Est-ce que ce terme est remplacé par "prêtresse" en français ou il est tout simplement zappé ?
Autant que Saga et Kanon sont des "dieux" ou "demi-dieux"
En même temps, le terme kami (megami au féminin ?) recouvre des idées plus variées que nos dieux occidentaux. Quelqu’un de plus calé en culture japonaise pourra sans doute mieux expliquer, mais je vois sur la page Wikipedia que ça englobe des personnifications de phénomènes naturels, des esprits des ancêtres (dont les chefs de clans importants), entre autres. Mais je voyais plus Hilda comme une antenne-relais du pouvoir d’Odin qu’un esprit ou quelque chose comme ça. En même temps, il y a ce pouvoir de guérison qui est vaguement évoqué et repris ensuite bizarrement dans Soul of Gold sans grande explication quand Lyfia ressuscite les gold cloth, avec la précision que ça n’a rien à voir avec le pouvoir d’Odin (le pouvoir des … gens ? de la Terre ?). Un truc assez wtf, c’est peut-être l’incarnation de la volonté « des gens » ou le pouvoir de l’amour ou de la gentillesse, donc on aurait bien une megami qui aurait l’oreille privilégiée d’Odin et qui recevrait son pouvoir.Ou alors le truc, c’est qu’en tant qu’élue, la prêtresse de droit divin a des pouvoirs surnaturels dont celui de guérir les écrouelles diverses blessures. ( le plus drôle c’est qu’en cherchant à me rafraîchir la mémoire sur le toucher royal des écrouelles, je vois que cela pourrait remonter à une conception de la noblesse germanique dont les chefs sont considérés comme des demi-dieux descendants de Wotan, pour l’idée de la légitimité d’origine divine).
Ce n’est pas que les Cloths récupèrent leurs forces pompées au préalable par Yggdrasil ?
Et déjà avant l’anneau, Hilda a des pouvoirs hors du commun, comme guérir Thor blessé d’une flèche. En fait l’anneau empêche la volonté de cheffe de Hilda de s’exprimer et en même temps lui donne sans doute le pouvoir d’une sorte de déesse maléfique de la conquête qui peut tout de même se servir du pouvoir de Hilda pour appeler les god robes. Sinon pourquoi parlerait-on de cursed goddess ?
Toujours dans Asgard, ça sort d'où l'attaque d'Hagen "Odin Tempest Shield" (オーディーン・テンペスト・シールド) ? On dirait un mix des attaques de Loki et Drbal du film Asgard Une invention de Bandai où ça apparait ailleurs ? Est-ce que ça aurait potentiellement pu apparaître sur des documents de la Toei qu'ils leur aurait filé avant de se raviser sur les noms au moment de la finalisation des épisodes ?
@Byaku À ce propos, tu te rappelles comme on avait galéré toi, Ludo, et moi pour trouver la signification de ネイチャー・ユーリティ (NEICHAA・YUURITI) dans le Jump Gold ? J'avais même demandé à mes profs de fac et à mes collègues anglophones si ça leur disait quelque chose, en vain, et on avait opté pour Nature Eurity, avant de nous apercevoir que c'était tout simplement une coquille, avec un リ (RI) au lieu de ニ (NI)
Et l'attaque ultime de Siegou, c'est Dragon Bravest Blizzard, pas juste Dragon Blizzard
L'attaque d'Albérich dans le jeu est l'Amethyst Ring.