[Episode G - Requiem] Tome 6 (18 mars 2024)

[Cedde]

A priori, je dirais qu'ils sont tous inédits, bien que certains semblent être des Aiolia : 2, 17 et 21. À noter qu'on ne retrouve pas le Aiolia qui a aidé Seiya précédemment.

Sinon, je pense 10 et le 11 sont des femmes. Edit : Doublay.

[Bouloche Le Foufounet]

Merci beaucoup pour la trad' !
Cedde a obtenu le niveau OVER 9000 en Japonais.

[Cedde]

Ouh là, doucement.

Je suis loin d'être un vrai japonisant et, en l'absence de "correction officielle", je ne peux garantir à 100 % la qualité de mes traductions.

(Après, si ça peut vous rassurer (comme moi ça m'a rassuré), j'ai comparé ma trad' du tome 4 de DW à celle de Kurokawa et y a peu de différences donc je pense pas écrire trop de bêtises. )

[hugo]

Putain @Cedde , Okada a tout fait pour avoir tes nerfs, sur ce chapitre : entre les 15000 façon de dire ...le pronom "je" et la phrase découpée en 13000 morceaux éclatés à travers la page....

Mais tu as tenu, je suis fier de toi

Okada, ce psychopathe. Il a dû être refusé en cours de littérature et/ou calligraphie quand il était plus jeune. Suit à quoi il a élaboré cette vengeance terrible sur nous autres mortels

Je dirais en 10 Aiolia ? En 2 Ilias. Sous le 1 Galan Le 4 ou le 20 Mycènes ? Le 9 et le 17 Regulus Le 8 Kaiser on en connait pas d'autres il me semble ou j'en ai oublié. Il y a peut être les obscurs de 15e et 13e siècles mais je suis sûr qu'ils ne sont pas cités et je ne suis même pas sûr qu'on voit leur visage.

Si tu pouvais arrêter de t'exciter et de transformer des désirs de fanons en réalité à la moindre occasion

Nan, parce qu'après, ça créé des rumeurs.

Si Okada avait réutilisé des Lions connus, ça aurait été mentionné à un moment.

Et puis passé cette mise en scène d'attaque très "juste une fois pour une seule opportunité", je serais trèèèèèèèèèès surpris qu'on les revoit.

(C'est comme si Regulus invoquait plus d'une fois la Zodiac Clamation ou Seiya le Khrusos Aster : ça n'aurait aucun intérêt au niveau narratif. Moment tellement over-cheaté que le montrer plus d'1 fois rend le truc plus du tout exceptionnel)

[hugo]

Mais Okada, ce psychopathe indécrottable, quoi

Même pour retranscrire le mot "riot/émeute" en kanjis pour le Lightning Riot, il est pas foutu d'utiliser la représentation habituelle

Non, faut que Môssieur décide d'utiliser un kanji sur les deux, alors que l'apport au niveau étymologique est nul. Ca rend pas le nom plus classe ou je sais pas quoi.

Quand, lorsque je cherche si le mot tel qu'il l'écrit existe vraiment, ça fait planter le dico des kanjis en ligne 

Ou alors il adore se palucher sur des kanjis compliqués. Hypothèses que je n'exclus pas depuis longtemps avec lui.....

[Le Passant]

Ton dico n'est pas assez puissant pour puiser dans le multiversel, apparemment.

[Benji]

暴撃 je l'ai trouvé le terme mais dans un truc de jeu genre Sengoku quelque chose. Mais l'itterallement c'est attaque/assaut violent(e) quoi.   (et sur glouglou t'as plein de réponse très souvent des jeux quand même)
Edit : Je pense même que ça doit être un terme militaire à la base ou dans l'idée.  (peut être qui n'existe plus ou rarissime a mettre dans du contexte)

[Rincevent]

Ton dico n'est pas assez puissant pour puiser dans le multiversel, apparemment.

Le dico d'Hugo n'est pas viril. Pour vaincre Okada il suffit d'avoir un plus gros dico que lui. (ou d'avoir un Cedde, mais tout le monde ne peut pas se le permettre )

[hugo]

暴撃 je l'ai trouvé le terme mais dans un truc de jeu genre Sengoku quelque chose. Mais l'itterallement c'est attaque/assaut violent(e) quoi.   (et sur glouglou t'as plein de réponse très souvent des jeux quand même)
Edit : Je pense même que ça doit être un terme militaire à la base ou dans l'idée.  (peut être qui n'existe plus ou rarissime a mettre dans du contexte)

Oui, Okada a l'air friand du vieux parler japonais.

C'est pas grave, on se vengera en lui envoyant des mails écrits en vieux françois

[Benji]

Vieux parlé, je ne sais pas, je fais des suppositions. (bon depuis que j'ai appris l'existence du japonais littéraire, ma vision est plus la même, j'avoue)
Après on est d'accord sur le fait qu'Okada adore sa langue natale et utiliser toutes les subtilités qu'elle propose.

[Kodeni]

Merci Cedde.
Si je simplifie ce que j’ai cru comprendre, porté à son paroxysme Ikki a pu ouvrir d’autres dimensions grâce à ses éclairs pour joindre aux siennes celles des autres Lions.

[hugo]

Y a l'idée du mix flammes phénix éclairs lion aussi.

(Idée déjà présente dans sa nouvelle-nouvelle Cloth du Lion, avec ses ailes et queues de flammes phénixiennes)

[Cedde]

On va pas se mentir, en l'état, l'assemblée multiverselle des Lions relève juste du TGCM.

[hugo]

Prochaine étape dans la surenchère okadienne : l'assemblée multiverselle, multitemporelle et multiculinaire des Gold God Juges Saints Généraux des 244 signes zodiacaux.

Tout ça pour délivrer une attaque unique qui malgré son aspect granliquent et ses 13000 dénominations différentes en kanjis, katakanas et alphabets khmer et sankrit ne changera pas fondamentalement la donne du combat en cours

À savoir : la fin du manga sera bâclée et laissera sur sa faim, quoi qu'il arrive

[Benji]

C'est un peu ce que je reproche a l'oeuvre Okadienne sur Saint Seiya du moins (vu que je connais un peu) c'est que ça pète partout, c'est stylé, ça te fait avaler d'énomes couleuvres aussi, mais au final ça bâcle la fin. 

[Moïra]

C'est un peu la version manga d'un blockbuster : ça pète dans tous les coins, ça croule sous les effets spéciaux, ça surenchérit à tout va, mais au final le scénario est oublié.

[hugo]

mais au final ça bâcle la fin. 

Ca, c'est pas une spécificité propre à ce spin-off

[Sergorn]

au final le scénario est oublié.

Réussir à sortir ça sur LE mec sur la licence qui est le seul a se sortir un peu les doigts du cul en terme d'écriture et qui essaye de travailler ses scénarios (ce qui ne veut pas dire que ce soit parfait), c'est quand même très fort, surtout quand on voit ce qu'on se paie à côté.

Ca, c'est pas une spécificité propre à ce spin-off

On va avoir une belle piqure de rappel cet été pour ceux qui ont oublié.

-Sergorn

[Exar Kun]

Je partage l'opinion qui est qu'en voyant chapitre par chapitre, on a un délire d'effets/brouillard visuel psychédéliques pour peu de chose.

Alors qu'une fois en tome relié, avec traduction (si on ne possède que la VJap, ce qui est mon cas pour GR), on a quelque chose d'épique, mature et moderne.

Au niveau de l'histoire, j'avoue que j'aimerais la redécouvrir sous forme d'un roman.

[max69]

Réussir à sortir ça sur LE mec sur la licence qui est le seul a se sortir un peu les doigts du cul en terme d'écriture et qui essaye de travailler ses scénarios (ce qui ne veut pas dire que ce soit parfait), c'est quand même très fort, surtout quand on voit ce qu'on se paie à côté.

Ça c’est ton avis.

À l’heure actuelle, « ce qu’on se paie à côté » comme tu dis, DW et RoP pour ne citer qu’eux s’en sortent plutôt bien, niveau scénario et de tout le reste. Faut quand même pas dire n’importe quoi.
Okada fait des trucs superbes, mais tout n’est pas parfait. Quand on nous sort dans ce chapitre l’attaque du multivers du Lion, de la Chouette ou du Babouin, excuse moi mais c’est vraiment du WTF puissance 10 .

On est habitué à mieux avec Okada quand même.

[Delta75]

@hugo. Oui il est vrai que j'ai tendance à m'emporter en mode fan hystérique. J'ai réagi à l'image postée. Ca m'arrive souvent d'ailleurs. Il faut que je me surveille.
Il est en effet peu probable que sur une page ces personnages qu'on ne reverra probablement jamais soit des saints connus.
Et mon commentaire avait peu de pertinence dans le débat.
J'essayerai d'être désormais plus constructif. Je parle souvant pour ne rien dire qui fasse avancer le débat.

J'espère néanmoins mêmes si les commentaires de ceux qui suivent les maisons d'édition semble le sous entendre toujours le voir en Français même s'il s'agit probablement d'un voeu pieux et qu'il faudra se contenter des scans (pas trouvé mieux comme terme.

[Moïra]

Réussir à sortir ça sur LE mec sur la licence qui est le seul a se sortir un peu les doigts du cul en terme d'écriture et qui essaye de travailler ses scénarios (ce qui ne veut pas dire que ce soit parfait), c'est quand même très fort, surtout quand on voit ce qu'on se paie à côté.

-Sergorn

" au final", ça veut dire que le scénario finit par tourner court, aka une fin qui donne un sentiment de bâclé à beaucoup de monde.

[Sergorn]

Ce qui est le cas sur tous les mangas de la licence sauf que pour la plupart d'entre eux ils n'ont même pas développé quoi que ce soit de bien intéressant avant.

Et les auteurs n'y peuvent pas grand chose si l'éditeur décident couperet sans même les prévenir.

-Sergorn

[simonseiya]

Personnellement j'aime beaucoup la plupart des oeuvres de la licence que je trouve bien scénarisées (Time Odyssey, Lost canvas etc...), car un scénario bon ou riche n'est pas forcément synonyme d'un scénario très complexe.

Pour M. Okada, outre les dessins difficiles à déchiffrer, je pense que ces scénarios de bases sont complexes mais intéressants, mais que cette impression de "tout ça pour ça?" a été renforcée par G Assassin dont le scénario part dans tous les sens et est très longtemps opaque et finit de manière abrupte sans avoir traité grand chose par rapport à ce qui était annoncé, là où G a malgré tout une fin, certes rushée mais plus correcte (un peu à l'image de Sho qui démarrait très lentement, on verra ce qu'il en sera pour ND), et où GR a quand même un fil conducteur plus clair.

D'ailleurs, pour ND, au début on avait l'impression que cela partait dans tous les sens avec Suikyo, Odysseus etc... mais tout se recoupe au final et même si la fin sera sans doute rushée, cela reste plus cohérent et complet surtout que GA.

[hugo]

ND se disperse par rapport aux 3000 montées et descentes de marches de 400 groupes, mais on ne peut pas dire que l'intrigue en elle-même soit super complexe ou dispersée.