Saint Seiya Ω ~ Omega ~ [Topic général, no spoil]

[Max]

SI je me souviens bien, RnK a mieux marché que StS a l'intérieur des frontières, c'est ça ?

SInon quand même, les roughs ils sont classe quoi. Le Seiya en gold cloth il est 

Par contre je pense que dessiner un bête trait pour les articulations des cloth ça aurait été un compromis acceptable, simple, et moins collantiforme. Mais bon.

[Sergorn]

SI je me souviens bien, RnK a mieux marché que StS a l'intérieur des frontières, c'est ça ?

Il me semble bien oui.

Je propose qu'une fois Omega fini on transfert le staff pour finir l'adaptation de RNK. Merci.

-Sergorn

[Cedde]

Un grand merci Archange.

C'est vrai que les roughs sont superbes. Mention spéciale à Seiya en GC. C'est un bon cet Umakoshi.

[Benji]

SInon quand même, les roughs ils sont classe quoi. Le Seiya en gold cloth il est 

Carrément quoi.

[Archange]

SI je me souviens bien, RnK a mieux marché que StS a l'intérieur des frontières, c'est ça ?

SInon quand même, les roughs ils sont classe quoi. Le Seiya en gold cloth il est 

Par contre je pense que dessiner un bête trait pour les articulations des cloth ça aurait été un compromis acceptable, simple, et moins collantiforme. Mais bon.

Si un jour y'a une vraie bible de Sts Omega qui sort, j'espère qu'ils mettront quelque roughs d'autres participants. Je serai curieux de savoir quels autres chara designers connus ont tenté leur chance.

[nonowa]

Thanks for the translations of Umakoshi and Hatano's interview and Yoshida's interview! Are you going to be translating Umakoshi's comments regarding the other individual character designs? I really like reading the thoughts of character designers regarding their work.   

[titi]

Merci pour tes trad , Archange !
Celles qui concernent St. Seiya classique vont etre intéressantes ...
J'espère que Himeno fera un hommage à Araki..

[Leon9000]

Merci beaucoup pour l'interview, j'aime bien aussi l'honnêteté de dire qu'ils ont explorés plusieurs pistes notamment de remettre Seiya au premier plan ou d'avoir un héros avec une autre constellation. 

[Aspros]

J'espère juste qu'ils vont pas tuer le perso féminin   . Mais on dirait que c'était un critère important vu qu'il était dans les éléments de sélection! J'aime cette idée de Kurumada  .

[Nao]

Si un jour y'a une vraie bible de Sts Omega qui sort, j'espère qu'ils mettront quelque roughs d'autres participants. Je serai curieux de savoir quels autres chara designers connus ont tenté leur chance.

Oh, mais je suis sûr de savoir qui c'est !
Mitsuo Shindô, Shizuo Kawai et Susumu Ishizaki.....

Je propose qu'une fois Omega fini on transfert le staff pour finir l'adaptation de RNK. Merci.

De facto, je propose qu'Omega dure une petite vingtaine d'années !

Merdouille... Je suis en train d'écouter une piste de Gunslinger Girl, "amoretto", et... ça rappelle quand même vachement, même *carrément* à "Je t'aime... moi non plus" ! J'espère que Sahashi n'est pas du genre à plagier... ^^ Y'aurait de quoi rajouter ce morceau à la liste de plagiats que je maintiens pour un futur site (et qui se fait vachement longue.)
Ouh la vache, je viens de me la remettre, et c'est un pur plagiat de deux ou trois séries de notes. En plus, rien que le titre... Je me demande si je mets ça dans la catégorie "repompes éhontées" ou "repompes parce qu'on ne peut pas se payer les droits".
Ah ben génial, même mélodie sur la piste suivante, qui s'appelle... "Ti Amo". OK, c'est dans la deuxième catégorie.

SI je me souviens bien, RnK a mieux marché que StS a l'intérieur des frontières, c'est ça ?

Oui et non. J'avais lu il y a trèèèès longtemps dans un magazine japonais ou autre chose du même genre, que Kurumada était surtout connu pour son manga de RnK que pour Saint Seiya. Je dis bien en tant que manga, déjà... De plus, il me semble que c'était surtout une mention du grand public, genre les gens qui achètent les magazines pour les lire dans le métro et les jettent ensuite.
Enfin j'en sais trop rien.
Toujours est-il qu'en matière d'adaptation animée, RnK est toujours passé inaperçu... Et c'est pas étonnant, vu la piètre qualité du produit. Quand je pense à ce que Yamauchi aurait pu en faire...! (Souvenez-vous du film pilote !)

Je laisse couler cette fois parce que visiblement la chose s'est tassée, mais sachez que l'ensemble de la modération a prévu de durcir un brin sa politique concernant les débordements de ce type et les conséquences possibles (suppression de post, lock temporaire etc...),

Juste une remarque... SMF (et Wedge ) ont une fonction très pratique, le split de topic... Tu choisis les messages à séparer et c'est catégorisé en Ajax. Niveau code, c'est de la came de haute qualité (utilisation des sessions, fallback en l'absence de JS etc) et ça te permet rapidement de splitter tout un groupe de messages en un nouveau topic, genre "LC j't'ai cassé, Omega c'est caca"...

Sinon, le site de Nao, je connaissait depuis longtemps, Cyna.net, c'est LE site où il y a les infos les plus pointues sur saint seiya.

Où il y avait
Elles sont un peu vieilles, maintenant, mes infos pointues... Y'aurait pas mal de choses à y refaire j'imagine.
Enfin oui, c'était le Saintseiyapedia de fin 2002 à début 2005, quand j'ai arrêté de chercher des news parce que Yamauchi était officiellement parti ailleurs voir si le design des couleurs y était plus vert.

D'autres série qui ont pas mal de staff en commun avec les série saint seiya, comme Heartcatch Precure les OAV street fighter alpha (avec Yamauchi/Reiko Yoshida et Umakoshi), le premier film Digimon et dans magical Doremi.

Pour Digimon, plus précisément c'est le film Hurricane, je crois que c'est le deuxième, mais qu'aux USA ils l'ont sorti avec le premier, du coup il y a deux réalisateurs crédités mais en fait y'en a juste un par film... Un peu comme les films de DBZ en France au cinéma à l'époque. (L'un des deux était réalisé par Yamauchi, dans les deux cas. Et, oui, je suis allé au cinéma voir l'un de ces films, spécifiquement pour voir un film de Yamauchi au cinéma. Ce qui ne s'est pas reproduit depuis, snif !)
Donc, bref, difficile quand on n'a pas tous les crédits de vérifier ça immédiatement. Et là, euh... Ben je sais pas où je l'ai foutu, mon Digimon Hurricane. Je pensais que j'avais un vieux fichier qui traînait dans mes archives... En tout cas je me souviens que la réalisation était très chouette.

J'ai traduit l'interview d'Umakoshi x Hatano

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews

Géniale cette interview, merci
On apprend énormément. Et puis ça confirme que Hatano est un être vivant de type japonais, de sexe mâle et d'un âge précis mais indéterminé. J'ai très envie de commenter l'interview paragraphe par paragraphe, j'ai des choses à dire sur tout, mais je crois que je vais vite saouler tout le monde...! De plus, j'ai découvert sur la même une interview de Yamauchi que j'avais ratée, celle du livret du DVD Tenkai. Ce qui est comique parce que j'ai le DVD et que j'avais lu l'interview dedans, mais soit j'ai tout oublié immédiatement, soit je me suis trompé de page 
En tous les cas, je ne suis pas surpris par le degré d'attention qu'il portait à son oeuvre... Juste doublement impressionné, quoi ! Et cette histoire de Tôma qui change entre ore/boku/watashi, je n'avais pas remarqué (je ne suis pas un très fin observateur il est vrai), c'est limite tentant de reprendre mon script pour y appliquer des changements qui traduiraient cela en français...! Mais bon, pareil, j'ai pas 48 heures par jour... Déjà que je sens que c'est moi qui vais m'y coller, pour faire un script français d'Omega ou je ne sais quoi... (à moins qu'on ne s'y mette tous ensemble ! Un script collaboratif sur wiki ! )

Bon, je dois y aller... Bonne soirée tout le monde !

[chevkraken]

Elles sont un peu vieilles, maintenant, mes infos pointues... Y'aurait pas mal de choses à y refaire j'imagine.
Enfin oui, c'était le Saintseiyapedia de fin 2002 à début 2005, quand j'ai arrêté de chercher des news parce que Yamauchi était officiellement parti ailleurs voir si le design des couleurs y était plus vert.

Ouais enfin, certaines de ses infos, on ne peut les trouver que là bas.
Par exemple, c'est le seul site du net qui crédite ce qu'a fait Hatano sur saint seiya et Xenosaga.
Il y a aussi le dossier sur Asgard qui est le plus riche du net.

Toujours est-il qu'en matière d'adaptation animée, RnK est toujours passé inaperçu... Et c'est pas étonnant, vu la piètre qualité du produit. Quand je pense à ce que Yamauchi aurait pu en faire...! (Souvenez-vous du film pilote !)

De toute façon, il ne faut pas oublier que saint seiya n'a eu du succès qu'à partir du moment où l'anime est sorti, même au japon.

[Sergorn]

Toujours est-il qu'en matière d'adaptation animée, RnK est toujours passé inaperçu... Et c'est pas étonnant, vu la piètre qualité du produit. Quand je pense à ce que Yamauchi aurait pu en faire...! (Souvenez-vous du film pilote !)

Tututu je conteste. 

La première saison est très bien, et RNK Shadow aussi. Toshiaki Komura fait du très bon boulot. Y a vraiment que RNK USA qui soit (en partie) raté.

Après oui personne aurait craché sur Yamauchi à la réa, mais c'est pas le seul capable de faire du bon boulot

De toute façon, il ne faut pas oublier que saint seiya n'a eu du succès qu'à partir du moment où l'anime est sorti, même au japon

Oui enfin... ils auraient pas adapté Saint Seiya en anime si le manga n'avait pas été un succès hein. 

-Sergorn

[nonowa]

Man, I'm slow. I just now realize that Hatano was Assistant Director in Yamauchi's Hades: Sanctuary and the Tenkai-hen. No wonder people are positively comparing Omega to the Tenkai-hen in terms of style and direction.

[Sergorn]

Yeah, that's why some of us were excited when we saw his name as the director.

-Sergorn

[Archange]

( Déjà que je sens que c'est moi qui vais m'y coller, pour faire un script français d'Omega ou je ne sais quoi... (à moins qu'on ne s'y mette tous ensemble ! Un script collaboratif sur wiki ! )

Je compte aussi faire des sous titres pour Omega, mais contrairement à TLC ou je refaisais les timings, là je pense que je me contenterai de reprendre ceux de d'HorribleSubs (qui eux-même rippent simplement les sous titres et videos de l'offre légale Crunchyroll aux US). Ca ne m'enchante pas, mais 1épisode par semaine ce ne serait pas trop gérable en reperdant du temps sur les timings. J'ajusterai juste quand ça passe mal en fr ou si ils se sont loupés à la base.

[~QDD~]

自：All4seiya

[Sergorn]

Je compte aussi faire des sous titres pour Omega, mais contrairement à TLC ou je refaisais les timings, là je pense que je me contenterai de reprendre ceux de d'HorribleSubs (qui eux-même rippent simplement les sous titres et videos de l'offre légale Crunchyroll aux US). Ca ne m'enchante pas, mais 1épisode par semaine ce ne serait pas trop gérable en reperdant du temps sur les timings. J'ajusterai juste quand ça passe mal en fr ou si ils se sont loupés à la base.

Oh bah tu sais, déjà que 99% des team de fansub FR repique les timings US sans créditer, va pas culpabiliser pour ça 

-Sergorn

[Aspros]

Hall Hail Archange! 

[Kuwa]

C'est un fan-art pas beau ? 

[Leon9000]

C'est vrai qu'elles sont pas très belles les images mais en même temps elles ne sont pas bien mises en valeur par les couleurs criardes du fond ou les effets de bulle qui parsèment les dessins 

[nonowa]

Don't worry about the quality those drawings, they're from cheapass Toei artists that only work in Terevi Magazine and the Precure magazine. 

As someone that has been following Precure for a while now, I can say for certain that they get designs and colors wrong all the time. They're good for getting a rough outline of the story, but otherwise...

They forgot to draw Yuna's short-shorts and garters, for example.

[Max]

C'est vrai que c'est pas bien beau... 

[chevkraken]

Oui enfin... ils auraient pas adapté Saint Seiya en anime si le manga n'avait pas été un succès hein.

la version manga était un tout petit succès et ne devait son adapté son animé qu'à la réputation de Ring ni kakero.
C'est pas pour rien que le staff de l'anime a entièrement repensé quasiment tout la série avec de nouvelles armures, des nouveau codes de couleur, un scénario montrant très rapidement des différence avec l'original.

[Byaku]

C'est un fan-art pas beau ? 

toutes les illustrations de magazines ne sont pas toujours réalisées par l'équipe qui travaille sur l'animé ; c'est une question de disponibilités et de couts... 

mais c'est vrai que ça ne met pas en valeur, surtout quand il s'agit de la zone charnière de tremplin...

EDIT : nonowa aura été plus rapide sur le sujet 

[poussin]

je retrouve plus els fonds d'écran saint seiya Oméga quelqu'un les a t'il siou plait  ??? 

j'ai trouvé