Poils, cornes, crocs (cuir, cuir, moustache ^^)... le sujet des animaux

Démarré par Rincevent, 27 Juillet 2013 à 10:35:47

« précédent - suivant »

0 Membres et 0 Invités sur ce sujet

Volcano

C'est tout à fait possible qu'il en reste d'autres, étant donné que celle-ci a échappé pendant 100 ans aux observations. [:fufufu]
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Bouloche Le Foufounet

J'ai toujours tendance à voir le verre à moitié vide... ::)
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Damien

Hypnos a changé de comportement ces derniers jours :

- Il dort contre moi (soit contre mon ventre, soit au creux de mon épaule, la tête couché sur un bras), chose qu'il n'avait plus fait depuis des mois [:shinobu1]. Alors çane dure pas longtemps mais ça fait super zizir [:pfft]
- Il a trouvé la parade pour ouvrir un placard à victuailles : un sachet de pain éventré. J'ai sanglé la portière avec une autre à côté, ça l'a complètement dissuader de recommencer  :o
- Il se met à me mordre les pieds par jeu, mais parfois ça pique un peu donc je fais ce qu'il faut pour le lui interdire :o

Sinon, il perd encore beaucoup de poils alors qu'on approche de l'été. On m'avait dit que ça durait 2-3 semaines au printemps mais je suis obligé de passer l'aspi une fois par semaine (contre 2 en temps normal) tellement il y a des boules partout. C'est normal que ça dure encore ? Après, je sais qu'un chat en perd toujours un peu toute sa vie mais là, bon, hein, voilà, quoi :o

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Volcano

Citation de: Damien le 29 Mai 2021 à 08:12:34
Sinon, il perd encore beaucoup de poils alors qu'on approche de l'été. On m'avait dit que ça durait 2-3 semaines au printemps mais je suis obligé de passer l'aspi une fois par semaine (contre 2 en temps normal) tellement il y a des boules partout. C'est normal que ça dure encore ? Après, je sais qu'un chat en perd toujours un peu toute sa vie mais là, bon, hein, voilà, quoi :o

D's©
Ben cet année on peut dire que l'hiver a joué les prolongations (ou que le printemps a vraiment été pourri). Les basses températures ont persisté en mars, avril et mai et ça commence seulement maintenant à se réchauffer durablement. Donc je ne suis pas si étonné que ton minet n'ait pas encore fini de perdre son poil d'hiver. [:aloy]
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Mysthe

Faut le peigner ton chat, en plus en général ils aiment ça. Peigne spécialement fait pour, ton peigne à toi ne virera pas autant de poils.
Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
[url="http://www.fanfiction.net/~mysthe"]http://www.fanfiction.net/~mysthe[/url]

Volcano

Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Bouloche Le Foufounet

Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Mysthe

Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
[url="http://www.fanfiction.net/~mysthe"]http://www.fanfiction.net/~mysthe[/url]

Rincevent

Mon chien adorait se faire brosser. Un retriever ne perd sans doute pas autant de poils que d'autres races mais on en enlevait de sacrés paquets tous les étés. Ça et les oreilles c'était son petit plaisir. [:lol]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Damien

J'ai un peigne et une brosse et je le fais une fois par jour.

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Kodeni

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

l_ecureuil

[url="https://lecatablog.files.wordpress.com/2015/02/lc3a9cureuil.jpg?w=400"]https://lecatablog.files.wordpress.com/2015/02/lc3a9cureuil.jpg?w=400[/url]
Gloire à Dionysos !

Volcano

Le bon côté des choses c'est qu'il est peu probable que des squatteurs à deux pattes viennent s'installer là tant que ceux à quatre pattes sont présents ! [:aie] [:lol]
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Les mythes et les mensonges sécurisants sont bien plus faciles à trouver et à accepter.
L'Empereur-Dieu de Dune

©Frank Herbert

Rincevent

Le choc de trouver ça quand t'arrives...
Je ne connaissais pas cet usage du terme fierté, par contre.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Oiseau Vermillon

Pour "fierté" de lions, je soupçonne une traduction malheureuse. Le terme "pride" est bien utilisé en anglais dans le sens "troupe" de lions, mais "fierté" en français comme synonyme de "troupe", j'ai de sérieux doutes.

Je laisserais toutefois ceux qui ont un meilleur niveau en anglais que moi confirmer ou infirmer.

Aresielle

C'est surement une mauvaise traduction ... ou alors c'était la gay pride des lions dans leur jardin qui sait.  [:lol]
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Bouloche Le Foufounet

En cherchant un peu sur le web, on trouve pas mal d'articles avec les termes "fierté de lions" (notamment https://vulgariscience.com/planete-environnement/meute-harde-troupeau-noms-groupes-animaux/).

Par contre, à vue de nez, ce ne sont que des articles (très) récents.
Donc, si ça se trouve c'est un néologisme piqué de l'anglais.

(Accessoirement, je ne connaissais pas non plus le terme)
Tout problème a sa solution qui pose problème...
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison. (Coluche)

Mysthe

On dit troupe en français, ou groupe. Fierté est du Google trad.
Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
[url="http://www.fanfiction.net/~mysthe"]http://www.fanfiction.net/~mysthe[/url]

Rincevent

L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

ShiroiRyu

[url="https://archiveofourown.org/users/ShiroiRyu/pseuds/ShiroiRyu"]https://archiveofourown.org/users/ShiroiRyu/pseuds/ShiroiRyu[/url]

megrez alberich

#3570
Citation de: Oiseau Vermillon le 31 Mai 2021 à 14:04:01
Pour "fierté" de lions, je soupçonne une traduction malheureuse. Le terme "pride" est bien utilisé en anglais dans le sens "troupe" de lions, mais "fierté" en français comme synonyme de "troupe", j'ai de sérieux doutes.

Je laisserais toutefois ceux qui ont un meilleur niveau en anglais que moi confirmer ou infirmer.

Je pense aussi que c'est une mauvaise traduction. Dans Le Roi Lion, pride rock = le rocher des lions, et pride lands = la terre des lions. Jamais entendu dire "une fierté de lions" en français, mais je ne suis pas spécialiste...
Keep your distance, walk away
Don't take his bait
Don't you stray, don't fade away

AZB

Bah en Français on dit "fier comme un paon" , ce qui effectivement n'a rien à voir :o
Hé, chuis ptet moche et rongé par la haine mais je... euh... c'était quoi la troisième chose? [:aie]

Rincevent

Effectivement, au moins comme ça on a le temps de scruter ce qu'il y a en-dessous.  [:lol]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Damien

Toujours bien vérifier que minet ne reste pas dans une pièce quand je ferme une porte.

TOUJOURS [:kred]

Parce que là, il est resté plus d'une heure dans la buanderie, sans la moindre lumière (zéro fenêtre) et avec les poubelles. Et comme j'ai la "sale" habitude de manger en regardant un film ou autre chose avec un casque, forcément, s'il miaule... [:shinobu1]

Bon, il a retourné la poubelle pour lécher 2-3 trucs pas dangereux pour sa santé (yaourts, conserves de légumes, barquettes de pâtés) mais je ne lui en voudrai jamais. Pour me faire pardonner, beaucoup de câlins et des friandises. [:shinobu1]

D's©
Lífið er leikhús, leikhús er alls staðar...

Rincevent

L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.