[Jeu vidéo] Saint Seiya Online. Quand un jeu PC devient réalité !

[Mars]

Non aucun rapport, le dragon de carnaval est celui où des gens se mettent à l'intérieur, qui ressemble un peu à un chien tout jaune et rouge, avec une tête de dragon.
Le dragon volant ressemble à celui des dragons élancés chinois, comme le tatouage de Shiryu ou le dragon des vœux dans Dragon Ball.

J'essaierai de trouver des screens.

[Seiya]

Et depuis hier, date de la dernière mise à jour du jeu, il y a un truc qui ressemble à une moto. Sinon, y'a aussi un boss en monture, le monstre rouge et je crois qu'il est encore plus lent que le cheval.

[Mars]

Je viens de voir que le loup bleu en monture, c'est aussi un sous-boss dans l'instance Asgard : le loup Fenrir (faudra que je vérifie en traduisant tout de même).

Sinon, oui la moto.. on dirait presque une moto neige même lol

[hugo]

Quelqu'un a déjà croisé Lune ou Pharaoh dans le jeu ?

Vu qu'il est possible d'acheter les Surplices qui leur sont associés, je me disais....

Et sinon, le port des ces protections donne-t-il accès à des techniques spécifiques ? (tout comme la Scale de la Sirène, ou encore les Black Cloths)

[Seiya]

Pharaon et Lune, comme les trois juges des Enfers, étaient affrontables lors d'une quête temporaire donnée par Athena dans les bases des guildes et n'étaient dispo qu'à certaines heures. Après, pour Pharaon, il me semble l'avoir déjà vu dans une instance comme boss bonus nommée (la dernière partie du nom je connais seulement, la première je ne sais pas) "le sonate des Enfers", accessible dès le niveau 90 et étant la suite d'Abysses (lv 60-100) et d'Orages à Atlantis (lv 20-100, mais les ennemis ne dépassent pas le lv 59 et pour le nom c'est selon le patch anglais si mes souvenirs sont bons). Les instances dispo dès le lv 60 et citées plus haut donnent un fragment d'or dès le lv 80 en récompense.

[Mars]

Je viens de traduire une caste de Saints que l'on affronte dans deux instances où ils aident des God Warriors (Mime, Siegfried et Hägen) et des Spectres (Sylphide, Bénou, Wyvern, Griffon) : les Fallen Saints / Saints Tombés (堕落的白银).

Parmi eux (leurs noms ne sont pas révélés, ils sont appelés par leur constellation), on trouve :
- le Bronze du Sextant (dont on peu voir du coup sa véritable apparence)
- le Silver de la Mouche
- le Silver de la Baleine
- le Silver de Céphée
- le Silver du Centaure

Sinon, le sous-boss que je pensais être le loup géant Fenrir est juste marqué "Grand Loup Polaire".

J'ai vu aussi une nouvelle créature alliée des Spectres : le Sphinx (斯芬克斯), qui combat aux côtés de Myu du Papillon et du fameux Archange, dans une instance où l'ont combat pleins d'insectes.

[Mars]

Je viens de tilter que les Bronze et Silver Cloths que l'on achète sont différentes en apparence car elles ont été réparées, suite à la mort de leur porteur par les Bronze Five ou autres.
C'est pas mal d'avoir au moins un minimum d'explication là-dessus. (par rapport à des dialogues dans un donjon où on affronte les Silver morts)

[Uniser]

Ah ouais, ça explique pas mal de chose. C'est cool ça. On peut aussi dire que les cloths n'ont pas la même tête entre nous et les pnjs, à cause de l'écart de puissance  .

Ps : Ce qui est assez logique finalement, dans la mesure ou Mu est isolé des autres chevaliers durant la période Saga grand pope.

[Abaddon]

D'où la gueule de certaines Cloth comme le Lézard. C'est rassurant d'avoir une explication. Bon je ne les trouve pas forcément esthétiques cela dit.

[hugo]

Oué fin bon, si je me souviens bien, le Lézard, ça change quand même du tout au tout

[Mars]

Oué fin bon, si je me souviens bien, le Lézard, ça change quand même du tout au tout

Bah pour les Silver T3 et T4, les pots de sang normaux (pour monter les Bronze T1 et T2, et Silver T1 et T2) ne sont pas acceptés. Ce sont des pots de sangs spéciaux plutôt rares et chers en instances pour les faire évoluer. On peut imaginer que ça soit du sang divin ou du sang de Gold. Il faudrait que je traduise ça pour peut-être confirmer la chose.

Et je viens de faire une sacré découverte grâce à un ami, Edleth, qui m'a montré ce qui pourrait être de futurs adversaires (et armures à débloquer ?) :
Dans les menus de la Guilde, on peut voir et vénérer des dieux différents d'Athéna.
Il existe donc Athéna, Poséidon, Hadès... mais aussi Arès et Apollon !
Mais le mieux dans tout ça, c'est que l'on voit les guerriers (un dessin à la manière des constellations dessinées sur les Cloth Box) de chaque dieu avec leur noms d'indiqués ! 

Va falloir que je vous montre tout ça que je les traduise, je pense que ça en intéressera plus d'un 

[Abaddon]

Et je viens de faire une sacré découverte grâce à un ami, Edleth, qui m'a montré ce qui pourrait être de futurs adversaires (et armures à débloquer ?) :
Dans les menus de la Guilde, on peut voir et vénérer des dieux différents d'Athéna.
Il existe donc Athéna, Poséidon, Hadès... mais aussi Arès et Apollon !
Mais le mieux dans tout ça, c'est que l'on voit les guerriers (un dessin à la manière des constellations dessinées sur les Cloth Box) de chaque dieu avec leur noms d'indiqués ! 

Va falloir que je vous montre tout ça que je les traduise, je pense que ça en intéressera plus d'un 

Oh oui 

[hugo]

Huhuhu

[Mars]

Bon voilà déjà à quoi ressemble l'armée du Sanctuaire d'Athéna.
On peut remarquer qu'il y a les Bronze Five qui gravite autours de l'étoile d'Athéna, et que les Gold Saints ont l'air de commander des Silver Saints précis (si on prend en compte les liens).
On peut aussi remarquer que l'Éridan est la seul Bronze à figurer en compagnie des 23 autres Silver. Est-ce que l'Éridan serait du coup une Silver, même si elle figure en achat parmi les Bronze T2 ?
On peut aussi remarquer qu'il n'y a pas la Dorade, la Couronne Australe, l'Indien et le Triangle Australe parmi les Silver placées sur le schéma. Seraient-elles du coup des Bronze ?



Une petite traduction pour y voir plus clair :

[Abaddon]

  j'adore!
Donc on a bien ici 24 silvers. Du coup les autres cloth spécial dragon des mers c'est en gros un truc bonus? Ou alors ce schéma n'a pas été mis à jour? 

[Mars]

Ce schéma date de la mise à jour de ce matin. 

Je suis sur le schéma de l'armée d'Arès, ils sont beaucoup moins nombreux.. idem pour Apollon.

[Abaddon]

Ce schéma date de la mise à jour de ce matin. 

Je suis sur le schéma de l'armée d'Arès, ils sont beaucoup moins nombreux.. idem pour Apollon.

 

Bon soit  . Mais donc du coup quid des autres Cloths? Silver, Bronze? 

[Mars]

L'armée d'Arès :



Et une fois traduit :



Avec Edleth, on a rajouté les noms des dieux qu'on connaissait qui représentaient à chaque aspect (le nom des dieux ne figurait pas à l'origine, seul l'aspect est donné).

[Abaddon]

Intéressant tout ça... et surprenant, je ne m'attendais pas à voir des héros grecs de la guerre de Troie en garde rapprochée d'Arès (certes ce sont des guerriers). Quant aux dieux restants, forcé qu'on ait Phobos dans le lot  . Quant aux deux autres : Kydoimos peut-être, et pour le dieu de la combustion à part Héphaïstos je vois pas (mais ça serait douteux vu leur lien tendu dans la mythologie).

Impatient de voir le schéma de l'armée d'Apollon 

[l_ecureuil]

Merci pour tes efforts, Mars !

Z'ont oublié Phobos, il pue ou quoi ?

[Le Passant]

Je trouve ce morceau sur Arès assez douteux. C'était pas compliqué de broder sur l'Hypermiteux et sur G.

[hugo]

J'ai l'impression que le schéma des Saints a été fait un peu à l'arrache, rapport aux constellations manquantes.

Après, pour les liens par rapport aux Gold Cloths, je ne doute pas, vu les associations pas très intuitives et en plus que ne sont pas super concordantes avec les armures de classe. Après, qui sait ?.......

Pour Arès, je me demande quand même si le principe des 4 Régiments de l'HM/TLC n'a pas été plus ou moins repris.

Hâte de voir Apollon.

[Mars]

Merci les gens 
Ça nous a bouffé tout l'après-midi à traduire.. On a commencé Apollon hier soir, il y a beaucoup plus de guerriers chez lui, dans son Palais Glorieux. Entre autre Léto et Phaeton.

Pour Arès, en plus des noms, on a rajouté le terme "dieu/déesse" : à la base, il y a juste indiqué "Terreur", "Discorde", "Batailles", etc. On s'est dit que ça pouvait être des dieux mineurs à la manière des dieux des rêves dans TLC. Surtout que la garde rapprochée d'Arès est composée de 4 héros grecs.

On a aussi pensé à Héphaïstos pour la Combustion... et la racine du terme chinois "émeutes" renvoie au chaos.

Pour le dieu de la destruction, je pensais à Kratos, qui symbolise la Force primaire.. mais dans tous les cas, on voit très bien que ce sont tous (à part pour Éris) des visages d'Arès.

On a pensé à l'épisode G pour ce qui concernait les héros grecs, vu qu'on avait aperçu Hector se battre contre Milo, ou encore le roi Minos et son labyrinthe.

Pour Phobos et Deimos, on pense qu'ils pourraient être comme Syd et Bud : sur le même nom/étoile/aspect.

Hâte de voir ces armées dans une future mise à jour en tout cas !

[hugo]

Ils reprennent vraiment rien de ça, niveau kanji ?

Les Berserkers sont les violents guerriers au service d'Arès. Ils sont séparés en quatre régiments :

    Les Flammes (炎)
    Le Feu (火)
    La Terreur (恐怖)
    La Calamité (災難)

[Mars]

Non, juste la Terreur est reprise parmi ceux que tu as montré.