En fait la série de 78 a été très peu rediffusée contrairement à Albator 84 qui repassait régulièrement (et souvent avec le générique de 78 )
Forcément, à la télé tu auras les VFs qui rendent pas honneur à l’œuvre.
Oui, selon le site "Planete Jeunesse", elle a été diffusée une seule fois dans "Récré A2" en 80-81, je suis né en 80, normal que je ne m'en souvienne pas . Apparemment, elle a aussi été diffusée en 87 sur M6, ça m'avait totalement échappé.
Le doublage des deux séries est très bon en soi avec un excellent choix de voix (nonobstant quelques changements de voix sur quelques épisodes de 84 au début) mais le remplacement des musiques sur 78 gâche vraiment toute l'ambiance de la série.
C'est ça et ce n'est jamais repassé ensuite avant le début des 2000s où Albator 84 a eu au moins deux autres rediffusion dans les 90s (une dans Televisator 2, et une dans les Minikeums en fin d'après midi sur France 3). Je me souviens qu'avant que AK Video ne se mettent à ressortir la série en VHS, revoir 78 dans les 90s était juste impossible.
@sharivan: oui, c'est bien Albator 84 que j'ai vu petite, car je n'ai aucun souvenir d'Albator 78. Le comble, c'est que je ne me rappelle plus si j'ai vu la fin ou non, d'Albator 84.
Bah le soucis de 84 aussi c'est que la série devait faire le double d'épisodes et a été avortée par manque de succès (Lamu était diffusée en même temps, ce qui a mené à une audience catastrophique pour la série Matsumoto. )
Bah c'est pas du tout le même genre (et oui c'est très bien Lamu ) mais Lamu a été un gros phénomène à l'époque (194 épisodes quand même!). Après une chose à considérer c'est que même si Harlock était le personnage fétiche de Matsumoto, ça n'a jamais été son oeuvre la plus populaire. On est très très loin du succès qu'ont pu avoir Yamato et Galaxy Express 999 qui sont de vraies institutions au Japon.
Yep Galaxy Express n'a pas fait long feu en France avec seulement 38 épisodes doublés (pour 23 diffusés) sur 113.
Tout le contraire du Japon donc : ici c'est surtout Albator qui a marqué les esprits.
Et même côté spin off ce fut un peu la misère pour nous vu qu'on a jamais eu la Saison 2 de Galaxy Railways ou ses OAVs.
Pour une raison qui m'échappe, si j'avais très bien accrochée avec Albator, je suis restée à quai avec le Galaxy Express 999
Un bon moyen de se lancer dans GE999 c'est l'excellent film de Rintarô qui justement donne la part belle aux personnages d'Albator
Oui, le premier film Galaxy Express est absolument magnifique ! Si tu ne dois retenir que deux films de Matsumoto, c'est celui-ci et l'Arcadia de ma jeunesse.