Star Wars! NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

[Nicodémüs]

Non, effectivement, je n'ai pas vu le film en question (ça devient compliqué à suivre quand même : tu ne peux pas voir Rebels sans voir TCW que tu ne peux pas voir sans avoir vu le film TCW que tu ne peux pas voir si tu n'as lu le comics sorti en février 1992... ).

[Volcano]

Bah oui mais c'est fait exprès

-Sergorn

Je ne peux pas blairer les épisodes en désordre.

[Aresielle]

Après vue le niveau de tordues chez les Jedi je vois bien yoda sortir un truc du genre "lui apprendre les responsabilités un padawan fera. Bon pour le jeune skywalker.  Un très fort instinct paternel je sent en lui. "

[Hypnos]

Non, effectivement, je n'ai pas vu le film en question (ça devient compliqué à suivre quand même : tu ne peux pas voir Rebels sans voir TCW que tu ne peux pas voir sans avoir vu le film TCW que tu ne peux pas voir si tu n'as lu le comics sorti en février 1992... ).

Ben généralement se référer à l'ordre de sortie permet d'y voir plus clair quand plusieurs œuvres sont pensées comme la suite l'une de l'autre.

2008 : TCW, le film.
2008-2014/2020 : TCW, saisons 1 à 7 (qu'on peut s'amuser à regarder selon la chronologie officielle mais l'ordre des épisodes est généralement compréhensible car reposant sur des arcs facilement identifiables).
2014-2018 : Star Wars Rebels.

Et pour le coup les seules références nécessaires à la compréhension de ces séries (et encore) c'est d'avoir vu les deux trilogies Star Wars.

[Sergorn]

Puis bon le film est juste le pilote de la série. Alors il n'est pas dans la numérotation de la saison 1 mais fut une époque où c'était pas si rare les pilotes à part

-Sergorn

[Nicodémüs]

Non mais, j'ai appris l'existence du film il y a quelques jours seulement, donc forcément, difficile pour moi de l'avoir vu le jour de sa sortie (je le répète, mais Star Wars, je suis ça de très loin à la base).

Et puis, je vous rassure, j'ai beau regarder la série en faisant autre chose à côté, je ne suis pas perdue pour autant (pour l'instant, ça ne fait pas trop mal au crâne).

Après vue le niveau de tordues chez les Jedi je vois bien yoda sortir un truc du genre "lui apprendre les responsabilités un padawan fera. Bon pour le jeune skywalker.  Un très fort instinct paternel je sent en lui. "

Le pire, c'est que je pense que c'est un truc comme ça : pour l'assagir, on va lui filer un lardon entre les pattes dont il aura la responsabilité. Total, les Jedi ont deux roues libres maintenant dans leurs rangs, qui obéissent quand ils ont envie d'obéir, alors qu'on est en plein milieu d'une guerre galactique (c'est à eux qu'on devrait refiler un padawan pour leur remettre les idées en place. XD).

[Jaxom]

Perso y a que le film (car il est mauvais) et une partie de la saison 3 (épisodes préquelles de certaines épisodes de la saison 1 et 2, épisode politiques centrés sur le sénat) qui font tache. Pour le reste, ça s'améliore avec chaque saison qui passe.

[Illuvenis]

le film est tellement mauvais à mes yeux que j'avoue ne pas l'avoir revu depis longtemps mais dans mon souvenir Ahsoka était confiée à Obi-Wan par le conseil (vu qu'en période de guerre fallait un peu accélerer le mouvement ou un truc dans le genre), et c'est bien lui même qui décide de la refiler à Anakin pour le responsabiliser.. donc pour le coup plutot cohérent avec tout ce que l'on connait des différents persos.
Après c'est loin, c'est peut être pas du tout ca hein ^^'

[Rincevent]

Non, elle débarque alors qu'ils sont assiégés et en pleine bataille pour les informer que le conseil les réclame (mais ils ne peuvent rien faire) et qu'elle est sous la responsabilité d'Anakin. Lequel était persuadé qu'elle venait pour être la padawan d'Obiwan. Elle lui confirme les faits en l'appelant Skyguy.

[Sergorn]

Et de mémoire c'est bien une idée de Yoda que Anakin ait une padawan dans une optique de permettre aux deux de mûrir.

-Sergorn

[Nicodémüs]

Oh, punaise, ça y va les changements de voix sur la saison 3 !! o_O (D'abord Obi-Wan, maintenant Chams Syndulla, Jar-Jar, Bail Organa et le chef des Toydariens).

(Oui, je regarde en VF, mais au moins, jusqu'alors, j'avais les doubleurs des films (ne serait-ce que pour Obi-Wan ou Jar-Jar), alors qu'en VO, ce ne sont pas les acteurs d'origine...)

[Sergorn]

En Saison 3 ?

Normalement il n'y a que les Saison 5&6 qui n'ont pas les mêmes voix. (Obi-Wan y hérit de la voit de Brad Pitt  )

A moins que tu sois tombée sur le doublage Québecois. 

-Sergorn

[Rincevent]

Je ne les ai regardé qu'en VO, donc je ne crois pas avoir eu droit à un changement de voix.

[Cedde]

J'ai vu TCM cette année et effectivement, il n'y a un changement que pour les saisons 5 et 6.

[Jaxom]

Le premier pressage FR des DVD / BD de la saison 4 ou 5 (je sais pu) avait le doublage canadien au lieu du doublage européen.

[Nicodémüs]

Je ne sais pas si c'est le doublage québécois (je regarde les Blu-ray de mon frère), mais je peux vous garantir qu'hormis Anakin, Padme et Dooku, tout le monde a changé de voix (Palpatine, j'ai pas fait assez attention). Celle de Jar-Jar est désormais très proche de celle de l'acteur original, donc horripilante à souhait (heureusement, on ne le voit pas beaucoup). Mais là, voir tout un épisode centré sur C3-PO et R2-D2 sans la voix française habituelle d'Anthony Daniels, ça fait très bizarre.

Déjà que la saison 3 a l'air d'être la saison des rustines, mais avec les doublages version Lidl, ça ne plaide pas la cause de la série.

*regarde le Wiki*

Et pourtant, oui, la plupart des doublages changent en saison 4. C'est bizarre, quand même. Je vais regarder au générique les noms des voix VF pour comparer (si ça se trouve, j'avais la VF sur les saisons 1 et 2, et, allez savoir pourquoi, un Blu-ray saison 3 en version québécoise).

[Le Passant]

De mémoire, il y a eu des problèmes d'édition à l'époque, où effectivement certains coffrets français se sont retrouvés avec le doublage canadien.

[Sergorn]

C'était la Saison 3 où il y avait ce soucis de mauvais doublage... c'est pour ça que je l'avais pas acheté à l'époque.
https://www.parentgalactique.fr/2011/10/attention-clone-wars-saison-3-le-doublage-est-quebecois/

Je viens de vérifier sur Disney+ et c'est bien les bonnes voix, j'ai zyeuté l'épisode avec Jar-Jar et Bail Organa et Jar-Jar a bien sa voix du film  (pas Bail par contre mais un certains nombre de persos secondaire n'ont jamais eu leur voix du film sur TCW). Et le fait qu'elle soit super aigue et proche de la VO est un argument de plus pour la VFQ où il a effectivement une voix de ce genre 

Sinon pour C3PO il change de voix à partir de la Saison 4 mais c'est parce que ça correspond au moment où Roger Carel a pris sa retraite : c'est Jean Claude Donda qui prend la relève (et continuera sur Rebels et le Postlogie)

Par contre les Saison 5&6 là c'est plus du tout les mêmes voix à quelques exceptions près : la faute au changement de boite de doublage. Pour la 7 sortie cette année par contre on retrouve les voix originale 

-Sergorn

[Samantha Rosenwood]

Star Wars, L'encyclopédie: Han Solo.
Le contrebandier au grand cœur est aux commandes! Attachez vos ceintures, et bonne lecture!

Je rejoins Nicodemüs sur le fait surprenant qu'un Chevalier Jedi, fusse-t-il un guerrier accompli et ait achevé sa formation, soit confié son propre élève, alors que lui-même n'a pas encore mériter le droit de siéger au Conseil Jedi, en tant que Maitre, comme attesté dans le cas d'Anakin. Effectivement, on lui avait confié Ahsoka pour le responsabiliser, et ils sont avérés très semblables de caractère, ce qui a été aussi précédemment évoqué dans les romans du Gambit de Karen Miller. De plus, Ahsoka surnomme Anakin "Skyman", dans ces derniers. Je déduis donc que "Skyguy" en est délibérément dérivé.

[Aresielle]

Euh ... le fait de siégé au conseil et avoir un élève n'a rien à voir. Obi wan non plus n'était pas un maitre quand il a eu son padawan. Il est même probable que le rang de maitre ne s'atteigne que lorsqu'il ont déjà former un padawan. Comme dans légende. 

Vous vous prenez la tête pour rien. De toute façon avec la jurisprudence Obiwan tout est possible. 

[Sergorn]

De plus, Ahsoka surnomme Anakin "Skyman", dans ces derniers. Je déduis donc que "Skyguy" en est délibérément dérivé.

C'est Skyguy en VO et Skyman en VF.

-Sergorn

[Rincevent]

Et comment ils ont traduit Snips, en VF ? Chipie ?

[Sergorn]

Ouaip.

-Sergorn

[Samantha Rosenwood]

Merci infiniment, Sergorn! Toutefois, l'idée véhiculée par ce surnom est la même: Anakin est un homme du ciel, puisque son nom de famille, Skywalker, signifie bien "Marcheur Du Ciel". Mais si je devais choisir, je préférerais la traduction française à la version originale, pour une fois. Skyman sonne mieux que Skyguy. Juste mon avis.

Pour revenir au statut de Maître et siéger au Conseil Jedi, tu as certainement raison, Aresielle. Mais d'un autre côté, rien n'interdit de le remettre en question, surtout quand on sait comment Anakin a été toléré par l'Ordre, et non accepté, du fait de la méfiance qu'il avait justement inspiré à certains membres du Conseil, tels que Mace Windu.

[Nicodémüs]

Alors, les crédits mentionnent les doubleurs français, mais après vérification sur quelques extraits québécois sur YT, ce sont bien les voix canadiennes.

Bon, de toute façon, elles vont quasiment toutes changer à partir de la saison 4 donc on va dire que c'était une mise en jambe (mais si on peut éviter l'affreuse voix aiguë de Jar Jar, ça serait bien).

Oui, j'ai lu effectivement sur le Wiki qu'il y avait eu un schmilblick avec la boîte de doublage à la fin de la série.

A part ça, y'a quelques épisodes ma foi fort sympathiques (Mortis et L'îlot 4).