FanManga : SAINT SEIYA_MARISHI-TEN CHAPTER

[Volcano]

Un mec aussi calme et mesuré que lui, c'est triste que tu penses ça.

Oui, je me demande bien pourquoi.

[Numby des Poissons]

Pas faux pour cette biatch de Marishi-ten. Tu proposes quoi?

Un truc genre Kimberly au hasard. Ils ont bien renommé Anzu en Téa, pour Yugioh 

[Bouloche Le Foufounet]

Quoique, Marishi-ten ça passera pas aux z'tazunis, tu ferais mieux de lui donner un nom plus international 

Pas faux pour cette biatch de Marishi-ten. Tu proposes quoi?

Mary Shitten ?

[Volcano]

Tant que ce n'est pas "Mary Shitty" !

[Rincevent]

Ce sera uniquement à la fin, ça, quand Atlas partira comme un prince.
- Goodby... Mary Shitty !

, Cela dit en demandant à Yaya, on pourrait avoir une version corse, ça aurait de la gueule .

Mais tellement !

[Moïra]

On part sur Mary Kitten ?

[un_de_plus]

Sinon, petite requête. Comme la plupart des traducteurs initiaux du MTC vaquent désormais à d'autres occupations, je rechercherais des traducteurs qui seraient intéressés pour nous aider à traduire cette formidable fan-bd en Anglais, Espagnol, Portugais, etc. Si ça vous dit...

Je peux vous faire en italien 

[Chrysos]

Un truc genre Kimberly au hasard. Ils ont bien renommé Anzu en Téa, pour Yugioh 

Tant que ce n'est pas "Mary Shitty" !

Un truc genre Kimberly au hasard. Ils ont bien renommé Anzu en Téa, pour Yugioh 

Ce sera uniquement à la fin, ça, quand Atlas partira comme un prince.
- Goodby... Mary Shitty !
Mais tellement !

On part sur Mary Kitten ?

Vous savez quoi, plus d'une fois j'ai rêvé que, si elle est toujours en vie, la personne en charge du scénario du  film Lucifer tombe sur notre fan-bd. Quelle serait sa réaction en voyant que des fans ont brodé une histoire sur un personnage dont il est fait mention dans le film trois secondes montre en main ?

Maintenant j'ai un autre rêve. Que cette même personne tombe sur ce topic et s'aperçoive à quel point ledit topic peut partir en quenouille dès qu'il s'agit de  faire parler la formidable créativité des lecteurs de la fan-bd .

Pour la trad' made in Yaya :

Spoiler (click to show/hide)

On va dire que quand Cornac accuse la Symmachie de foutre le boxon sur son territoire, donc sur l'île, ça aurait encore plus d'impact avec le phrasé corse.

Je peux vous faire en italien 

  C'est très gentil merci, mais une personne inscrite sur Amilova fait déjà la traduction dans la langue de Dante.

[The Endoktrinator]

Moi, je me suis toujours demandé comment réagit un créatif officiel devant les créations de fans. En général, il trouve ça intéressant ou il conseille aux intéressés d'aller consulter un psychiatre ?

[Rincevent]

Il ne réagit pas pour éviter d'éventuelles accusations de plagiat si jamais une idée vaguement approchante apparaît ensuite dans l'œuvre, il me semble.

[Numby des Poissons]

Perso ça dépend : je pense qu'une fanfic yaoi de wattapad ou des dessins zarbis de deviantart ça me déplairait grandement... par contre, un fan-art de Robutts, là je dirais OUI 

[hugo]

Moi, je me suis toujours demandé comment réagit un créatif officiel devant les créations de fans. En général, il trouve ça intéressant ou il conseille aux intéressés d'aller consulter un psychiatre ?

Certains créatifs ont débuté en tant que "doujinshistes"

(On pensera notamment à Toyotarô qui est passé de DBAF à DBSuper. Et pour Saint Seiya, Yun Kôga tout comme il me semble Shiori Teshirogi et Chimaki Kuori viennent de ce moule)

Les générations et les perceptions changent.

[Chrysos]

C'est sûr que les fan-art ou les fan-fic ont du créé des vocations, mais quand il a commencé Saint Seiya, vous pensez vraiment que Kurumada s'attendait à toute cette dérive Yaoi, comme le dit Numby? Surtout si ça touche à des personnages style Camus et Milo.

Autre chsoe, la page du jour est repoussée à une date ultérieure pour cause de finitions.

[Numby des Poissons]

Non, je pense que quand Kuru a commencé, il attendait juste son chèque à la livraison et voilà 

[Rincevent]

Des interviews que j'ai lues je pense qu'il était encore dans l'humeur "Et là il enflammerait son cosmos avec la constellation derrière et les gamins ils trouveront ça trop cool" sans aucun espoir autre que son histoire plaise déjà au lectorat de base. Imaginer que le succès soit tel que des gens s'en saisissent pour faire leurs propres petites aventures ça ne devait pas l'effleurer. Qu'en plus ils le partageraient ensuite mondialement encore moins. Donc non je ne pense pas que Kuru ait pu anticiper des Yaya et des Are spécialistes de la mécanique des fluides.

[Moïra]

Des interviews que j'ai lues je pense qu'il était encore dans l'humeur "Et là il enflammerait son cosmos avec la constellation derrière et les gamins ils trouveront ça trop cool" sans aucun espoir autre que son histoire plaise déjà au lectorat de base. Imaginer que le succès soit tel que des gens s'en saisissent pour faire leurs propres petites aventures ça ne devait pas l'effleurer. Qu'en plus ils le partageraient ensuite mondialement encore moins. Donc non je ne pense pas que Kuru ait pu anticiper des Yaya et des Are spécialistes de la mécanique des fluides.

De toute façon, à l'époque où Saint Seiya a commencé, c'étaient les années 80, donc pas d'Internet ni de forums ni de sites de tout poil pour partager ses créations avec toute la planète, pour le meilleur ou pour le pire. L'impact sur l'ensemble des fans était limité et certains délires ou spéculations ne dépassaient pas le cercle du groupe de copains. Aujourd'hui, Internet a changé l'échelle. Et certains utilisent Saint Seiya uniquement pour avoir un tag porteur et susceptible d'attirer du public. Rien de plus qu'un habillage.

Spoiler (click to show/hide)

Genre ça : https://twitter.com/ponta363/status/1341762765560528896/photo/1
Techniquement je n'ai rien à redire (surtout que je suis loin d'avoir ce niveau en dessin), mais sur le fond, on a juste un couple homosexuel marié (l'auteur s'est débrouillé pour qu'on voie bien les alliances) qui élève deux petits garçons. Ça n'apporte strictement rien à l'univers StS, ça n'en développe aucun aspect, et l'auteur aurait pu utiliser à peu près n'importe qui pour le même résultat, comme Sangoku + Vegeta ou Harry Potter + Drago Malefoy, ou le voisin d'à côté + le voisin d'en face. Mais en taguant du #SaintSeiya, du #MiloCamus, ça attire plus de monde que si on avait dessiné Mec1+Mec2.

[Mist@]

Finalement la page du jour est prête > https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26540/saint-seiya-marishi-ten-chapter/chapitre-3/page-12.html
 

PS : Oui je sais, la tronche de Atlas... 

[Numby des Poissons]

Spoiler (click to show/hide)

Le mec du sanctuaire en mode : Attendez, vous voulez dire qu'on peut résoudre les différends en DISCUTANT ? O_O

[Byaku]

Panne d’ascenseur à la fin 

[Rincevent]

Spoiler (click to show/hide)

Le mec du sanctuaire en mode : Attendez, vous voulez dire qu'on peut résoudre les différends en DISCUTANT ? O_O

Erreur système. 

[Chrysos]

Des interviews que j'ai lues je pense qu'il était encore dans l'humeur "Et là il enflammerait son cosmos avec la constellation derrière et les gamins ils trouveront ça trop cool" sans aucun espoir autre que son histoire plaise déjà au lectorat de base. Imaginer que le succès soit tel que des gens s'en saisissent pour faire leurs propres petites aventures ça ne devait pas l'effleurer. Qu'en plus ils le partageraient ensuite mondialement encore moins. Donc non je ne pense pas que Kuru ait pu anticiper des Yaya et des Are spécialistes de la mécanique des fluides.

Je suis d'accord ! Comment Kuru aurait-il pu effectivement prévoir que ces héros (et leur sillon obscur) passeraient entre les mains de @Yaya ?

De toute façon, à l'époque où Saint Seiya a commencé, c'étaient les années 80, donc pas d'Internet ni de forums ni de sites de tout poil pour partager ses créations avec toute la planète, pour le meilleur ou pour le pire. L'impact sur l'ensemble des fans était limité et certains délires ou spéculations ne dépassaient pas le cercle du groupe de copains. Aujourd'hui, Internet a changé l'échelle. Et certains utilisent Saint Seiya uniquement pour avoir un tag porteur et susceptible d'attirer du public. Rien de plus qu'un habillage.

Spoiler (click to show/hide)

Genre ça : https://twitter.com/ponta363/status/1341762765560528896/photo/1
Techniquement je n'ai rien à redire (surtout que je suis loin d'avoir ce niveau en dessin), mais sur le fond, on a juste un couple homosexuel marié (l'auteur s'est débrouillé pour qu'on voie bien les alliances) qui élève deux petits garçons. Ça n'apporte strictement rien à l'univers StS, ça n'en développe aucun aspect, et l'auteur aurait pu utiliser à peu près n'importe qui pour le même résultat, comme Sangoku + Vegeta ou Harry Potter + Drago Malefoy, ou le voisin d'à côté + le voisin d'en face. Mais en taguant du #SaintSeiya, du #MiloCamus, ça attire plus de monde que si on avait dessiné Mec1+Mec2.

Tiens, je n'avais jamais réfléchi au fait que certains auteurs se servent de licence pour se faire leur petite pub perso . Est-ce qu'on est encore dans du fan-art au sens premier du terme,  dans ces cas-là?

PS : Oui je sais, la tronche de Atlas... 

Elle est très bien la tête d'Atlas . Les derniers chapitres de ND font bien bien pires, niveau tronches .

Spoiler (click to show/hide)

Le mec du sanctuaire en mode : Attendez, vous voulez dire qu'on peut résoudre les différends en DISCUTANT ? O_O

Erreur système. 

Mon dieu, c'est tout son système de valeur qui s'effondre !

Panne d’ascenseur à la fin 

Qui sait...

[Le Passant]

Discuter n'a jamais été son fort, malheureusement.

[Chrysos]

Nouvelle page :

https://www.amilova.com/fr/BD-manga/26540/saint-seiya-marishi-ten-chapter/chapitre-3/page-13.html

Spoiler (click to show/hide)

[Telescopium]

Spoiler (click to show/hide)

On fait sauter les bouchons, quand Marishi-ten reçoit des champions !

La diplomatie ne paye pas dans StS... Et sa tête ne leur revenait pas ! 

[Volcano]

Spoiler (click to show/hide)

Si c'est pas une illusion, c'est donc une déclaration de guerre on ne peut plus claire. Mais le faire alors qu'il a le dos tourné c'est un manque de savoir-vivre.