Enfin, nous en avons profité pour demander où en était la suite et fin des OAV Hadès (Meikan, Elysion). Les négociations pour les éditer en France sont toujours en cours avec Toei Animation. Il faudra donc encore un peu patienter, même si nous avons entendu dire que le doublage français de ces derniers épisodes serait actuellement en préparation du côté de Toei.
d'autres prétendent que la Toei serait mécontente du traitement de la série chez nous...
Citation de: Kodeni le 24 octobre 2009 à 10:24:37d'autres prétendent que la Toei serait mécontente du traitement de la série chez nous...Oui bah si c'est pour nous faire le même truc moisi qu'avec les épisodes Hadès Sanctuaire, aussi bien la VF que le coffret VO/VF, ils peuvent s'abstenir de tout commentaire, Tôei, sur le traitement de la série par AB.
à noter qu'un coffret du junikyu vostfr/vf en réédition est prévu je crois pour la première quinzaine de novembre histoire que l'on patiente encore ou hitoire de se faire du blé .......
Ah mais je ne dis pas le contraire.Le problème c'est qu'au niveau Saint Seiya (je ne sais pas pour le reste) AB et Toei c'est même combat au final !
Bonjours , une grande nouvelles pour ceuix attendent la sortie FR de la suite de Saint Seiya Hades , le doublage a deja commencer , ça equivaut à dire que Inferno ne va pas tadrer a etre diffuser en France , des preuves , oui , voila le message que m'a envoyer Mathieu Moreau voix de Yoga:Mon Message:Bonsoir ,1)avez vous repris le role de Yoga dans Sain Seiya Hades InfernoSa Reponse:bonjour,c'est avec plaisir que je vous répondrai..oui..Cela m'a combler de joie j'espere qu'il en sera de même pour certains d'entre vous.
A la décharge d'AB, le doublage des OAV est entièrement à la charge de Tôei. C'est Tôei qui a décidé du changement de casting, et pas AB. Et c'est parce que Tôei gère le doublage que le Meikai et l'Elysion n'étaient pas encore sortis en DVD chez AB (le doublage n'avait toujours pas été réalisé, or AB n'a pas le droit de sortir le produit tant que le doublage n'a pas été réalisé par Tôei).
C'est clair que si le boulot sur le Meikai/Elysion que ce soit aussi bien la VF que les sous-titres français sont du même accabit que ceux du Junikyu, ils se passeront de moi pour l'achat des ces DVD
Tôei dans les pattes, again. Vive les VF récitées par des comédiens ayant pour la plupart un balai dans le cul, et les sous-titres au rabais.
David Pion et Sébastien Hébrant (respectivement Ikki et Masque de Mort) ont aussi des voix trés similaires.
d'exellentes performances ( Daichi)