Conneries du net ^^

[AZB]

Nan mais sérieux, ça avait été teasé comme un blockbuster à la base, ça 



Et au final c'est juste une pub pour une  bagnole électrique

[Samantha Rosenwood]

Une affiche digne d'un géant, qu'est Gouvernator! J'adore! Passer de Conan à Zeus, ça, c'est de la classe!

[Kodeni]

Bien joué le coup de pub.

[Volcano]

https://twitter.com/grandludo/status/1493647490507284481

[AZB]

C'est con, elle aurait proposé d'interdire carrément les pubs, j'aurais voté pour elle

[Rincevent]

"Marine Le Stylo" Marine La Tête plutôt, du coup.
https://www.geneanet.org/nom-de-famille/LE%20PEN

[Byaku]

Le Pen is trop broken 

[Volcano]

 

https://www.reddit.com/r/memes/comments/stmp43/when_the_taco_bell_hits/

[Rincevent]

Ouais... mais non, merci bien.

[Volcano]

https://twitter.com/vinceflibustier/status/1493965623562584078

[Numby des Poissons]

https://twitter.com/grandludo/status/1493647490507284481

Pour une fois, je suis complètement d'accord. C'est chaud d'entendre un truc aussi censé d'une nana qui a pourtant l'air conne comme une table Oo

[Byaku]

Pour une fois, je suis complètement d'accord. C'est chaud d'entendre un truc aussi censé d'une nana qui a pourtant l'air conne comme une table Oo

Tu peux nous citer un exemple de pub en langue étrangère, et qui t'agace ? 

[Volcano]

Pour une fois, je suis complètement d'accord. C'est chaud d'entendre un truc aussi censé d'une nana qui a pourtant l'air conne comme une table Oo

Il y a quand même des sujets plus importants en ce moment, comme la lutte contre la désinformation.

[Numby des Poissons]

Tu peux nous citer un exemple de pub en langue étrangère, et qui t'agace ? 

Disons que c'est l'omniprésence et la surabondance des anglicismes en général qui me gonfle à un point... après je déteste les pubs et j'évite d'en regarder, mais balancer un slogan débile en anglais (même si la marque est française), alors qu'il existerait un équivalent potable en français, c'est comme ajouter du vomi sur le caca 

Il y a quand même des sujets plus importants en ce moment, comme la lutte contre la désinformation.

Tout à fait, mais d'abord, une petite page de pub !

[Rincevent]

Alors, s'est-elle chargée de prélever sa propre amende ?
https://www.lejsl.com/faits-divers-justice/2022/02/16/une-agente-des-finances-publiques-roulait-completement-ivre-a-10-h-du-matin

[Byaku]

Disons que c'est l'omniprésence et la surabondance des anglicismes en général qui me gonfle à un point... après je déteste les pubs et j'évite d'en regarder, mais balancer un slogan débile en anglais (même si la marque est française), alors qu'il existerait un équivalent potable en français, c'est comme ajouter du vomi sur le caca 

Genre ça ? 

[Nicodémüs]

Disons que c'est l'omniprésence et la surabondance des anglicismes en général qui me gonfle à un point... après je déteste les pubs et j'évite d'en regarder, mais balancer un slogan débile en anglais (même si la marque est française), alors qu'il existerait un équivalent potable en français, c'est comme ajouter du vomi sur le caca 

Complètement d'accord. Le pire, c'est que parfois, les publicitaires créent un slogan en français à côté qui est censé être la traduction de l'anglais, mais qui n'a rien à voir (drive together/faire corps avec la route). Ou choisissent des noms de produits qui ne sont pas forcément très judicieux pour le marché français (Axe Peace (phonétiquement, c'est une catastrophe) ou le Double Tennessee BBQ and smoky cheddar (trois fois trop long)).

Mais c'est le cas aussi pour les films ou les séries où les titres français sont des titres en anglais différents des originaux (Where is Monday ?/Seven sisters) ou, plus débile encore, où les titres sont conservés en anglais, alors que la traduction française n'a quasi aucune différence (Scandal ou The tourist). Et, bien sûr, tout est prononcer avec un bon accent franchouillard.

Ils ont simplement oublié que plus de la moitié de la population ne pige pas un broc de la langue de Shakespeare.

Genre ça ? 

Perso, j'avais plus en tête une des dernières publicités Orange où toute l'histoire se base finalement sur la chanson qui est diffusée en même temps et qui est complètement en anglais (alors qu'il n'y aucun dialogue en français). Pour les gens anglophones, le contraste entre les images et le texte marche. Mais pour tous les autres, ils voient juste des gens s'agiter à l'écran sans aucune cohérence et sans que ça n'ait le moindre sens.

Sur celle-là, même si tu ne comprends pas le "I got the power", tu piges le sous-entendu du gain de pouvoir avec le forfait pour égayer ta vie moisie. 

[Volcano]

"Une expérience 4D immersive !"

https://twitter.com/CapHornier_/status/1494285180558790659

[Byaku]

C'est moi ou certains sont sortis d'une torpeur de la sieste ? 


Faut vraiment avoir le pied marin pour dormir dans de telles conditions... 

[Volcano]

C'est pas la mer. D'après l'auteur du tweet ça se passe à Hambourg, sur le fleuve. Dans son deuxième message il montre la même scène vue de l'extérieur.

[Benji]

C'est une mini, mini, mini vague scélérate quoi. (le même phénomène a très petite échelle)
Après le fleuve il est quand même sacrément agité, mais je pense que c'est gérable oui, pour peu que tu as l'habitude d'être sur un bateau.

[Rincevent]

Sur un fleuve, les vagues scélérates, c'est pas trop ça. Une vague scélérate, en mer, c'est énorme et vraiment dangereux.
https://www.ouest-france.fr/environnement/une-vague-scelerate-de-plus-de-17-metres-mesuree-au-canada-la-plus-extreme-jamais-observee-7637065

Et puis, la taille de la vague, quoi...
https://twitter.com/CapHornier_/status/1494285583249719303?

[Volcano]

Après le fleuve il est quand même sacrément agité, mais je pense que c'est gérable oui, pour peu que tu as l'habitude d'être sur un bateau.

Hambourg n'est pas très loin de la mer. Donc  ils doivent parfois y avoir des gros coups de vent marin. Et quand ça souffle fort ça fait de la houle.

[Benji]

Hambourg n'est pas très loin de la mer. Donc  ils doivent parfois y avoir des gros coups de vent marin. Et quand ça souffle fort ça fait de la houle.

On le voit très clairement oui. 

Edit :

Sur un fleuve, les vagues scélérates, c'est pas trop ça. Une vague scélérate, en mer, c'est énorme et vraiment dangereux.
https://www.ouest-france.fr/environnement/une-vague-scelerate-de-plus-de-17-metres-mesuree-au-canada-la-plus-extreme-jamais-observee-7637065

Oui je sais bien, mais taille ridicule de la vague ou pas, ça a suffit pour péter les vitres, donc il a buté contre un volume d'eau quoi. Après c'est toutes proportions gardées évidemment.

[Byaku]

Oui je sais bien, mais taille ridicule de la vague ou pas, ça a suffit pour péter les vitres, donc il a buté contre un volume d'eau quoi. Après c'est toutes proportions gardées évidemment.

Ils ne connaissent pas les vitres blindées les constructeurs ?