Les mangas de Shiori Teshirogi (Justice League is coming!)

[Alaiya]

Spoiler

S'il y a du superbat, vous m'appelez. Sinon, c'pas la peine

Spoiler

[Vinz]

Chap Wonder woman lu et ... Wonder Woman est introduit par "La guerrière la plus puissante de la terre, l'alliée de Batman et Superman... SA POITRINE DEBORDE D'AMOUR ET D'AFFECTION" 

bordel  sinon c'est du vite fait mais ça reste sympatoche de voir du Teshi je trouve.

[Rincevent]

SA POITRINE DEBORDE D'AMOUR ET D'AFFECTION" 

On a trouvé la future femme de Sojiro !

[wakabayashy]

Chap Wonder woman lu et ... Wonder Woman est introduit par "La guerrière la plus puissante de la terre, l'alliée de Batman et Superman... SA POITRINE DEBORDE D'AMOUR ET D'AFFECTION" 

bordel  sinon c'est du vite fait mais ça reste sympatoche de voir du Teshi je trouve.

c'est comme ça que l'a écrit l'auteur, je n'invente rien sur la trad :]

[Bouloche Le Foufounet]

On a trouvé la future femme de Sojiro !

Ca dépend... Elle mord ?

[Vinz]

c'est comme ça que l'a écrit l'auteur, je n'invente rien sur la trad :]

Ah bien sur je n'en doute absolument pas, c'est bien le texte originale qui craint quoi ^^ (fin la je me demande si ça vient directement de Teshi ou si c'est son éditeur qui l'a pousse à mettre ce genre de conneries :x)

[wakabayashy]

il aurait simplement dû dire qu'elle a de gros boobs

après il y a un passage que je pense où elle s'est plantée, elle dit "je suis né en tant que reine" mais si on suit vraiment l'histoire, elle est née en tant que princesse vu que la reine est sa mère mais bon, l'auteur a mis reine, j'ai mis reine (et j'ai fait vérifier par un autre trad jap pour être sûr) :]

[Benji]

Perso je vois pas ce qui est étonnant, c'est une tournure typiquement nippone ça, je pense même qu'elle a du la faire pour Sasha/Athéna. 

[l_ecureuil]

Quand ça parle de la poitrine, ça parle de son coeur, évidemment
(Enfin je crois )

Spoiler

S'il y a du superbat, vous m'appelez. Sinon, c'pas la peine

Spoiler

Je te conseille de lire le comics The Authority. On y trouve le personnage de Midnighter, inspiré de Batman, et celui d'Apollo, inspiré de Superman.
Et ils sont en couple

[Noctis Lucis]

Shikishi de Shiori Teshirogi  pour les 15 ans du Champion Red.


*****
Chap. 03 (et "Aquaman special)



Tokomon2010

[Rhadeanos]

S'il y a du superbat, vous m'appelez. Sinon, c'pas la peine

[Aresielle]

Pourtant c'est rigolo le superbat. C'est comme le Stony chez marvel.

[Koshka]

Je débarque peut-être mais où peut-on lire en Vf les chapitres de Wonder Woman s'il-vous-plaît ?

[Bougloucass]

Kana aura-t-elle déjà acquis les droits du manga?!...

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/09/06/Kana-tease-sur-Batman

[ShiroiRyu]

https://www.mdcu-comics.fr/news-0025805-batman-kana-publiera-le-manga-batman-and-the-justice-league.html

3 novembre visiblement.

[wakabayashy]

j'arrête la traduction avec la sortie du chapitre 2, je laisse ça aux pros :]

[Asclépios]

j'arrête la traduction avec la sortie du chapitre 2, je laisse ça aux pros :]

Oui enfin y'a certains pros qui font de grosses bourdes quand même

[Rhadeanos]

En tout cas, heureusement que c'est pas Kurokawa qui a acheté les droits, ça laisse encore l'espoir d'une traduction correcte.

[Sergorn]

Tu veux qu'on parle de la traduction des deux éditions de StS chez Kana  ?

-Sergorn

[Rhadeanos]

Ca remonte à beaucoup trop loin pour moi. C'était si mauvais que ça?

[Sergorn]

L'édition originale est une catastrophe, encore pire que TLC chez Kurokawa.

L'édition Deluxe corrige les erreurs de l'édition originale, mais en commet d'autres (bulles inversées, erreurs de noms etc...), a de gros soucis de continuité de traduction (météores/comète qui sont au début traduit comment comète/étoile filante avant de retrouver les termes usuels, les Enfers qui deviennent Meikai avant de redevenir Enfers, les nom qui sont traduits ou non au petit bonheur la chance et j'en passe...) et les retouches graphiques refilées à un stagiaire pour les derniers tomes qui créé des bug nawaks.

Donc euh.... 

-Sergorn

[wakabayashy]

Oui enfin y'a certains pros qui font de grosses bourdes quand même

certes, mais je ne fais pas de licencié, c'est ça que je voulais dire

[hugo]

Le sommaire du RED indique que l'origine de ce mois-ci est celle de Green Lantern.

[wakabayashy]

Le sommaire du RED indique que l'origine de ce mois-ci est celle de Green Lantern.

oui ça a été confirmé par Heiji le mois dernier

merci pour la news pour ceux qui l'ont pas vue

[Cedde]

3 novembre :



Premier chapitre.