Auteur Sujet: FanManga : SAINT SEIYA_MARISHI-TEN CHAPTER (Lu 90052 fois)

J'avais déjà demandé et il parait que c'est la traduction de l'attaque originelle de Suikyo dans ND Byakuren range il me semble. Enfin c'est ce que Mista et Chrysos m'avaient dit.

Chrysos · « **Réponse #720 le:** 20 octobre 2021 à 13:44:32 »

Citation de: Thalion le 19 octobre 2021 à 11:21:12

Spoiler (click to show/hide)

ce qui me plaît bien dans cette partie là, (on sait pas encore comment ça va se résoudre face à l'autre duo évidemment, j'arrive pas à me dire que les trois zozo de l'autre côté sont morts en one shot), c'est que justement, on parle pas de one shot juste pour montrer à quel point l'adversaire est redoutable. Si Atlas sait à l'avance que les lames sont à ce point dangereuses, je pense que le combat n'a probablement pas le même final et peut être pas le même vainqueur .... à voir ensuite mais bon.

pour notre Suyko national, je le vois bien perdre aussi, son adversaire est visiblement plus forte, et ça ne me choquerait pas qu'on ait une troupe de guerriers bien amochés, mais toujours en vie, et capable de tenter de se regrouper pour trouver une solution.

Le seul perso pour moi qui aura été un peu expédié c'est (sans surprise) l'Ange, par ce que bon, sur Atlas qui est down, on ne voit pas de blessures directes mortelles (d'où ma théorie) alors que mister ailé, il a quand même perdu la tête... et avec ça, masquer qu'on est pas mort, c'est quand même un challenge.

Merci pour ton retour. Comme toujours, nous verrons si la suite te donnera raison ou pas. Pour Lakis, notre angelot unique et préféré:

Spoiler (click to show/hide)

Citation de: Delta75 le 19 octobre 2021 à 23:03:51

J'avais déjà demandé et il parait que c'est la traduction de l'attaque originelle de Suikyo dans ND Byakuren range il me semble. Enfin c'est ce que Mista et Chrysos m'avaient dit.

C'est presque ça. La traduction littérale de l'attaque serait d'après notre wiki : lances de glace du lotus blanc. Les lances, je trouvais ça trop classique et ai changé pour hasts, parce que ce n'est pas une nom d'arme que l'on a entendu souvent (voire peut-être même jamais

) dans Saint Seiya.

Byaku · « **Réponse #721 le:** 20 octobre 2021 à 19:48:32 »

Citation de: Chrysos le 20 octobre 2021 à 13:44:32

C'est presque ça. La traduction littérale de l'attaque serait d'après notre wiki : lances de glace du lotus blanc. Les lances, je trouvais ça trop classique et ai changé pour hasts, parce que ce n'est pas une nom d'arme que l'on a entendu souvent (voire peut-être même jamais ) dans Saint Seiya.

C’est même carrément des javelots

Je suis pas tombé sur des scantrads pointilleuses

Chrysos · « **Réponse #722 le:** 20 octobre 2021 à 20:48:17 »

Citation de: Byaku le 20 octobre 2021 à 19:48:32

C’est même carrément des javelots

Je suis pas tombé sur des scantrads pointilleuses

C'est vrai. Après le mot hasts en lui-même n'existe pas vraiment. Généralement on parle d'arme d'hast pour désigner plusieurs catégories d'armes où figurent généralement des javelots, des lances, etc.. Ici, la vraie référence c'est l'hasta des légionnaires romains qui est une sorte de pique qui leur servaient d'armes de jets. La lance ou plutôt la pique de Longinius, qui perça le flanc du Christ, est appelée Sacra Hasta en latin

. Comme l'armure de la Coupe peut rappeler le Saint Graal, je trouvais marrant que son attaque renvoie à cette pique romaine.

Byaku · « **Réponse #723 le:** 20 octobre 2021 à 20:55:12 »

Surtout si le graal a été rempli grâce à la blessure de la lance de Longinus

Je sais même pas si il y a une version de ça

EDIT

Apparemment oui selon la version de Boron

Chrysos · « **Réponse #724 le:** 20 octobre 2021 à 21:49:18 »

Kurumada savait probablement ce qu'il faisait en intégrant des lances à l'attaque de Suikyo

.

Est-ce que ça vaudrait le coup de le rajouter à la fiche de Suikyo dans le wiki ?