Tolkien Universe (SdA, Hobbit, etc.)

Démarré par phoenlx, 21 Décembre 2011 à 14:29:49

« précédent - suivant »

0 Membres et 0 Invités sur ce sujet

Aqualudo

Citation de: cacaman le 02 Décembre 2012 à 18:12:41
'tain, on va avoir une adaptation ciné du Hobbit, et y'en a qui commencent à gueuler parce qu'Oakenshield va s'appeler Ecudechêne ou parce qu'on aura Radagast le Brun au lieu de Radagast the Brown.... [:homer1]
Faut quand même arrêter. Que l'adaptation soit réussie ou pas, le nom des personnages ou des lieux n'auront aucun rapport avec l'échec ou la réussite de l'entreprise. Et le respect de l'oeuvre est largement plus en danger avec les rajouts ou raccourcis scénaristiques qu'avec des correspondances anglais/français plus ou moins hasardeuses ou pertinentes.

Je plussoie à 2000%. Dans le genre on a bien eu un Gladiator historiquement foireux, un Troie tout autant irréaliste et alors ? Ces deux films ont eu le mérite de relancer un certain intérêt pour l'antiquité, tout comme une série comme Rome qui, elle aussi, est bourrée d'erreur.  Nous allons disposer d'une adaptation au cinéma d'un auteur majeur de la fantasy, c'est déjà pas mal. Regardons si c'est un bon film avant de le dézinguer pour des questions de pure forme.
Dans l'attente de devenir héroïque, je poursuis une écriture ... héroïque

TOME IV – Le Livre, l'Arbre, la Mort => sortie prévue après la fin du monde

Kodeni

Citation de: Poseidon le 02 Décembre 2012 à 16:01:47
je vais pas encore raconter la façon dont mon ex m'a traité...  ::) [:sweat]   [:lol]
Ah ok, c'est le fameux ex.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Narada

La note MetaCritic du film ne cesse de diminuer au fur et à mesure que les journalistes rendent leurs verdicts.

Nous en sommes à un score de 60/100  [:sweat]   

C'est tellement décevant.

Bien entendu, j'irai quand même. 

Mais déjà hâte de voir une suite améliorée l'an prochain.     

Lindir

#203
Je ne lis jamais les critiques avant d'aller voir un film, mon avis s'en trouverait légèrement faussé.
Ensuite concernant Bilbo le seigneur des anneaux a mis la barre très très haut, il y a un très gros niveau d'exigence, c'est sûr ça va être difficile de passer derrière.

Mais même si on veut parfois éviter d'avoir des échos, on en a quand même  ::)
De ce qu'une copine (elle était à l'avant première du 6) et la radio en ont dit, c'est un très bon film.
L'espérance est un emprunt fait au bonheur

Lobo

Pour les exigeances, il ne faut pas non plus oublier que ce premier film sert justement d'intro, tous les beaux moments de bravoures seront logiquement pour les prochains, ce qui peut jouer sur le jugement de certains qui veulent du "tout, tout de suite".
Out of order.

Aresielle

Le pire avec les critiques c'est que la moitié de celle que j'ai lue sont de long brulot contre le 48 image par seconde et il ne parle même pas du film en lui même.  [:tsss]
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Lobo

C'est ce que j'ai lu aussi, un cassage de sucre à deux balles.
Je suis tombé sur d'autres critiques qui parlent vraiment du film, et qui sont plus que positifs. 
Out of order.

Sergorn

Moi que les critiques cassent le film limite ça me rassure  [:trollface]

-Sergorn

ayun

Pareil avec Sergorn !!! Souvent quand je vais au cinéma avec mon meilleur ami, sa femme nous donne un peu les critiques, et quand elle nous dis que le film s'est fait décendre on sait déjà qu'on va aimer  [:lol]
Carpe diem

megrez alberich

Pour les noms de personnage traduits, c'est surtout complètement arbitraire, oui. Comme dans Harry Potter, tiens. Neville Longbottom qui est devenu Longdubas, mais Potter n'a pas été traduit par Pottier. Plouf Plouf, tel nom je le traduis, tel nom je ne traduis pas, selon l'envie.

Enfin de toute façon je m'en fous, j'irai le voir en VO au Luxembourg  [:kred]
Keep your distance, walk away
Don't take his bait
Don't you stray, don't fade away

Lindir

Citation de: Aresielle le 08 Décembre 2012 à 12:38:08
Le pire avec les critiques c'est que la moitié de celle que j'ai lue sont de long brulot contre le 48 image par seconde et il ne parle même pas du film en lui même.  [:tsss]

Si on en arrive là  [:facepalm]
L'espérance est un emprunt fait au bonheur

Jaxom

Que les gens se rassurent (ou déséspèrent), ça utilise l'ancienne traduction.

CitationMon précieux, mon précieux, il nous l'a volé le méchant Sacquet ! On le hait, qu'il soit maudis à jamais !
C'était bien mon précieux, ô oui !

C'était bien !  Mais je préférerai toujours la Communauté de l'Anneau. Ce film a conservé quelques côtés enfantins* du bouquin qu'il aurait été difficile de supprimer sans mécontenter les fans (dont je ne suis pas, je lui préfère nettement le SdA le livre). Vivement la suite ! Mais avant, vivement la seconde séance demain ! ^^

Effectivement on sent bien le "Dame Edna" sous le déguisement du Grand Gobelin.

Le film est parfaitement dans la continuité du SdA devant lequel il vient se placer en introduction (à la fête d'anniversaire de Bilbon) et ça sera un vrai plaisir, un jour, de faire un marathon des 6 films (en version longue tant qu'à faire) : Un Voyage inattendu -> la Désolation de Smaug -> Histoire d'un Aller et retour -> La Communauté de l'Anneau -> les Deux Tours -> Le Retour du Roi.

*Et lui en a rajouté d'autres aussi avec Radagast.
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

cacaman

Normalement j'y vais ce soir, et j'y retourne dimanche avec mon fils [:dawa]
D'ailleurs il s'est mis à la lecture du bouquin.
"Je veux une bonne fois tenter l'épreuve qui fera voir jusqu'à quel point nos semblables, si fiers de leur liberté de pensée, supportent de libres pensées" Nietzsche

Leon9000

Vu en avant première à Minuit, l'un de mes meilleurs souvenirs de cinéma, l'ambiance dans la salle était frénétique, les mecs en cosplay, les applaudissements des émotions que seules les grandes sagas peuvent procurer  [:aloy]

Ma critique détaillée (sans spoilers) à cette adresse:

http://www.gameblog.fr/blogs/leon9000/p_79311_the-hobbit-une-belle-aventure
La colère insensée que tu as déclenché en moi n'a fait qu'agrandir mon Cosmos! Et au nom des milliers d'innocents que tu as injustement frappé, moi chevalier Shiryu du Dragon...Je te condamne à mort!

megrez alberich

Faut que j'y aille en heure creuse, parce que me taper une salle pleine à craquer avec des gus déguisés, non merci !
Keep your distance, walk away
Don't take his bait
Don't you stray, don't fade away

Poseidon

Citation de: megrez alberich le 12 Décembre 2012 à 17:29:55
Faut que j'y aille en heure creuse, parce que me taper une salle pleine à craquer avec des gus déguisés, non merci !

ho ben c'est encore amusant, tu sais...

moi y'a quelques années de ça, on allait tous les ans à la nuit du film fantastique... 4 films fantastiques/SF/trouillants pour la nuit...  Des déguisements, des guerres de lancer d'avions, boulettes en papier, etc... entre les rangées de sièges...  Parfois on voyait passer l'un ou l'autre rouleau de papier wc volant à travers toute la salle en se déroulant...    des jets de seaux de popcorn...   (c'est bien simple, à 8h du matin quand ça se terminait, le sol était entièrement recouvert d'un tapis de popcorn, par endroits!), et puis un petit déjeune offert!  [:petrus jar]

ça me manque, ce truc  [:fufufu]
Est-ce vous le Maître des clés?

Sojiro

C'est la quarantaine arrivant, il ne supporte plus rien le Albe, la pauvre :D

grosquale

Je viens de le voir en 3D... une tuerie ce film  [:jump]

Je craignais un "Seigneur des Anneaux" light, mais non. Une fois les présentations faites, c'est de l'action pendant 2 heures avec des paysages somptueux. Les ajouts par rapport à l'histoire originale sont excellents. Chapeau bas Monsieur Jackson. J'y retourne lundi en 2D.  [:petrus jar]

Seul tout petit bémol : j'espérais des trolls qui ne parlent pas (pas comme dans le bouquin). Ca casse le côté bestial de les entendre chicaner.


AquariusVintage

Citation de: Leon9000 le 12 Décembre 2012 à 16:40:36
Ma critique détaillée (sans spoilers) à cette adresse:

Super ton article, ça me rassure et me conforte dans l'idée d'aller le voir dès que possible. Merci bien ^^
[url="//www.lapassionvintage.net"]www.LaPassionVintage.net[/url]

linkel

Citation de: Poseidon le 12 Décembre 2012 à 17:43:35
moi y'a quelques années de ça, on allait tous les ans à la nuit du film fantastique... 4 films fantastiques/SF/trouillants pour la nuit...  Des déguisements, des guerres de lancer d'avions, boulettes en papier, etc... entre les rangées de sièges...  Parfois on voyait passer l'un ou l'autre rouleau de papier wc volant à travers toute la salle en se déroulant...    des jets de seaux de popcorn...   (c'est bien simple, à 8h du matin quand ça se terminait, le sol était entièrement recouvert d'un tapis de popcorn, par endroits!), et puis un petit déjeune offert!  [:petrus jar]
ça me manque, ce truc  [:fufufu]

C'est fou, on dirait que tu parles de ma vie de grand ado / jeune adulte sur Bordeaux où l'on faisait ça pour rentrer au petit matin après un copieux ptit déj viennoiserie... Ca me manque aussi  :'(
[url="http://nekokitsune.blogspot.fr/"]http://nekokitsune.blogspot.fr/[/url]

Ouv

Citation de: cacaman le 01 Décembre 2012 à 19:07:19
Ou alors on est encore plus fana et enragé que l'auteur ^^
Tolkien, spice de faux fan !!! [:sparta2]
Attends, tu viens de prouver que l´auteur du SDA est un faux fan?! Excellent!  [:lol]
Tout comme toi, je préfère une traduction fidèle à du franglais.
Regarder une VF remplie de noms en anglais serait tout simplement ridicule.
"Jamir est plein, plein, plein de Jamiriens, pas assez de Jamiriennes et trop de Jamiriens."

Leon9000

Citation de: AquariusVintage le 12 Décembre 2012 à 18:57:59
Super ton article, ça me rassure et me conforte dans l'idée d'aller le voir dès que possible. Merci bien ^^

Merci à toi, j'avoue que le film m'a pas mal travaillé dans la tête après l'avoir vu, j'en avais du mal à dormir tellement j'étais encore plongé dedans.  :)

Citation de: linkel le 12 Décembre 2012 à 19:55:55
C'est fou, on dirait que tu parles de ma vie de grand ado / jeune adulte sur Bordeaux où l'on faisait ça pour rentrer au petit matin après un copieux ptit déj viennoiserie... Ca me manque aussi  :'(

Tiens avant d'arriver à Lille cette année, j'étais pendant trois ans à Bordeaux, y a encore quelques projections sympathiques dans le même genre. A un moment, j'appréciais beaucoup d'avoir la salle de cinéma pour moi tout seul ou avec des ami(e)s mais maintenant j'aime beaucoup l'effet grand spectacle pour ce type de production, les gens qui rient ou sursautent au même moment, t'as un effet de foule assez entrainant. Du moment que tout le monde reste respectueux et surtout reste silencieux quand il le faut, c'est nickel et c'était le cas hier soir  ;)
La colère insensée que tu as déclenché en moi n'a fait qu'agrandir mon Cosmos! Et au nom des milliers d'innocents que tu as injustement frappé, moi chevalier Shiryu du Dragon...Je te condamne à mort!

Jaxom

#222
CitationPeter Jackson refusa pendant longtemps de prendre en charge le projet préférant placer sa confiance en Guillermo Del Toro.

Pas d'accord, je pense que le problème vient du patron de New Line qui n'a pas apprécié le procès que Wingnut lui a intenté pour avoir refusé un audit des comptes sur la production du SdA et qui a juré à ce moment-là, au grand jamais que PJ ne retravaillerai jamais avec lui (et c'était probablement une clause quelconque de leur settlement accord) ce qui a fait que PJ s'est retrouvé bombardé producteur executif sur la fin. Ensuite devant le fait que la prod du Hobbit s'éternisait (procès du fils Tolkien, puis grèves en Nouvelle-Zélande et enfin retrait de del Toro), il a pas eut trop le choix pour qu'il revienne en tant que réalisateur.

L'industrie du cinéma c'est comme celle de la musique, les déclaration de chacun concernant tel ou tel fait qu'il sont fatigués ou veulent changer d'air, c'est fait juste pour couvrir de vagues prétention financières et conflits judiciaires derrière.
Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

linkel

#223
Citation de: Leon9000 le 12 Décembre 2012 à 21:19:22
les gens qui rient ou sursautent au même moment, t'as un effet de foule assez entrainant. Du moment que tout le monde reste respectueux et surtout reste silencieux quand il le faut, c'est nickel et c'était le cas hier soir  ;)

On a fait la soirée kaamelott pour le lancement de la saison 6 comme ça au grand Rex et c'était peut-être la moitié du plaisir les cris, les rires des spectateurs voire les applaudissements au moment des répliques cultes.
Quant à ta critique du Hobbit, j'aime beaucoup ton angle d'attaque ciblée sur l'émerveillement et l'émotion et j'ajouterai que tu as une très belle plume.
[url="http://nekokitsune.blogspot.fr/"]http://nekokitsune.blogspot.fr/[/url]

Sergorn

Citation de: Jaxom le 12 Décembre 2012 à 21:40:29
Pas d'accord, je pense que le problème vient du patron de New Line qui n'a pas apprécié le procès que Wingnut lui a intenté pour avoir refusé un audit des comptes sur la production du SdA et qui a juré à ce moment-là, au grand jamais que PJ ne retravaillerai jamais avec lui (et c'était probablement une clause quelconque de leur settlement accord) ce qui a fait que PJ s'est retrouvé bombardé producteur executif sur la fin. Ensuite devant le fait que la prod du Hobbit s'éternisait (procès du fils Tolkien, puis grèves en Nouvelle-Zélande et enfin retrait de del Toro), il a pas eut trop le choix pour qu'il revienne en tant que réalisateur.

L'industrie du cinéma c'est comme celle de la musique, les déclaration de chacun concernant tel ou tel fait qu'il sont fatigués ou veulent changer d'air, c'est fait juste pour couvrir de vagues prétention financières et conflits judiciaires derrière.

Oui mais non.

Peter Jackson a pendant longtemps exprimé son intention de ne pas vouloir faire The Hobbit car ce serait trop éprouvant et qu'il avait peur d'être en concurrence avec lui même, et ce avant même les problèmes qui se sont posés entre lui et la New Line.

D'ailleurs quand il y a eu ses problèmes entre la New Line (avec les propos que tu rapportes de Robert Shaye) et Jackson, c'est bien simple : ils avaient commencé à lancer le projet SANS Peter Jackson. Et Peter Jackson n'a été impliqué dans le film qu'après qu'il y ait eu rabibochage, directement dans un rôle de producteur et de scénariste, mais il n'avait pas du tout l'intention de réaliser le film.

Tout laisse entendre que c'est même plutôt contraint et forcé qu'il s'est retrouvé à la réalisation au final, car après le désistement de Guillermo Del Toro, le studio ne voulait justement personne d'autre à la réalisation que le "réalisateur original" afin de limiter les risques.

-Sergorn