Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations)

[Rincevent]

Et pourtant ils ont bien l'adjectif fluvial. C'est un peu la même chose avec flag et ensign : le second ne désigne que les étoffes arborées sur un navire, quand le premier est la même chose à terre.

[Samantha Rosenwood]

Oui, j'avais remarqué, aussi.

D'ailleurs, je crois que me souvenir que Robert Ballard, qui avait découvert l'épave du Titanic, n'appréciait pas du tout que l'on parlât d'elle comme étant un "bateau", alors qu'elle était un "navire". Étant donné qu'il était un Marine, je comprends tout à fait son point de vue.

[Byaku]

Par contre l'auteur de la vidéo utilise le terme "vessel" là où en français on parle de "bateau" au sens large. Or "vessel" se traduit par "vaisseau". (re- )

Donc soucoupe volante c'est bien une vaisselle de l'espace 

Une vaisselle,  des vaisseaux 

[Volcano]

Et pourtant ils ont bien l'adjectif fluvial. C'est un peu la même chose avec flag et ensign : le second ne désigne que les étoffes arborées sur un navire, quand le premier est la même chose à terre.

Oui mais c'est un adjectif, alors qu'au niveau des noms communs il n'y a aucune distinction.

[Rincevent]

 

Bah moi, j'utilise régulièrement "présentement"...

Je ne crois pas l'avoir jamais entendu en vrai. Je trouve que ça fait un peu barbarité moderne comme "au jour d'aujourd'hui" ou "acter des décisions".

[Telescopium]

Il me semble que "présentement" est utilisé au Canada francophone.

[AZB]

Perso "présentement", j'ai entendu ce terme dans un sketch de Pierre Palmade, et ce serait les noirs qui disent ça:

[Bouloche Le Foufounet]

Je ne crois pas l'avoir jamais entendu en vrai. Je trouve que ça fait un peu barbarité moderne comme "au jour d'aujourd'hui" ou "acter des décisions".

Tu sauras, vil margoulin, que "présentement" n'est en rien un néologisme.
Même si on ne l'entend plus énormément en "français de France", et plus souvent en Afrique francophone ou au Canada, c'est un terme ancien parfaitement français (vieilli, certes, mais correct) :
Un petit tour sur la page Wiktionnaire t'apprendra qu'on peut trouver "présentement" dans la littérature du XVIIème et XVIIIème siècle.




De mon coté, j'ai en ce moment un nouveau sujet d'agacement :
Le gens qui utilisent les abréviations des unités de mesures en total free-style !

Les unités de mesures, c'est simple : 1) c'est normé ; 2) c'est invariable.

Par conséquent, quand je vois par exemple "kilomètres" écrit "kms", j'ai envie de foncer dans le tas avec un morgenstern ! Qu'il y en ait 1 ou 3000, kilomètre, c'est "km". Point final ! C'est tout, c'est simple !
Et, bien entendu, c'est pareil pour kilogramme, hein !

Ceux qui écrivent "kms", j'ai toujours envie de leur demander si "des mètres", il l'écrivent "ms" (ça serait logique, à défaut d'être correct) !

Par ailleurs, l'abréviation de "minute(s)" (pour la durée), c'est "min", pas "mn" et encore moins "mns" :  et celle de "seconde(s), c'est "s", pas "sec" !

Enfin, il y a ceux qui abrègent "minutes" en ' (= une "apostrophe" ou prime) et "secondes" en '' (= 2 "apostrophes" ou double prime) pour parler de la durée, c'est également incorrect.
La minute ' et la seconde '' sont des angles, pas des durées !

Voilà, voilà ! Désolé pour ce petit craquage du matin ! Ca me fait du bien !

[sharivan]

Voilà, voilà ! Désolé pour ce petit craquage du matin ! Ca me fait du bien !

En parlant de craquage, étant en pleine actualité des JO, j'en ai un peu marre des journalistes qui commencent leurs analyses par "au jour d'aujourd'hui".
"Aujourd'hui" est déjà un pléonasme dont "hui" signifie à lui seul "le jour présent" mais il entré dans la langue courante depuis longtemps.

[Bouloche Le Foufounet]

En parlant de craquage, étant en pleine actualité des JO, j'en ai un peu marre des journalistes qui commencent leurs analyses par "au jour d'aujourd'hui".
"Aujourd'hui" est déjà un pléonasme dont "hui" signifie à lui seul "le jour présent" mais il entré dans la langue courante depuis longtemps.

Oui, il est connu, celui-là ! Il me gonfle aussi !

Puisqu'on est dans le domaine du sport, dans le genre pléonasme répété et répété par les commentateurs, il y a aussi la légendaire "égalité parfaite".
Un jour, il faudra m'expliquer ce qu'est une égalité imparfaite !
Soit il y a égalité, soit il y a pas égalité...

[Iridium]

Un jour, il faudra m'expliquer ce qu'est une égalité imparfaite !

Celle dans la devise de notre pays? 

[Telescopium]

En informatique, '1' n'est pas forcément égal à 1 (comparaison de type en plus de la valeur).
Il peut aussi y avoir les approximations : 1,9999999 est presque égal à 2 (avec une infinité de 9, c'est une égalité).

Dans le sport, ce peut être une façon de dire que l'application de tous les critères, et non seulement le principal, ne permet toujours pas de déterminer le classement. Typiquement, deux équipes de championnat peuvent être à égalité (sous-entendu de points) mais avoir des différences de buts, différences de buts particulières, nombre de buts marqués, etc. différents. L'expression "égalité parfaite" peut signifier que tous ces critères sont de valeurs identiques.

[Bouloche Le Foufounet]

Celle dans la devise de notre pays? 

En informatique, '1' n'est pas forcément égal à 1 (comparaison de type en plus de la valeur).
Il peut aussi y avoir les approximations : 1,9999999 est presque égal à 2 (avec une infinité de 9, c'est une égalité).

Presque égal à 2 (même 1,99999 avec une infinité de 9), ce n'est pas égal à 2 !

Dans le sport, ce peut être une façon de dire que l'application de tous les critères, et non seulement le principal, ne permet toujours pas de déterminer le classement. Typiquement, deux équipes de championnat peuvent être à égalité (sous-entendu de points) mais avoir des différences de buts, différences de buts particulières, nombre de buts marqués, etc. différents. L'expression "égalité parfaite" peut signifier que tous ces critères sont de valeurs identiques.

J'vais préciser :
L'expression "égalité parfaite" est utilisée par les commentateurs sur un match pour parler du score, jamais dans le cadre d'un classement (là, étrangement, ils diront "à égalité de points" pour bien signifier que d'autres critères entrent en jeu pour établir le classement).
Par exemple, une équipe mène 2 à 1, l'autre équipe marque. Le commentateur sortira un truc du genre "2 partout ! Les 2 équipes sont désormais à égalité parfaite".
C'est stupide !

[l_ecureuil]

Par ailleurs, l'abréviation de "minute(s)" (pour la durée), c'est "min", pas "mn"

Oui, pour ne pas confondre avec mm, pour milimètre.

[sharivan]

Je rejoins Bouloche pour avoir très souvent entendu cette expression stupide dans le cadre de matchs de foot où les équipes étaient à égalité au niveau du score.
D'ailleurs, certains en rajoutent une couche pour dire "on ne pourra pas prédire à l'avance le futur vainqueur".

[AZB]

Oui, pour ne pas confondre avec mm, pour milimètre.

Perso j'écris mn pour minute, j'ai jamais confondu avec millimètre ( qui au passage prend deux l, comme les avions  )

[Aresielle]

Attendez il parait qu'il y a des gens qui abrège millilitre en mill ou mil ... 

[AZB]

Billevesées, le mil c'est une céréale, rien à voir 

[Alain]

Presque égal à 2 (même 1,99999 avec une infinité de 9), ce n'est pas égal à 2 !

Et si, @Bouloche Le Foufounet 1,999... avec une infinité de 9 est égal à 2.

De même, 0,999... est bien égal à 1.

Je sais que ce n'est pas le bon topic (y en a-t-il un d'ailleurs sur les maths ?), voici le lien qui explique cette "bizarrerie" mathématique :
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9veloppement_d%C3%A9cimal_de_l%27unit%C3%A9#:~:text=Par%20exemple%20%3A%2017%20%3D%200,%3D%202%20%2B%207%20%3D%209.

[Bouloche Le Foufounet]

Oki, au temps pour moi.
Cependant, là, tu pars dans des concepts mathématiques bien loin du commun des mortels, alors que, à la base, je parlais de commentaires de foot !
Tu avoueras que ce n'est pas le même monde !

[Alain]

Mauvais topic ?

[l_ecureuil]

Corrigé

[megrez alberich]

Ce qui me gave, c'est le "en vrai" que je vois partout depuis quelques années.

[Ras-Al-Ghul]

Moi c'est le "c'est ça !" Ça me saoule j'ai l'impression de l'entendre partout, par tous et pour tout

[Numby des Poissons]

Ouais en vrai du coup c'est ça qui vous saoule, au jour d'aujourd'hui ?