Bah sachant qu'il y a de la censure dans Candy...
"L'épisode 25 relate la mort d'Anthony et, bien que l'on ait assisté à son enterrement, vu une Candy éplorée porter le deuil, on peut être surpris d'apprendre qu'il n'est pas mort mais à l'hôpital (!). Cette version abracadabrante, proposée uniquement par la traduction française, n'est due qu'aux plaintes des parents adressées à Antenne2 (polémique de la violence dans les dessins animés nippons et influence des livres engagés de Liliane Lurçat aidant). Lors de l'émission Récré A2, Dorothée a même été obligée de faire une annonce officielle à l'antenne pour rassurer les spectateurs sur la santé d'Anthony."
Je savais pas que ça avait été jusqu'à une annonce de Dorothée, faut dire je regardais pas Candy, j'ai plutôt laissé ça à ma soeur et même ma mère regardait ça
EDIT : Au faite Nicod j'adore ta signature Pizza Cats rules!
je veux dire, dans Ken ils ont doublé comme des cons, dans Ranma ou City Hunter ils ont transformé les petites culottes en mouchoirs en dentelles, et les love hotels en restaurants végétariens...
Citation de: Wikipedia"L'épisode 25 relate la mort d'Anthony et, bien que l'on ait assisté à son enterrement, vu une Candy éplorée porter le deuil, on peut être surpris d'apprendre qu'il n'est pas mort mais à l'hôpital (!). Cette version abracadabrante, proposée uniquement par la traduction française, n'est due qu'aux plaintes des parents adressées à Antenne2 (polémique de la violence dans les dessins animés nippons et influence des livres engagés de Liliane Lurçat aidant). Lors de l'émission Récré A2, Dorothée a même été obligée de faire une annonce officielle à l'antenne pour rassurer les spectateurs sur la santé d'Anthony."
Je viens d'apprendre grace a vous qu'il y avait de la censure de ce genre dans City Hunter.Dommage car le doublage francais est tordant (les voix hein).
Citation de: Benji le 30 mai 2010 à 11:59:22Bah sachant qu'il y a de la censure dans Candy... Non ils ont osé
Citation de: GOLD SAINT AIOLIA le 30 mai 2010 à 12:00:57Citation de: Benji le 30 mai 2010 à 11:59:22Bah sachant qu'il y a de la censure dans Candy... Non ils ont osé Mouais...Enfin de la censure pour ça, franchement moi je m'attendais à un truc plus hard quand même .
Bah tout a été censuré à l'époque: même le dernier épisode de Goldorak avait été lui aussi censuré, albator n'avait pas été diffusé entièrement (nota: on y a réécrit les musiques pour faciliter les coupes franches), Nicky Larson, cat's eye, Saint seiya, Candy, Ranma je n'en parle même pas(mon dieu, il y avait des tétons partout), Lady Oscar a été entièrement réécrit pour cacher que tout le monde savait que c'était une femme (du coup on nous a fait une princesse saphir bis), etc...
Citation de: ArayashikiAlaya le 31 mai 2010 à 21:47:54Bah tout a été censuré à l'époque: même le dernier épisode de Goldorak avait été lui aussi censuré, albator n'avait pas été diffusé entièrement (nota: on y a réécrit les musiques pour faciliter les coupes franches), Nicky Larson, cat's eye, Saint seiya, Candy, Ranma je n'en parle même pas(mon dieu, il y avait des tétons partout), Lady Oscar a été entièrement réécrit pour cacher que tout le monde savait que c'était une femme (du coup on nous a fait une princesse saphir bis), etc...Aaaah !! Ca explique pourquoi j'ai été surprise de voir récemment que, dans le manga, tout le monde est au courant en fait !! XDNotez, la censure existe toujours. Quand ils ont diffusé Naruto sur France 2 : le baiser involontaire entre Naruto et Sasuke a été coupé (et Sakura s'est transformé en commentatrice de la scène...). De même, la scène où, lors de l'entrînement avec les grelots, Kakashi se prend les kunais de Sasuke... hop ! Coupure !! Au final, je ne sais pas trop ce qu'il est resté de la série vu l'évolution de l'histoire ensuite...
la censure existe toujours. Quand ils ont diffusé Naruto sur France 2
Citation de: Nicodémüs le 31 mai 2010 à 22:03:28la censure existe toujours. Quand ils ont diffusé Naruto sur France 2Il a fallu que je te relise pour être sûr.Punaise, de nos jours on censure encore les mangas ?!
Quelle idée de les regarder en français aussi.
Citation de: Kodeni le 31 mai 2010 à 23:39:39Citation de: Nicodémüs le 31 mai 2010 à 22:03:28la censure existe toujours. Quand ils ont diffusé Naruto sur France 2Il a fallu que je te relise pour être sûr.Punaise, de nos jours on censure encore les mangas ?!Je vois pas ce qui te surprend Kod, aujourd'hui tous les animes japs de ce calibre sont censurés
Citation de: GOLD SAINT AIOLIA le 01 juin 2010 à 10:44:52Citation de: Kodeni le 31 mai 2010 à 23:39:39Citation de: Nicodémüs le 31 mai 2010 à 22:03:28la censure existe toujours. Quand ils ont diffusé Naruto sur France 2Il a fallu que je te relise pour être sûr.Punaise, de nos jours on censure encore les mangas ?!Je vois pas ce qui te surprend Kod, aujourd'hui tous les animes japs de ce calibre sont censurésBah je suis étonné car je pensais que depuis les années Club Do' on avait évolué en France de ce point de vue .