Alors, j'ai pas encore lu mais...Spoiler (click to show/hide)De souvenir il n'y avait de Gaïa de le Leijiverse avant le film, donc c'est sans doute une référence au film. Idem pour Ezra - qui de mémoire vis à vis des image que j'ai vu de ce manga est aussi le portrait craché d'Irita dans Endless Odyssey.
Un bémol en revanche pour la traduction qui a le cul entre deux chaises : d'un côté Tadashi Tochirô Arcadia, de l'autre Albator Sylvidres Sylvidra.
Ils reprennent le même schéma que le manga Albator d'origine. Ces trois termes sont les seuls en "VF", le choix ayant été fait pour que le manga parle aussi aux trentenaires.
A moins que ces mêmes trentenaires vivent dans des grottes, ils doivent savoir depuis temps que le nom original c'est Harlock.
Mais à te lire, on dirait que cette dernière version ressemble plus à un "best of" avec du fan service.
Mouais... déjà que je ne suis pas fan du délire de l'auteur de faire plusieurs reboots (ou vision/monde parallèle... whatever) de sa même histoire
Tu le dis toi-même que le récit est sans surprise.
Déjà il est bon de signaler la qualité du trait Kouiti Shimaboshi. Je ne sais pas où Matsumoto est allé déniché ce jeune auteur, mais il a du talent à revendre. Les dessins sont magnifiques de bout en bout, la mise en page tout autant, et le tout est fait avec un respect parfait du trait et du style de Matsumoto en le modernisant. -Sergorn
Je me permet juste de reprendre ce passage, parce que je ne sais pas si c'est Matsumoto qui à déniché Shimaboshi, mais peut être plus le Champion Red. Ils ont déjà fait plus d'une fois ça avec e travail de Nagai, que ce soit Devilman G, Shin Mazinger Zero ou Grendizer Giga, à chaque fois ça rénovais le style de Nagai tous en respectant celui ci, le même genre de travail fait ici donc ^^.
Grendizer Giga c'était de Go Nagai ceci dit. -Sergorn
Dites, il vaut quoi, le manga Yamato récemment édité par BlackBox ?