Exactement, mais le scénario d'Abel étant de Kurumada mais tu as raison de souligner qu'on ne connait pas son degré d'implication. Peut être en saurons nous plus si les Pamphlet sont traduits un jour (je ne dis pas ça pour presser le pas). Quoi qu'il en soit, à l'instar de la mort de Jaô et Saga, cet élément sera repris dans Hades.
D'ailleurs Atlas est proprement orignal dans son sort, puisque Jaô meurt comme Radhamanthe et et Bérénice lui affronte Hyoga avec ses fils comme Minos.