Questions/Réponses

[Benji]

La deuxième solution très chère.
Un méchant puissant qui n'est pas un traître c'est de plus en plus rare.

[Pfedac]

La deuxième solution très chère.
Un méchant puissant qui n'est pas un traître c'est de plus en plus rare.

Déjà qu'il y a peu de méchants vraiment méchant...

[l_ecureuil]

Mais alors on n'est plus dans la cohérence "petits corps du système solaire"... même si quoiqu'il arrive, lui, Europa et Gallia pourrissent ce qui aurait pû être une magnifique cohérence "satellites de Saturne"...

C'est à dire que si j'en crois le wiki, le nom "Gallia" désigne bien un groupe de satellites de Saturne : c'est avec ce mot qu'on désigne le groupe celte en japonais.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Satellites_naturels_de_Saturne#Groupe_celte

Naturellement, l'astéroïde Gallia est une autre possibilité. Le doute semble n'être permis qu'en japonais.

[Vincent, sans pseudo]

Mais alors on n'est plus dans la cohérence "petits corps du système solaire"... même si quoiqu'il arrive, lui, Europa et Gallia pourrissent ce qui aurait pû être une magnifique cohérence "satellites de Saturne"...

Y'a aussi Halimède (satellite de Neptune), Thébé et Cyllène (satellites de Jupiter).

[Pfedac]

C'est à dire que si j'en crois le wiki, le nom "Gallia" désigne bien un groupe de satellites de Saturne : c'est avec ce mot qu'on désigne le groupe celte en japonais.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Satellites_naturels_de_Saturne#Groupe_celte

Naturellement, l'astéroïde Gallia est une autre possibilité. Le doute semble n'être permis qu'en japonais.

Y'a aussi Halimède (satellite de Neptune), Thébé et Cyllène (satellites de Jupiter).

Mais ce serait encore piiiiiiiiire. C'est comme si on avait un adversaire du nom de Plutino, ou Troyen!!! 
J'aurais préféré une erreur wiki qui fait qu'ils l'appellent Gallia au lieu de Palliaq...

Je crois que j'ai créé des monstres qui sont en train de vérifier tous les pallassites pour voir si ce sont des noms de satellites de Saturne... Des gens bien sur ce forum... je le dis souvent mais je le pense.
 

[Vincent, sans pseudo]

Je crois que j'ai créé des monstres qui sont en train de vérifier tous les pallassites pour voir si ce sont des noms de satellites de Saturne... Des gens bien sur ce forum... je le dis souvent mais je le pense.

Euh... ça fait longtemps qu'on l'a fait ce décompte. Dès les premiers Pallasites aux noms de lunes de Saturne, on a tous flairé que le méchant était Saturne, et on s'est même demandé si Europe était pas un agent double d'un autre dieu, Jupiter, qui apparaîtrait dans une saison 3, et va savoir, c'était peut-être une idée de la production finalement abandonnée.

[Pfedac]

Euh... ça fait longtemps qu'on l'a fait ce décompte. Dès les premiers Pallasites aux noms de lunes de Saturne, on a tous flairé que le méchant était Saturne, et on s'est même demandé si Europe était pas un agent double d'un autre dieu, Jupiter, qui apparaîtrait dans une saison 3, et va savoir, c'était peut-être une idée de la production finalement abandonnée.

Je m'en doutais mais quand j'ai fait une rapide recherche (avant de m'inscrire ici donc avec Google) je n'ai rien vu et j'avoue avoir eu la flemme de chercher plus en profondeur vu le nombre de sujets. N'empêche que me les ressortir comme ça aussi vite alors que la série n'est pas toute jeune et que ce sont des persos secondaires, c'est monstrueux.

[Vincent, sans pseudo]

J'ai quelques connaissances astronomiques aussi. Y'a une époque je connaissais tous les satellites de notre système par coeur (enfin, ceux découverts à l'époque).

[Pfedac]

J'ai quelques connaissances astronomiques aussi. Y'a une époque je connaissais tous les satellites de notre système par coeur (enfin, ceux découverts à l'époque).

(C'est ce que je dis, un monstre )
Ce qui doit encore représenter la grande majorité d'entre eux vue la tripotée de sans-noms dans les irréguliers.  

[Vincent, sans pseudo]

D'ailleurs :

La majorité des Pallasites tirent leurs noms des satellites de la planète Saturne, ce qui fut très tôt un indice quant à l'identité du dieu manipulant Pallas. Les exceptions à cette règle, outre les transfuges (Eden, Paradox et Tokisada), sont Europe, Thébé, Cyllène (satellites de Jupiter), Halimède (satellite de Neptune), Gallia et Mila (corps célestes de la ceinture principale d'astéroïdes). Il n'y a visiblement pas de logique particulière expliquant ces exceptions.

[yks]

Salut tout le monde

Je recherche le titre de la piste qui apparait, si je me rappelle bien, vers la toute fin de la s2 d'Omega et qui est reprise assez fréquemment dès que les choses deviennent un peu épiques. Elle est par exemple jouée lorsque les (nouveaux) Bronze se battent contre Galia, pendant la première évolution de leurs armures (le fouet pour le dragon, les griffes pour le loup, vous voyez quoi...).

Merci d'avance !

[AquariusVintage]

C'est "Eternal Saints" je pense que tu cherches (la première piste du premier OST).

[yks]

Yes, c'est bien celle-ci, je te remercie !

Tu as l'air d'avoir une bonne connaissance des OST, est ce que tu sais si "Ultimate research of cosmo" (jouée dans le Tenkai quand Seiya se dresse face à Appolon) est aussi utilisée dans Hades - Elysion ou si c'est juste une piste qui lui ressemble, et quel serait son titre dans ce cas là, stp ?

[Wild Pegasus]

Est-ce que le settei de Shaina en tenue de ville (fin de Poséidon et non sa tenue du sanctuaire) est trouvable quelque part ? 

[Vincent, sans pseudo]

Est-ce que le settei de Shaina en tenue de ville (fin de Poséidon et non sa tenue du sanctuaire) est trouvable quelque part ?

Il y a celui d'Omega, qui s'inspire de celui de la vieille série, mais sans être totalement identique :
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Shaina_d'Ophiuchus_%28Omega%29

[AquariusVintage]

Tu as l'air d'avoir une bonne connaissance des OST, est ce que tu sais si "Ultimate research of cosmo" (jouée dans le Tenkai quand Seiya se dresse face à Appolon) est aussi utilisée dans Hades - Elysion ou si c'est juste une piste qui lui ressemble, et quel serait son titre dans ce cas là, stp ?

Pour moi c'est cette piste qui est réutilisée dans la saga Hades et pas une nouvelle.

[Scorpio no Milos]

Salut les grands connaisseurs et traducteurs 
j'ai récemment lancé une recherche sur mon facebouc ^^ mais je reste sans réponse...
Est-ce qu'une traduction de la tracklist du dernier Saint Seiya - Special CD - Soul of Gold a été faite et peut-on la trouver sur le net
(mise à part la plage 1 de ce CD qui est l'interview des seiyuu de DM et d'Aphro)
Même sur Nautiljon ce n'est pas à jour.

En fait, je recherche le titre de la plage 8

Si quelqu'un avait cette info, ça me permettrait de pouvoir finir mon amv/ost afin d"y inclure les crédits

[Vincent, sans pseudo]

Est-ce qu'une traduction de la tracklist du dernier Saint Seiya - Special CD - Soul of Gold a été faite et peut-on la trouver sur le net

1. Interview Aiolia & Aiolos
2. Soul of Gold
3. Asgard
4. Gold Saint               
5. Fukitsuna Reiki   ->   "Air froid de mauvais augure"
6. Voice of God
7. Eyecatch Part 1
8. Eyecatch Part 2
9. Kiki   ->   "Crise"
10. To be continued
Ici

J'imagine que tu n'as pas besoin d'aide pour les titres déjà en anglais ?

[Scorpio no Milos]

Merci Vincent, mais un manque d'information sur mon post a fait qu'il y a eu une mésentente
Je recherche la trad de la tracklist du CD 3 (bien que j'avais parlais tout de même de l'interview des seiyuu de DM et Aphrodite)

Par contre, ce matin, j'ai reçu un message d'un ami qui m'a donné cette liste
La trad de google étant toujours aussi approximative (voire ridicule par moment), serait-il possible à l'un d'entre vous (Archange si il si prête) ou bien quelqu'un d'autre qui parle le japonais d'en faire la traduction
Merci d'avance

CD Bonus OST "Sound of Gold 3"

01. Entrevista em áudio com Keiichi Nanba (Aphrodite) e Ryoichi Tanaka (Death Mask).
02. Eiki Dosatsuryoku / Percepção Afiada (鋭き洞察力) – 1:16
03. Sakubo to Kenbo / Truques e Estratagemas (策謀と権謀) – 1:06
04. Yoshana Kogeki / Golpe de Misericórdia (容赦なき攻撃) – 1:42
05. Mukidashi no Toshi/ Espírito de Luta Franco (むき出しの闘志) – 1:11
06. Kyojin no ma / Câmara dos Gigantes (巨人の間) – 1:11
07. Gowan no God Warrior / Guerreiro de Braço Forte (豪腕の神闘士) – 1:08
08. Kukkyonaru Fighter / Guerreiro Robusto (屈強なるファイター) – 1:34

[DeathMask28]

donc au final, tu as besoin de quoi? j'ai du mal a capter.
traduire les titres de chaque piste (ce que tu as posté) ou la trad de l'audio de ces memes pistes?

[Scorpio no Milos]

Salut
J'ai besoin uniquement de la trad des pistes que j'ai posté sur mon précédent post 😉

[DeathMask28]

je peux te le traduire du portugais en français, mais je doute que les titres soient exacts à 100%.

traduire du portugais > français, après avoir traduit du japonais > portugais... ça le fait moyen

[Rincevent]

Attention, on sait déjà que les jajajatrad irritent le Grand Pope.

[Oiseau Vermillon]

je peux te le traduire du portugais en français, mais je doute que les titres soient exacts à 100%.

traduire du portugais > français, après avoir traduit du japonais > portugais... ça le fait moyen

C'est pourtant comme ça que ça marche pour les trads de G désormais .

[Scorpio no Milos]

Attention, on sait déjà que les jajajatrad irritent le Grand Pope.

Ah mais je ne veux irriter personne, j'ai pu constater qu'il y avait eu des sanctions envers des membres qui demandaient des trad à tout va.
Ce n'est pas mon cas. 

Il y a un topic "Questions/Réponses", je pose ma question juste une fois.
Si ce n'est pas faisable, eh ben j'attendrai la mise à jour sur Nautiljon.
C'est juste que j'attends depuis une semaine pour achever un amv/ost, et afin de citer le titre de la plage concernée, il me faudrait juste ce petit renseignement manquant.