the scans  of the chapter, it rather seems that the continuation of next dimension is in winter.

Hyogakun>>>Toi qui lis souvent le blog des olympiens, Japanrockstar est bien un de ceux qui travaillent avec Kuru, ou juste un posteur qui rapporte des news de 2ch ? Il ne pourrait pas s'être trompé au sujet d'une nouvelle série ?

[Hyogakun]

C'est difficile de savoir exactement qui fait quoi, j'ai juste compris qu'ils étaient répartis en diverses équipes (ND, promo de LC anime, jeu online Sega, etc...). Mais je pense que tous les intervenants du blog on bien un lien professionnel avec Saint Seiya.

Perso, j'ai toujours compris que ND était à part de Ginga Shinwa (ce n'est pas la première fois que ce chapitre de Saint Seiya est évoqué), ou plutôt que GS était la suite de ND qui n'aurait constitué qu'un intermède de plus ou moins grande ampleur entre Hadès et cette nouvelle série. Difficile de s'y retrouver pour le coup sans les scans complets et de bonne qualité 

[Archange]

Perso, j'ai toujours compris que ND était à part de Ginga Shinwa (ce n'est pas la première fois que ce chapitre de Saint Seiya est évoqué), ou plutôt que GS était la suite de ND qui n'aurait constitué qu'un intermède de plus ou moins grande ampleur entre Hadès et cette nouvelle série. Difficile de s'y retrouver pour le coup sans les scans complets et de bonne qualité 

Oui, et aucun japonais ne parle de nouvelle série sur 2ch (et ma femme dis aussi que l'annonce est le genre d'annonce utilisée pour parler de la suite en publication d'une série en cours). D'un autre côté comme il parle de ginga shinwa (qui n'est mentionné nulle part sur les scans), c'est bien qu'il doit savoir quelque chose que l'on ignore ?

[Hyogakun]

La phrase du scan est ambiguë, c'est la raison pour laquelle JapanRockStar a publié ces explications, suite à des questions posées par des lecteurs.

Three readers sent us a message to help with the images posted on 2ch.

Selon moi, il est clair qu'il donne une info d'insider pour éclaircir cette ambiguité.

[uranus]

[Caim]

Plutôt en animation suspendue, comme ces groupes qui continuent de sortir des albums même s'ils sont foireux (genre Metallica, par exemple)

Qu'ils soient foireux ou non, it's not your business comme tu dis ; ça se vend ! Et c'est ça le principal qui le démarque d'une série morte, et non par le facteur de l'intérêt.

Thx archange pour les images. C'est le Cronos de G qui va tirer la tronche avec le sablier dérobé subrepticement par le C(h)ronos de Kuru... embouteillage d'idées ou association hasardeuse de Dieux sous le trouble d'une homophonie ?! Bref, on a du mal se retrouver surtout que j'ai changé de chaine quand ça en débattait.

[Archange]

part19　時空の扉
「ここにクロノスが！！で…でもオリンポスにこのような広大な湖があったとは…」
「アテナよく見な　水じゃないよ」
「！　こ…これは星雲！？」
「ひとつだけじゃない　大宇宙の全ての星雲が見えるだろう」
「ここには過去と未来が混在している　時空を超越した世界なのさ」
「そ･･・それではまさしくここは…地上における時空の扉！！」
”誰か？”
「は？」
"時の静寂を妨げるは何者ぞ？"
「ヘ…ヘカーテさん　この声は…」
「ああっおでましだよ　時の神…クロノス」
”失せよ”
「う…」「ヒッ」
”みだりに時を乱す者はその身をひきちぎり宇宙にばら撒いてくれる”
「お…お待ちくださいクロノス様　私たちは決していたずらにここを訪れたのではありません」
「クロノス様のお力にすがりたく一命を賭して参りました！どうかお話を！」
”聞かぬ”
「うぎゃあああ」
ンンンン・・・
「ヘカーテさん！」
”あの者の肉体は今粉々に一千光年の彼方へ消し飛んだ　次は小娘おまえだ”
「くっ」　盾を構える
”そんな盾など効かぬ”
ｶｯ
「きゃあ！！」　楯を失い時空の彼方へ吹き飛んでいく

「なにい！？　アテナを討ち逃したと？」
「も･･･もうしわけありませんカリスト様」
「ラスクムーンお前ほどの者が返り討ちにあうとは･･･」
「そ…それが…」
「フェニックス！？」　再びぶっ倒れるラスクムーン
「バ･･･バカな…他にもまだアテナの聖闘士がこのオリンポスに入り込んでいるというのか…」
「神々の地であるこのオリンポスに聖闘士ごときが土足で踏み込むとは･･･なんという恐れ多いことを」
（も･･･もはやアテナ様の増長は誰にも止められぬ　どうにかしてお命を奪わねば…）
（オリンポス全ての神々の怒りを買いとてつもなく恐ろしいことがおきる！！）

シャキィィン
「ああああっ」　アテナの腕に鎖が絡まり地面に落下する
「沙織さん　大丈夫ですか沙織さん！遅くなってすみません」
「うう･･･た…助かりました瞬…貴方が引き戻してくれなければ今頃時の彼方へ飛ばされていたでしょう」
「し･･･しかしここはいったい？」
「時空の入り口クロノスの場所　ヘカーテさんが犠牲になりました」
「おばあさんが！？」
「はっ」「あ…あれは！！せ･･･星雲が迫ってくる！このままでは飲み込まれる！」
”おまえ達は何者だ？”
「うっ…」
"時空へ消し飛ぶその娘を引き戻すことなどただの人間にはできぬ所行　おまえたちは一体なんだ！？"
「お…お答えいたしますクロノス様　私はオリンポス十二神のアテナにございます」
”アテナ！？　ゼウスの娘のアテナか？”
「さようにございます」
”ほほう　そのアテナが余に何用か？”
「直入に申し上げます　私を過去へお連れ願いたいのです」
”過去へ？”
「はい　二百年以上の時間を遡り前聖戦の時代へ」
「アテナ軍とハーデス軍の戦いの真っ只中へ！！」
”何の為に前聖戦へ行く？”
「一人の人間の命を救う為に！　その者はハーデスの呪いの剣を受け後三日の命しかありません」
”だから過去へ行ってその剣を亡き物にしようというのか”
「はい」
”愚かな”
「は？」
”運命を変えることはできぬ　どう足掻こうともその者の目が再び開くことはない”
”そればかりか更に何人もの命が失われることになろう”　青銅一軍の星座が浮かび上がる
"アテナよお前の命さえも投げ出せるのか"
「一命を賭して参ったと申し上げました」
「ですからお願いです　どうか私を前聖戦の時代へ！」
「クロノス様への代償は何なりとも差し上げます！なにとぞ私を…！！」
”よかろう”
「は？」

巨大な砂時計が現れる
「あ・・・ああ　これは！？」
”アテナよ　お前の命は余が預かった　この星時計が落ちきるまで三日の時間を与えよう”
”それまでに帰ってこねば栄久に過去に取り残されることになる　よいな”
「は…はい」
”ならば行くがよい　前聖戦への時の入り口は星時計の真下の赤い星雲だ”
"他の星雲に踏み込んだらまるで違う過去か未来へ飛ばされることになるぞ"
「は…はい　ありがとうございますクロノス様」
”礼など要らぬ　女神であるお前の命を預かったのだからな…”
”ただしひとつだけ言っておく　歴史を変えてはならぬ”
”目の前で何が起ころうとも歴史を変えるような手出しをしては絶対にならぬ”
「承知いたしました」

花の鎖を瞬と自分の手に巻き固く握り合う
「此花の鎖が私たちを固く結びつけてくれます　瞬私から決して離れてはなりません」
「さもないと貴方は時空の谷間に飲み込まれてしまうかもしれません」
「はい」
「では行きましょう　前聖戦の時代へ」
ゆっくりと沈んでいく
「うっ　な・・・なんてすさまじいプレッシャーだ　体が引きちぎられる！」
「瞬！私の手を離してはなりません！」
「沙織さん！」　
星時計が時を刻み始める
■過去と現在、ついに時空が交錯する！！いざあ、前聖戦の時代へ！

単行本２巻＆次回掲載は今冬を予定

bon je m'y mets...... 

[Archange]

Traduit

Chapitre 19 - Le portail de l'espace-temps

Athéna: Alors Chronos se trouve ici !! M.. mais je ne pensais pas qu'un lac aussi immense se trouvait sur l'Olympe...
Hécate: Regarde bien Athéna. Ce n'est pas de l'eau.
Athéna: Ce.. c'est une nébuleuse ?
Hécate: Pas une seule. On peut certainement y voir la totalité des nébuleuses existant dans l'Univers.
Hécate: En ce lieu le passé et le futur s'entrecroisent. C'est une sorte de monde qui transcende l'espace-temps.

Athéna: Ce... cette surface est donc bien le portail du Temps !
Chronos: Qui est là？
Athéna: Hein ?
Chronos: Quelles sont les personnes qui viennent troubler la tranquillité du temps ?
Athéna: Hé.. Hécate... dites-moi, cette voix c'est...
Hécate: Aaa. Le voilà, le dieu du Temps... Chronos
Chronos: Disparaissez.
Athéna: Uh...
Hécate: Hiii.
Chronos: Les gens qui jouent sans raison avec le Temps méritent d'avoir leur corps dispersé dans l'univers.
Athéna: A... attendez s'il vous plaît, ô Chronos. Nous ne sommes pas venus là sans raison !
Athéna: Nous souhaitons requérir votre pouvoir, ô Chronos. Écoutez-nous, je vous en prie !
Chronos: Peu m'importe.
Hécate: Ugyyyaaaah !!!
Athéna: Hécate !!!
Chronos: Le corps de cette personne n'est désormais plus que de la poussière éparpillée à 1000 années lumières d'ici. Tu es la suivante, jeune fille.
Athéna: Kuuuh.

Athéna sort son bouclier.
Chronos: Ce bouclier ne te protégera pas.
Bang !
Athéna: Kyaah !!
Athéna perd son bouclier et est elle aussi envoyée au loin dans la dimension du temps.


Ailleurs.
Callisto: Comment ? Tu as laissé Athéna t'échapper ?
La Scoumoune: Je... je n'ai aucune excuse, dame Callisto.
Callisto: Qu'une assassine spécialisée comme toi se soit faite vaincre...
La Scoumoune: En fait...

Callisto: Phoenix ?
La Scoumoune s'écroule à nouveau.
Callisto: Im.. impossible ! Un autre de ces Saints d'Athéna se serait introduit dans l'Olympe ?
Callisto: Que ces Saints aient osé mettre le pied dans l'Olympe réservée aux dieux est impardonnable.
Callisto: Si ca continue plus personne ne pourra arrêter l'impudence d'Athéna. Elle doit mourir.
Callisto: Elle va déclencher la colère de tous les dieux de l'Olympe, et leur punition sera terrible.

Cling !!
Athéna: Aaaah !
Une chaîne s'est enroulée autour du bras d'Athéna et la ramène sur la terre ferme.
Shun: Mademoiselle Saori ! Est-ce que ca va ? Pardon d'être en retard !
Athéna: Uuuuh.. merci pour ton aide Shun... si tu n'avais pas été là pour me ramener je serais probablement en train de dériver dans l'espace-temps à l'heure qu'il est.
Shun: M.. mais quel est ce lieu ?
Athéna: Nous sommes au portail du Temps de Chronos. Hécate y a déja perdu la vie.
Shun: La vieille dame ?
Athéna: Oui.
Shun: C'est... des nébuleuses s'approchent ! Elles vont nous avaler !
Chronos: Qui êtes vous exactement ?
Athéna: Uuuh.
Chronos: Un simple être humain n'aurait pas pu tirer cette jeune fille hors de cet espace dimensionnel. Qui êtes vous donc ?
Athéna: Je vais vous répondre, ô Chronos. Je suis Athéna, l'une des Douzes divinités olympiennes.
Chronos: Athéna ? L'Athéna fille de Zeus ?
Athéna: Elle-même.
Chronos: Oh oh. Et que me veut donc cette Athéna ?
Athéna: Je vais être directe. Je souhaiterais être envoyée dans le passé.
Chronos: Dans le passé ?
Athéna: Oui. Aller il y a plus de 200 ans, à l'époque de la précédente Guerre Sainte.
Athéna: En plein milieu du combat entre l'armée d'Athéna et celle d'Hadès !
Chronos: Et pour quelle raison voudrais-tu aller à l'époque de cette Guerre Sainte ?
Athéna: Je veux sauver la vie d'un être humain ! Cette personne n'a plus que 3 jours à vivre à cause de la malédiction laissée par l'épée d'Hadès.
Chronos: Et tu voudrais donc te rendre dans le passé afin de te débarrasser de cette épée ?
Athéna: En effet.

Chronos: Folie.

Athéna: Hein ?
Chronos: Le Destin ne peut être changé. Quoi que tu fasses, plus jamais cette personne ne rouvrira les yeux.
Chronos: Qui plus est, de nombreuses autres vies pourraient être perdues.
On voit les constellations des Bronze Saints.
Chronos: Athéna, es tu prête à y perdre la vie ?
Athéna: Je m'y suis preparée dès le début.
Athéna: Alors je vous en prie, envoyez moi vers l'époque de la précédente Guerre Sainte.
Athéna: Je suis prête à payer votre prix, quel qu'il soit !! Demandez ce que vous voulez !!
Chronos: D'accord.
Athéna: Ha ?

Un immense sablier apparaît.
Athéna: Aaah.. qu'est-ce que c'est ?
Chronos: Athéna, ta vie est désormais entre mes mains. Le temps contenu dans ce sablier stellaire sera complètement écoulé au bout de 3 jours.
Chronos: Si tu n'es pas revenue d'ici là, tu resteras à jamais prisonnière du passé. Ca te va ?
Athéna: Ou... oui.
Chronos: Dans ce cas là, je vais accéder à ta requête. La porte menant à l'ère de la précédente Guerre Sainte est la nébuleuse rouge située juste en dessous du sablier.
Chronos: Si jamais tu mettais le pied dans une autre nébuleuse tu te retrouverais dans un passé ou un futur différents.
Athéna: Ou.. oui, bien compris. Je vous remercie, ô Chronos.
Chronos: Pas besoin de politesses ou de remerciements. Tu m'as après tout confié ta vie de déesse.
Chronos: Il y a juste une chose que vous devez garder à l'esprit. Ne changez pas l'Histoire.
Chronos: Quoi qu'il puisse arriver sous vos yeux, il est absolument hors de question pour vous d'intervenir d'un manière qui pourrait changer le cours de l'Histoire.
Athéna: J'y ferai attention

Saori et Shun ont leurs poignets liés par un bracelet de fleurs.
Athéna: Cette chaîne de fleurs nous permettra de rester liés. Ne t'écarte surtout pas de moi, Shun.
Athéna: Autrement, tu serais aspiré quelque part dans l'espace temps.
Shun: Oui.
Athéna: Bien, en route alors. Allons vers l'époque de la précédente Guerre Sainte !
Ils s'enfoncent lentement dans la nébuleuse.
Shun: Uuhhh... quelle puissante pression !! J'ai l'impression que mon corps est sur le point de se rompre !
Athéna: Shun ! Ne lâche surtout pas ma main !
Shun: Mademoiselle Saori !!
Le temps du sablier commence à s'écouler.

■Le passé et le présent s'entrecroisent enfin dans l'espace-temps ! En route vers l'époque de la précédente Guerre Sainte !!

Volume 2 et suite de la publication cet hiver.

L'annonce de fin parle du prochain chapitre de Next Dimension pour l'hiver... D'après de JapanRockstar sur le blog japonais des Olympiens, c'est effectivement ça, mais il ne précise pas si son précédent message (annonce d'une nouvelle série en hiver) reste valide ou si dès le début ca ne parlait en fait que de ND.


Ending annoucement talks about this winter for the next ND chapter... JapanRockStar has made a new post on the Olympian blog, saying that the next ND chapter is indeed this winter, but it doesn't say if his previous post (new saint seiya series  for winter) is still true, or if from the beginning it was only about ND)

[Archange]

Bon sinon ce chapitre ne réponds pas à la question Cronos/Chronos et la paternité de Zeus.

On ne peut pas encore savoir si l'annonce du chapitre précédent(le genre de trucs virés dans les volumes) n'est qu'une extrapolation de l'éditeur ou si ca vient bien de kuru.

[Hedrick]

futur/passé différent, on se retropuve donc bien avec des dimentions parallèle.
Boaf

[Kodeni]

Donc Hécate qui a besoin d'Athéna pour rajeunir ce n'était qu'un pretexte pour couper les cheveux de Saori. Elle n'en avait pas besoin puisqu'elle disparait sous la colère de Chronos.

J'espère maintenant que Saori va se retrouver dans un futur diffèrent en se trompant de nébuleuse, histoire qu'il soit question d'un passé alternatif et pas celui dont TLC traite.

Par contre, à quoi cela sert-il que Chronos impose un temps à Athéna pour remplir sa mission. Qu'elle mette trois jours ou plus, qu'est-ce que cela peut bien lui faire ?!


Si j'ai bien compris, le prochain chapitre ce 'est pas avant cet hiver par contre.
Il nous prend vraiment pour des cons Kurumada.

[Archange]

Si j'ai bien compris, le prochain chapitre ce 'est pas avant cet hiver par contre.

La dernière fois publication continue= 4 chapitres, cette fois 3, donc la prochaine fois ca voudra dire 2 chapitres consécutifs

C'est quand même dommage que ND, qui devient plus intéressant que dans le volume 1, s'autoplombe avec ce rythme de sortie.

[Alaiya]

Par contre, à quoi cela sert-il que Chronos impose un temps à Athéna pour remplir sa mission. Qu'elle mette trois jours ou plus, qu'est-ce que cela peut bien lui faire ?!

A rien, on est d'accord (il maîtrise le temps, donc il peut bien faire ce qu'il veut de ce point de vue).

Mais on est dans un StS écrit par Kurumada, donc il FAUT un compte à rebours, sinon ce n'est PLUS du Saint Seiya.

Spoiler (click to show/hide)

et Kuru va sombrer dans une dépression profonde s'il ne peut pas réutiliser pour la 3ème fois consécutive - non, 4ème! J'avais oublié le junikyu - cette ficelle scénaristique tellement usée que même la chaine d'Andromède/le bouclier du Dragon, à côté, c'est la 9ème merveille du monde de solidité

[Archange]

Mais on est dans un StS écrit par Kurumada, donc il FAUT un compte à rebours, sinon ce n'est PLUS du Saint Seiya.

On sait tous que tu n'attends plus que des escaliers dans ND

[simonseiya]

Merci. Chapitre intéressant avec cette distinction entre les époques et les dimensions, qui pourrait effectivement préserver une certaine cohérence avec Lost canvas.

De plus, le lieu et C(h)ronos ont l'air assez mystérieux et impressionnants.

Cela dit, pourquoi ne pas se transporter juste avant que Seiya ne reçoive l'épée d'Hadès en plein coeur par exemple? Que vont faire Ikki, Hyoga et Shiryu pendant ce temps: attendre ou lutter contre d'autres Dieux dans le présent?
Il serait logique que cette dernière audace d'Athéna déclenche une guerre de l'Olympe à son retour.

Dernière question: pensez-vous que dans une autre dimension il y a déjà eu 28 tomes de Next dimension?

[Kodeni]

Bon, ce qui est cool c'est que Kurumada nous laisse un message vidéo sur son ressenti : http://www.grapheine.com/bombaytv/movie-fr-790dd52764190a97f6a4932c556b8e72.html


Par contre, à quoi sert à Athéna de remonter si loin dans le temps pour sauver Seiya ?!
Elle ne veut quand même pas ramener Hadès à son époque ?!

[Alaiya]

Mais on est dans un StS écrit par Kurumada, donc il FAUT un compte à rebours, sinon ce n'est PLUS du Saint Seiya.

On sait tous que tu n'attends plus que des escaliers dans ND

Tais-toi malheureux!

[simonseiya]

Magnifique vidéo! Enfin on en apprend plus sur Kuru et ND!

[Hedrick]

Je me gausse KODENI !

[Max]

Alors déjà, un gros épic fail pour Hecate. Oh, tiens en fait elle sert à rien. Mais que c'est nul.

Ensuite, y'a toujours ce déroulement en parallèle présent/passé pendant trois jour, bon on va pas se faire chier, on va dire que c'est magique.

Enfin, je sais pas vous mais je trouve que, vouloir s'envoyer dans son incarnation précédente faire la même chose que ce qu'elle a fait il y a deux jours plus tôt (en un peu moins bien pour pas changer l'histoire, même si le but de l'opération est de changer l'histoire quand même), est l'une des intrigues les plus crétines qui m'ait jamais été donné de lire.

bref, c'est ND.

edit : ah oui, le terme "assassin" est toujours masculin je crois.

[Tsub]

Chapitre pas trop mal cette semaine (sauf pour Hecate >_>) mais qui est finalement plus une transition qu'autre chose.
Pour les 3 jours de la mission ça correspond juste au temps qu'il reste à Seiya avant de mourir donc pas vraiment un soucis pour moi cette histoire là.

Cela dit, pourquoi ne pas se transporter juste avant que Seiya ne reçoive l'épée d'Hadès en plein coeur par exemple?

Pour que Kuru puisse faire coller son début de préquelle (pour lequel il semble pas très intéressé) et son Tenkai (dans lequel il est plus investi) histoire de pas perdre trop de temps (déjà qu'il en perd à mort avec sa prépublication d'escargot...). Avis perso bien sur mais ça ne me surprendrait pas du tout vu la qualité du premier tome de ND et la nette différence une fois qu'on retrouve les persos qu'on connaît (même si bien sur y'a des choses pas toujours très géniaux comme Shun la pleureuse pour 90% des personnes ici).

Sinon nouvel arrêt de prépublication, tome 2 qui passe de l'automne à l'hiver (en février/mars 2010 quoi)..... c'est franchement honteux et du pur foutage de gueule.
Enorme quand même ta vidéo Kodeni

[paladin shura]

Merci Archange, comme d'ab

Max: bien résumé pour Hécate   quoique on n'est ptet pas à l'abri de la revoir si elle est juste paumé dans un bordel temporel

Pas compris non plus pourquoi Athéna désire retourner si loin dans le passé alors qu'il aurait suffit de revenir au moment du duel contre Hadès...

sinon, c'est pas pour calmer les ardeurs de tout le monde mais lorsqu'il est question de passés différents, C(h)ronos ne veut-il pas plutôt parler d'époques différentes ? (c'est ce que j'ai compris à la lecture de la trad d'archange)

au fait, voilà une petite explication sur Cronos/Chronos et les choix scénaristiques de Kurumada:
http://www.grapheine.com/bombaytv/movie-uk-52fe0fd9419cb9e1c2aac346f2065a7d.html

[Hedrick]

http://www.grapheine.com/bombaytv/movie-fr-cd410ae9adfb67ae24941d0d38faebd1.html

[Kodeni]

Magnifique vidéo! Enfin on en apprend plus sur Kuru et ND!

Merci, apparemment ça ne plait pas à tout le monde, sur un autre forum on m'a édité mon post pour la supprimer .

Je me gausse KODENI !

Content de retrouver un niveau qui te convient .

Enorme quand même ta vidéo Kodeni

Pal, Hed, terribles vos vidéos également .