Saint Seiya — Legend of Sanctuary (film CG) en France le 25 février 2015

[jdoc63]

D'autant plus pros que les questions sont quand même pas bien poussées. Non parce que franchement le coup de la chanson ca sonnait comme une évidence. Et que dire du débat sur la voix de Batman qui, bien que HS, n'a fait l'objet d'aucune censure. 

[WBD_legendesanctuaire]

Non parce que franchement le coup de la chanson ca sonnait comme une évidence.

C'est déjà arrivé dans plus d'un film de passer d'un dialogue en français à une scène chantée en langue étrangère.
Mais en arriver là est très dommage, malgré les meilleurs des efforts, les voix ne matchent quasiment jamais...

[jdoc63]

Mais pourquoi vous être intéressés à Saint Seiya, ce choix me ravit mais je ne comprend pas le fond de l'idée pour vous? Pourquoi cette franchise plutôt qu'une autre? quels sont vos objectifs en terme d'entrées? Est-ce votre démarche propre ou Est-ce la Toei qui vous a contacté? Pourquoi le choix du 25 Février? J'aimerais comprendre ces choses et tant d'autres.

[WBD_legendesanctuaire]

Mais pourquoi vous être intéressés à Saint Seiya, ce choix me ravit mais je ne comprend pas le fond de l'idée pour vous? Pourquoi cette franchise plutôt qu'une autre? quels sont vos objectifs en terme d'entrées? Est-ce votre démarche propre ou Est-ce la Toei qui vous a contacté? Pourquoi le choix du 25 Février? J'aimerais comprendre ces choses et tant d'autres.

Chez Wild Bunch, nous sommes plusieurs à avoir grandi en regardant les Chevaliers du Zodiaque (oui, désolé, c'était le nom de la série à l'époque de sa diffusion au Club Dorothée) ou lu les mangas Saint Seiya à l'époque (nos premiers achats de mangas, pour certains) nous avons ensuite découvert les autres chapitres de SS (Hadès, Poseidon, etc...), et il faut reconnaitre qu'il est super excitant de pouvoir travailler sur la sortie d'un Saint Seiya (il y a côté "rêve de gamin" là dedans).

Pour la date du 25 février : malheureusement, c'est un peu le temps qu'il nous faut pour travailler sur le film correctement, et faire un travail d'adaptation (sous-titrage et doublage) de qualité. Nous ne voulons surtout pas laisser passer de boulette, ou pire bâcler le travail.
Même si, après demain, le film sortira dans 2 longs mois pour vous, pour nous, ces derniers vont passer très vite...

[AngelSE7EN]

Voilà une réponse qui m'enchante. 

Quoi que l'on pense de ce film comparé au reste de la franchise Saint Seiya, c'est un bien beau projet que de l'adapter et de le promouvoir. Et ces deux mois vont effectivement passer très vite pour ceux qui y travaillent en coulisse.   

Et puis les fans français auraient voulu une sortie à Noël (même avant) mais seront finalement servis avant les fans espagnols. Et moins on aura de bourdes, moins on se plaindra ! 
Bourdes que la VF de Saint Seiya Ω a relativement évitées dans l'ensemble alors je souhaite à la VF de Legend of Sanctuary de faire encore mieux !
Un beau défi à relever pour l'honneur. 

[jdoc63]

Merci pour la réponse (quoiqu'un peu incomplète) mais sans doute le reste des questions n'est pas annonçable. En tout cas, vos propos semblent sincères, je m'attend à un travail d'orfèvre sur ce film qui pourrait donner gout au grand public pour cette série qui mériteraient autant d'éloge que Dragon Ball Z et rentreraient au panthéon des mangas pour les valeurs qu'il dégage tout autant que pour son histoire ou sa musique.

[titi]

Aura t on droit à autant de salles Vo que Vf ? Combien de salles estimées en France ?
Aura t on des événements speciaux ou de nouveaux ouvrages français (artbook commémorant la licence ) à l'occasion de la sortie du film ?

Est ce que Ab a eu son mot à dire pour autoriser que vous exploitiez ce film ?

Merci pour la participation sur le forum !

[WBD_legendesanctuaire]

Aura t on droit à autant de salles Vo que Vf ? Combien de salles estimées en France ?
Aura t on des événements speciaux ou de nouveaux ouvrages français (artbook commémorant la licence ) à l'occasion de la sortie du film ?
Est ce que Ab a eu son mot à dire pour autoriser que vous exploitiez ce film ?

Dans l'ordre : c'est encore trop tôt pour parler de nombre de copies, et encore plus pour parler de répartition entre la VOST et la VF. Les deux existeront, bien sûr, mais sachez que le nombre final de copies n'est connu que le lundi précédent la sortie d'un film. Nous pouvons connaître la tendance quelques semaines avant la sortie, mais tout peut bouger.
Des évènements spéciaux : nous en parlons aux salles de cinémas et certaines d'entre elles sont plus que partantes pour faire des choses, mais on ne va pas tout vous dévoiler dès aujourd'hui...  ()
En revanche, pour un artbook, c'est à l'heure actuelle quasi impossible en terme de délais (comme je le disais plus tôt, la sortie du film n'est que dans 2 mois). Néanmoins, merci pour la suggestion. 
Notre interlocuteur principal n'est pas AB, mais TOEI.

[mohsen]

Tant mieux, ab (oui oui en minuscule) c'est le mal! 

Vouloir fournir un travail de qualité pour les fans est une attention que je respecte, et j'ai hâte de voir ce que va donner le film en salle!! Vous savez maintenant qu'on attends le résultat de pieds ferme!

[Asclépios]

Donc c'était pas pas le "Grand Méchant AB" qui gênait la sortie du film en France. Je ne défend pas la société, mais faut pas non plus lui mettre tout sur le dos.

[Samantha Rosenwood]

C'est la TOEI elle-même qui vous a contactés? Alors là, c'est autre chose!

[hugo]

Ou l'inverse.

Comme d'autres, j'ai mon opinion sur le film qui est ...ce qu'elle est , mais ça n'empêche pas d'apprécier votre démarche (pas assez habituelle dans le milieu)

[StateAlchemist]

Bonjour à vous, représentant de Wildbunch ! Je me permets d'intervenir sans crier gare, car j'ai une question bizarre à vous poser !

Voilà, j'ai une chaîne YouTube spécialisée dans le détournement vidéo de Saint Seiya, et j'ai bien envie d'essayer de faire de la pub pour ce film (si j'en ai le temps et l'énergie).
Pour se faire, puis-je utiliser des extraits de Legend of Sanctuary, sans risquer d'avoir des problèmes juridiques avec vous et/ou Toei ? Juste pour savoir !

Merci d'avance, et merci de distribuer le film !

[Damien]

Ah ouais, bam, carrément

D's©

[WBD_legendesanctuaire]

Voilà, j'ai une chaîne YouTube spécialisée dans le détournement vidéo de Saint Seiya, et j'ai bien envie d'essayer de faire de la pub pour ce film (si j'en ai le temps et l'énergie).
Pour se faire, puis-je utiliser des extraits de Legend of Sanctuary, sans risquer d'avoir des problèmes juridiques avec vous et/ou Toei ? Juste pour savoir !

Wow, a wild question has appeared...

Je peux vous dire que nous aurons des extraits du film que nous allons utiliser pour la promotion du film (extraits VOST et VF), ceux-là, vous pourrez donc les mettre sur votre chaîne Youtube ou partager notre playlist qui va s'étoffer au fur et à mesure (http://www.youtube.com/playlist?list=PLzBEID3xtnr3QVqSMCa26OUp72Cxk0k4A).
Mais les détourner, c'est autre chose ...  Ça mérite plus de renseignements de mon côté ... On s'en reparle rapidement ?

[AZB]

De toute façon au pire, quand une vidéo plait pas à un ayant-droit parce que violation du sacro-saint copyright-et-gnagnagna-qu'on-se-demande-à-quoi-ça-sert-encore-si-ce-n'est-d'excuse-pour-faire-chier-le-monde et tout le tintouin, Youtube baisse son froc et supprime la vidéo incriminée sans discuter, alors... 

[StateAlchemist]

Merci de cette première réponse ! Depuis le temps que je bave sur ce film, j'en peux plus d'attendre sa sortie
Et ça me ferait plaisir de tenir au courant les gens avec une petite vidéo marrante

les détourner, c'est autre chose ...  Ça mérite plus de renseignements de mon côté ... On s'en reparle rapidement ?

La façon dont je prévois ma vidéo, il n'y aura pas forcément de détournements à proprement parler. Ça sera plus du style :

PERSO 1 : Ouais, y'a un nouveau film Saint Seiya qui sort en France !
PERSO 2 : Quoi, un nouveau film ?! A quoi ça ressemble ???

Et là, on voit 30 secondes d'extraits de LoS avec de la chouette musique, la date de sortie, et voilà

Vraiment le truc bateau, et purement promotionnel (mais avec un petit twist rigolo que je garde pour moi, pour l'instant )

[Exar Kun]

A oui, StateAlchemist, au vu de ce que tu as fait la série abrégée, ça va le faire

[Asclépios]

Et je ne saurais trop vous conseiller de regarder le travaille qu'à fait StateAlchemist avant de prendre votre décision ( ça ne fera qu'égailler 2 heures de votre temps)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLE8663CF9B6EA072E

[AZB]

De toute façon, d'un point de vue légal, y'a bien un droit à la parodie, non? 

[Rincevent]

De toute façon, d'un point de vue légal, y'a bien un droit à la parodie, non? 

Absolument. Après c'est le droit français, dont youtube se moque éperdument puisqu'il applique bêtement un algorythme de reconnaissance des œuvres.

[mohsen]

Wow, a wild question has appeared...

Je peux vous dire que nous aurons des extraits du film que nous allons utiliser pour la promotion du film (extraits VOST et VF), ceux-là, vous pourrez donc les mettre sur votre chaîne Youtube ou partager notre playlist qui va s'étoffer au fur et à mesure (http://www.youtube.com/playlist?list=PLzBEID3xtnr3QVqSMCa26OUp72Cxk0k4A).
Mais les détourner, c'est autre chose ...  Ça mérite plus de renseignements de mon côté ... On s'en reparle rapidement ?

Il faut savoir que le travail de state alchimist est reconnu parmi les fans de la franchise saint seiya et qu'il est suivit par des millions de personnes sur youtube. 
Une promo sur sa chaine vous offrira surement une énorme visibilité sur la toile, en plus de la promo officielle!

[Ras-Al-Ghul]

D'autant plus pros que les questions sont quand même pas bien poussées. Non parce que franchement le coup de la chanson ca sonnait comme une évidence. Et que dire du débat sur la voix de Batman qui, bien que HS, n'a fait l'objet d'aucune censure. 

ce qui est évident pour toi ne l'est pas pour beaucoup de sociétés de doublage crois moi ...

[megrez alberich]

Je n'ai pas une très haute opinion de ce film, mais je salue votre professionnalisme 

[StateAlchemist]

C'est sympa d'essayer de me vendre, les gars

Le monsieur m'a contacté par MP, on va voir si ça abouti à quelque chose (de son coté ou du mien)