See likes

See likes given/taken


Posts you liked

Pages: [1]
Post info No. of Likes
Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray! Pour Crouzet sur Inferno/Elysion, si je ne dis pas d'âneries, il aura quand même fallu qu'Eric Legrand insiste pour qu'elle soit reprise car ce n'était pas prévu à la base...

Et pour les textes modernes, crois-moi Arion, tu es loin d'être le seul à les trouver parfois assez platement écrits. Ne parlant pas japonais, je ne peux pas objectivement analyser si c'est dû à une trop grand exigence de fidélité ou pas mais ça ne m'étonnerait guère.
05 avril 2016 à 15:36:32 		1
Re : [Blu Ray] La série classique débarque en Blu Ray! J'ai encore revu un épisode de Inferno en VF il y a pas si longtemps (avant que ça disparaisse de Netflix...) et y a vraiment dès fois où la platitude du texte me consternait. C'est bien évidemment un français correct et sans réel contre sens, mais bon sang que ça sonne faux par moment... On a vraiment l'impression que les adaptateurs ont pris une traduction du japonais et qu'ils l'ont trafiqué à base de périphrases et autres processus tout aussi peu élégants pour ça colle avec les labiales et sans vraiment se soucier du fait que le texte sera joué. Je ne dis pas que c'est ce qui s'est passé mais c'est l'effet que ça me donne. Et c'est loin d'être le seul cas où je constate ça, même hors Saint Seiya.

Cela dit oui, niveau texte mal br*nlé, le Junikyû reste quand même largement au dessus ^^ Et je suis tout à fait conscient que les adaptateurs doivent sans doute faire avec des conditions et des exigences qui ne les aident pas.
05 avril 2016 à 16:46:20 		1
Re : Re : Re : [ND] Next Dimension - Tome 10
Citation de: Arion le 13 avril 2016 à 11:27:22
Mais en ce qui me concerne, ce n'est pas un retour "physique". Leurs enveloppe charnelles sont détruites... Les âmes d'Athéna et de ses chevaliers retournaient sur terre pour y être réincarnées.
Une hypothèse renforcée selon moi par la remarque d'Hadès sur l'extrême ressemblance entre Tenma et Seiya, et tout le concept des réincarnations multiples dans Saint Seiya etc.
Et le fait aussi que Kurumada - à l'époque du moins - mettait un terme à Saint Seiya, et c'était en ce sens la meilleure manière de boucler l'histoire sans y mettre un terme définitif puisqu'on laisse la porte nouvelle à de nouvelles générations de chevaliers.
On en avait déjà discuté à l'époque sur Cyna mais je suis totalement d'accord, et c'est pour moi la meilleure fin/interprétation sur cette oeuvre.
13 avril 2016 à 13:27:49 		1
Re : [DVD & Blu-ray] Tenkai-Hen  [:onion tears]

Merci pour ce retour, c'est probablement la meilleure info de 2016 jusqu'à présent concernant Saint Seiya  [:aloy]
29 juin 2016 à 23:11:06 		1
Re : [DVD & Blu-ray] Tenkai-Hen Merci Arion pour cette formidable nouvelle  [:jump]
Je suis heureux que Laurence Crouzet soit également présente  [:jap]
Avoir au moins ces trois comédiens sur ce dernier film était juste le minimum syndical pour moi, si c'est Toei qui a demandé de les reprendre je les félicite 👍
30 juin 2016 à 10:32:27 		1
Re : [DVD & Blu-ray] Tenkai-Hen J'avais pas vu le post d'Arion (;)) sur l'enregistrement de la VF.
Excellente nouvelle en tout cas, et je suis très content du choix de confier Tôma à Ronchewski. [:pfft]
09 décembre 2016 à 11:28:13 		1