L'Omega en France

[SSK]

2-3 infos/rumeurs glanées sur les forums mata-web et planète jeunesse :

- Le doublage commence incessamment sous peu

- Eric Legrand reprendra le rôle de Seiya (il l'aurait lui-même annoncé sur son Facebook, mais je ne trouve rien, bizarrement)

- La série sera diffusée en 2013 sur une chaîne n'ayant jamais diffusé du Saint Seiya

[Rym]

Apparement c'est à prendre avec des petites pincettes vu que ce ne sont que des rumeurs. Mais je ne serais pas étonné qu'elles soient fondées. Il y a bien eut TLC après tout...

[gemini saint]

Si ces rumeurs sont fondées c'est une excellente nouvelle. Même si la version originale de Saint seiya vaut -pour ma part - 100 fois mieux que la version française.
Et dans la foulée, ils pourraient aussi refaire la version française des 13 premiers OAV d'Hadès 

[Cedde]

- Eric Legrand reprendra le rôle de Seiya (il l'aurait lui-même annoncé sur son Facebook, mais je ne trouve rien, bizarrement)

On peut espérer également le retour de Laurence Crouzet et Virginie Ledieu. Et par extension, j'espère qu'on retrouvera les mêmes comédiens sur Shun (je verrais bien Taric Mehani sur Ryûhô au passage) et Hyôga ainsi que d'Ikki s'il se décide à apparaître un jour.

[SSK]

A vrai dire, j'ai laissé "rumeur" car je ne parviens à pas dénicher les propos d'Eric Legrand.

Mais je n'ai aucun doute quand à la véracité de ces infos, surtout que ça coïncide avec la MAJ de la page officielle FB de la série (l'illustration inédite postée il y a quelques jours, et surtout le logo français de la série).

[Max]

J'ai lu le topic en question et en fait c'est un peu plus cryptique, c'est "il aurait été contacté pour reprendre le rôle". Je n'ai rien vu non plus sur la page FB mais je n'ai pas cherché longtemps il faut dire.

[pelo800]

je pense que Omega sera diffusé sur une des nouvelles chaines de la TNT.
Quelques-unes devraient voir le jour ce mois ci.

[Cedde]

A vrai dire, j'ai laissé "rumeur" car je ne parviens à pas dénicher les propos d'Eric Legrand.

Bon, ben je croise les doigts alors. :p

Mais bon, vu qu'il a été rappelé pour Inferno et Elysion, ce serait étonnant qu'il n'en soit pas de même pour Omega.

[l_ecureuil]

Tout de même, si Mister Legrand reprend le rôle de Ya-ya, il n'aura pas énormément de texte à dire.

[SSK]

J'ai lu le topic en question et en fait c'est un peu plus cryptique, c'est "il aurait été contacté pour reprendre le rôle". Je n'ai rien vu non plus sur la page FB mais je n'ai pas cherché longtemps il faut dire.

Ca dépend du topic où tu le lis :

Et bonne nouvelle, Eric Legrand (la voix française de Seiya) a annoncé sur sa page Facebook qu'il a été contacté pour reprendre le rôle de Seiya sur cette suite!

Après, une censure de Tôei ne m'étonnerait pas vu la rapidité avec laquelle ils agissent pour ça.

[Cedde]

Tout de même, si Mister Legrand reprend le rôle de Ya-ya, il n'aura pas énormément de texte à dire.

Bah, il aura quand même droit au résumé de l'épisode précédent, au titre de l'épisode en question et à l'annonce du prochain à chaque fois.

[Max]

Ca dépend du topic où tu le lis :

Oui c'est bien ce que j'ai lu et ce que j'ai dit. mais qu'il ait été contacté, ça ne veut pas forcément dire qu'il ait accepté, mais juste qu'on lui a posé la question 

[AndromedaShun]

Une VF de Saint Seiya....la dernière que j'ai entendue était vraiment horrible mais bon, elle date de 1986 

(et punaise que je vois trop Eden dire "Décharge Electronique" pour une de ses attaques  )

Pour une diffusion à la TV, c'est clair que ca va être une chaine de la TNT genre Game One ou Direct Star :p

[SSK]

Game One, sans doute. Ils avaient diffusé DB Kai assez rapidement.

[Chernabog]

D'après Planète Jeunesse, Eric Legrand aurait également révélé le nom du directeur artistique : Antoine Nouel.


Pour rappel, il a récemment dirigé le doublage de Dragon Ball Kai pour la Toei.


Loin d'être fan de ce monsieur perso (en tant que comédien autant que comme directeur)...

[SSK]

D'après Planète Jeunesse, Eric Legrand aurait également révélé le nom du directeur artistique : Antoine Nouel.

Sérieusement, il y a des comédiens à la voix "passe-partout" que ça fait plaisir d'entendre (je pense à Thierry Bourdon ou encore Marc Lesser), et il y a ceux qui donnent envie de se jeter par la fenêtre quel que soit leur rôle, comme Antoine Nouel :Trunks dans DBGT, 2ème voix de Chandler dans Friends (même si bon, succéder à Emmanuel Curtil, c'était juste mission impossible à la base).

Le pire c'est que dernièrement, ça discutait du doublage de DBKai ici, j'avais lu "Antoine Nouel" sur C-16 et Zarbon, et je m'étais dit "Nan c'est pas possible, ça doit être un homonyme, l'autre on a dû le faire changer de métier depuis".

Mais non, c'était bien lui 

Bref, pour ceux qui suivront la VF, espérez qu'il ne jouera pas un des persos principaux (ou alors Haruto).

[GOLD SAINT AIOLIA]

Bon si c'est AB ce ne sera pas une surprise et on pourra à nouveau se torcher pour avoir les Blu-ray

[Hypnos]

même comédien [...] d'Ikki s'il se décide à apparaître un jour.

Il est mort le comédien de doublage d'Ikki de 86...
Mais tu parlais sans doute de celui dans Hadès.

[Max]

Bref, pour ceux qui suivront la VF, espérez qu'il ne jouera pas un des persos principaux (ou alors Haruto).

Console-toi en te disant qu'il ne pourra pas jouer Yûna.

[AndromedaShun]

Y'a bien des femmes qui ont doublé des hommes alors pourquoi pas lui en Yuna ? 

[linkel]

Je prends toujours la VF comme une curiosité et donc n'y attache pas une importance primordiale (sauf VF d'anthologie comme Porco Rosso, Mon voisin Totoro ou le Roi Lion par exemple) mais dans le cas de Saint Seiya Omega, s'ils pouvaient ne pas saloper le travail, ça me permettrait de le faire découvrir à des enfants de mon entourage, alors je croise les doigts.
Concernant Eric Legrand, moi qui écoute beaucoup la radio, je ne l'ai jamais entendu aussi actif tant il enchaîne les pubs, parfois deux à la suite pendant une coupure (Speedy, assurance...).

[Cedde]

Mais tu parlais sans doute de celui dans Hadès.

Yep.

De toute façon, désormais, le cast de référence est celui d'Inferno et d'Elysion.

[AngelSE7EN]

-EDIT-
J'avais pas vu que Cedde avait dit exactement la même chose que moi.
J'ai répondu du tac au tac et il est tard Désolé 

Tout de même, si Mister Legrand reprend le rôle de Ya-ya, il n'aura pas énormément de texte à dire.

==> Le rôle de Seiya + la narration, les résumés et les teasers de fin d'épisodes : c'est mieux que rien. Il serait crédité quand-même pour tous les épisodes... 

Avant , c'était feu le doubleur de Shiryū et de Hyōga qui faisait les résumés, notamment d'Asgard...
Pour Hadès et la rediff' d'Asgard, c'était Legrand. 

[Alain]

Super info.

Ce que j'attends le plus est sa sortie DVD.

[regnatorr]

Je prends toujours la VF comme une curiosité et donc n'y attache pas une importance primordiale (sauf VF d'anthologie comme Porco Rosso, Mon voisin Totoro ou le Roi Lion par exemple) mais dans le cas de Saint Seiya Omega, s'ils pouvaient ne pas saloper le travail, ça me permettrait de le faire découvrir à des enfants de mon entourage, alors je croise les doigts.

C'est à ça que je pense aussi,
après pour des dvd ou bluray en France je demande surtout une vostfr, les doublages seront effectivement un plus pour un publique plus jeune.