Nouvelle page
https://www.amilova.com/fr/BD-manga/28171/saint-seiya-lakis-chapter-gaiden/chapitre-8/page-26.htmlAlors le terme eifodos je l'ai lu dans TLC Chronicles Tome 11 avec Deutéros des gémeaux et les berserkers, j'en suis sûr.
Pour moi, ça doit venir de eifodos/effotos qui signifie brillant.
Cela doit être un sobriquet qu'il faut prendre au sens négatif, peu brillant, peu doué. Enfin je suppose que c'est ça. Ce à quoi j'ai assimilé à renégat, mercenaire.
Ou sinon ça vient de eifodo dans le sens de stupide.
Με έλεγαν όχι πολύ λαμπρό, γελοίο, ειφόδο
"Ils m'ont traité de pas très brillant, de ridicule, de stupide"
