[Saintia Shô] Volume 7 (chapitres 27 à 30)

[Dex1985]

Page couleur du 27e chapitre.




Chapitre 27 : La pomme d'or

Merci à Archange pour le résumé : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg624444.html#msg624444
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg624516.html#msg624516

Chapitre 28 : Malédiction

Merci à Archange pour le résumé : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg630097.html#msg630097


Chapitre 29 : Irruption

Merci à Archange pour le résumé : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg635629.html#msg635629
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg636447.html#msg636447


Chapitre 30 : Sentiments de rivalité

Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4017.msg641135.html#msg641135

[un_de_plus]

Les protagonistes de la fin de l'intro. ..

J'espère qu'on va avoir de la saintia dans ce volume 

[AZB]

C'est quoi le titre? Qu'on puisse peut-être se faire une idée du contenu en attendant les spoils 

EDIT: bon ben c'est "la pomme d'or" apparemment, merci Benji

[hugo]

"Où l'on découvre que la Pomme d'Or absorbe la vie de Saori*, poussant Shô à agir"

Sinon, aura-t-on droit à une louche de Milo, ou une louche de Milo et une grosse cuillerée d'Aiolia ?


* Ouah, comme c'est original, ça n'a jamais été fait !

[Aldebaran.]

CD drama



Sho 27


studiokyawn

[Archange]

Chapitre de Sainti Sho lu

Que les gold allergiques sse rassurent, il n'y a que quelques pages au début avec eux .

Shaka et Aldé voient que le Sanctuaire flottant d'Eris se dirige vers le eux. Eris compte visiblement faire entrer ses temples en collision avec le Sanctuaire. Aiolia et Saga confrontent leurs forces.

Du côté d'eris, on voit que Dysnomia, la Dryade qui a rencontré Shaka au sanctuaire, est toujours vivante et indemne. Até est aussi là, et Rigel se pointe également. Ce n'est pas très cordial entre lui et Até. La pomme d'Or absorbe pendant ce temps les Cosmos des gens qui se battent. Une nouvelle Dryade encapuchonnée arrive auprès d'Eris.

Shōko est toujours auprès d'Athéna, mais celle-ci s'est évanouie. La nouvelle Dryade arrive face à elle en prenant son apparence et l'attaque avec son Mirror of Darkness. Le combat entre elle et Shōko se poursuit (même si le chapitre se termine sur la Dryade qui se prend un gros punch de Shōko).


Sinon, le CD drama fait 45 minutes et couvre la totalité du volume 1.


-----

Read the chapter, short summary

Shaka and Aldebaran see that Eris'Sanctuary is coming their way. She apparently want to crash her temples on the Sanctuary. Aiolia and Saga are still fighting.

In Eris'throne room, we see that Dysnomia, the Dryad who fought Shaka, is still alive and not even wounded. Ate is here too, as well as Rigel. Lof of tension between Ate and Rigel. The Golden Apple is sucking the Cosmos of the people who are fighting there. A new Dryad shows up.

Shōko is still with Athena, but Athen has collapsed. The new Dryad arrives and fight Shōko, imitating her. She also uses her attack Mirror of Darkness on her. The fight between the Dryad and Shōko is still going on (well, the chapter end with the Dryad taking a strong punch from Shōko).

The drama CD is 45 minutes long and covers all of the first volume.


Images par @studiokyawn

[4evaheroesf]

Enfin !
Dysnomia en vie, une nouvelle Dryade, et Shoko qui se bat !
Bref, merci Aldebaran et Arch.

[hugo]

Saori dans le pommes, Tenma Shôko contre son double, ...
(du coup, on risque vraiment pas de couper à Erda vs faux Deathmask illusion.......... )

Dysnomia toujours en vie, retour d'Até pas très cordiale avec Rigel

Pour la Pomme d'Or qui absorbe l'énergie, c'est logique, mais bon, c'est du vu et revu. Et au final, ça risque d'être comme souvent avec ce genre d'artifice : ça va pas changer des masses la situation.

45 minutes de CD Drama ? Mazette, c'est long, ça. De mémoire, pour Episode G et TLC, c'était plus de l'ordre de la vingtaine de minutes, non ?

[Ilulia]

Merci Arch et Aldé ^^

Eris qui veut carrément se faire télescoper les deux sanctuaires, dans le genre bourrin/kamikaze je crois qu'on a notre gagnante ! Ça change d'Hades et de Poseidon !

Dysnomia toujours en vie comme je l'avais dit la dernière fois et une autre dryade face à Shoko qui, semble t'il, va enfin démontrer certains de ses progrès !

Quant à Ailoia et Saga ils doivent avoir mal aux bras depuis tout ce temps 

[hugo]

Quant à Ailoia et Saga ils doivent avoir mal aux bras depuis tout ce temps 

Le premier qui lâche un pet a gagné

(ben oui, ça donne de l'élan )

[Max]

Bien content de voir l'autre dryade encore en vie.

bon le coup du double et de l'illusion c'est très original ma foi (ça fait le combientième d'adversaire qui en utilise juste pour cette série ?) et Shoko passe direct en berserk mode à la fin, ou c'est juste un effet de style ?

Saori dans les pommes, pour Eris ma foi, tout concorde donc je ne dis rien.

[hugo]

Saori dans les pommes, pour Eris ma foi, tout concorde donc je ne dis rien.

Et dire que j'ai écrit cette phrase sans même y penser

[Asclépios]

Un double maléfique de Shoko. Comme c'est pas du tout original. 

[Ilulia]

Juste une supposition de ma part, mais vu que ça a l'air d'être des monstro-plantes, est-ce que les dryades ne pourraient pas façonner leur tronche/corps pour se faire passer pour d'autre ?

[Asclépios]

Sauf que la "Leaf" ressemble beaucoup à une Black Cloth d'Equileus.

[Ilulia]

Ouep pour moi corps ça englobe aussi la protection ^^

Bon après c'est juste une idée comme ça, si ça se trouve c'est toute l'énergie rejetée par Shoko lors de ses derniers combats qui s'est matérialisée en Black Shoko !

[Max]

Ah et sinon shoko est toujours aussi charmante que Saga est dégueulasse.

[AZB]

Han, Shôko contre un doppelganger, comme c'est original. J'espère que le/la créateur/trice de l'illusion mettra pas cent ans à se montrer...

Sinon ça a l'air sympathique, bien content de voir que la Dryade de la dernière fois n'est pas morte  Par contre si on pouvait en finir VITE avec cet Aiolia/Saga chiant comme la pluie pour se recentrer sur l'essentiel, hein 

Images par @studiokyawn

C'te fail, Arch'


EDIT: Sinon pour Dysnomia, son "totem" ça va être l'anarchie, j'imagine?

https://en.wikipedia.org/wiki/Dysnomia_%28deity%29

[Bougloucass]

Je me doutais bien que cette dryade n'était pas morte, vu le travail effectuée par la mangaka sur son design!!...
En plus, pour qu'elle daigne arriver seule face à un Gold Saint, c'est qu'elle assure un minimum!!...
Histoire toujours palpitante de ma part... plus encore avec la potentielle collision des deux sanctuaires (qui, je pense, n'arrive pas mais je ne demande qu'à être surpris) qui est du jamais vu dans la licence!!...

Merci Archange pour ce résumé, ça fait du bien de lire des informations, ça change des lamentations (prématurées bien souvent)!!...
O : )=

[Cedde]

Oh, sympa le coup de la collision de temples. Au moins, Eris fait pas dans la retenue.

Le combat des Gold est franchement tout moisi mais ce n'est pas le plus important. Shôko est sur le devant de la scène, c'est bien l'essentiel.

[AZB]

Shôko est sur le devant de la scène, c'est bien l'essentiel.

En plus là y'en a deux pour le prix d'une 

[Rincevent]

Ah ben voilà, c'est déjà plus intéressant que ce qu'on a eu jusque là.

[Abaddon]

Des dryades, Shoko qui se bat...
Allons-nous lire un chapitre... intéressant  ?

[Archange]

Stage 27 - La pomme d'or

* Merci de laisser un lien ici


P01

Shaka: Les choses se sont calmées de ton coté ?
Aldébaran: Shaka.
Aldébaran: Oui, mais nous devons encore rester sur nos gardes. Il semblerait que nous ne nous soyons débarrassés que de la première vague.
Aldébaran: Ca pue l'odeur du sang.
Aldébaran: Je me demande si Athéna va bien.
Aldébaran: Si c'était possible j'aimerais me ruer auprès d'elle, mais...
Aldébaran: Ce temple est bel et bien...
Shaka: Oui, ça ne fait aucun doute.
Shaka: Il se dirige dans notre direction. Si ça continue...

P02-03
Shaka: Il va entrer en collision de plein fouet avec le Sanctuaire !
Aldébaran: C'est pas vrai !!
Aldébaran: Une collision entre deux domaines divins ?
Shaka: C'est quelque chose qu'une déesse barbare régnant sur les conflits semble capable de faire. Si cela devait arriver, nous ne pourrions éviter que les alentours subissent d'immenses dommages.

Aldébaran: Mais le Sanctuaire est protégé par une puissante barrière. Il est difficile de croire que ce temple puisse s'en approcher.
Shaka: C'est probablement impossible actuellement. Mais le Cosmos de la déesse de la Discorde est en train d'augmenter à un rythme effréné.
Shaka: Il se pourrait bien qu'il finisse par posséder une énergie capable de surpasser la barrière du Sanctuaire.
Shaka: Qui plus est, pour ce que j'en perçois, la déesse Eris est revenue mais n'est cependant pas encore totalement éveillée.
Shaka: Si jamais elle parvenait à être en pleine possession de sa divinité, alors...
Shaka: ...je pense qu'elle pourrait bien être de même niveau qu'Athéna.
Saori: Je suis consciente que mes pouvoirs seront peut-être insuffisants pour mener cette bataille.
Saori: Il se pourrait que des choses imprévues arrivent.
Saori: Je vous confie le Sanctuaire.

P04-05
Shaka: Eris, déesse des Conflits, et Athéna, déesse de la Guerre.
Shaka: Une bataille entre deux déesses à la fois similaires et si différentes.
Shaka: Et cette Saintia qui possède la même étoile du conflit qu'Eris...
Shaka: L'existence de cette jeune fille sera probablement la clé de cette bataille.

*Aiolia et Saga confrontent leurs forces tandis que la pomme d'or se nourrit de cette énergie*
Aiolia: Guh !

P06-07
-

P08-09
Eris: Ufufu...
Eris: Bientôt, Shōko...

Até: Où étais-tu donc allée, Dysnomia ?
Até: Je t'ai pourtant dit de ne pas agir sans en avoir reçu l'ordre.
Dysnomia: Ara...
Dysnomia: Até.

P10-11
Dysnomia: J'ai juste utilisé un avatar de moi-même afin d'aller faire une petite promenade. Cela fait longtemps que je n'avais pas foulé la Terre... Il n'y a pas de mal à ce que je déploie un peu mes ailes, non ?
Até: Pff... Ne fais pas l'innocente. Je sens l'odeur des Saints sur toi.

Dysnomia: Désolée. Mais j'ai senti un délicieux parfum. Et puis j'ai trouvé des choses intéressantes... et j'ai aussi rencontré un assez bel homme ♪
Até: Pff, laissons tomber. Tu n'en fais toujours qu'à ta tête.
Até: Mais nous sommes en train d'attendre des ordres de notre nouvelle mère. Fais donc en sorte d'être prêtre à y répondre.
Dysnomia: Ara... Tu dis ça, mais... qui a donc envoyé Emony se battre ?
Dysnomia: Cette enfant était encore comme un bébé. Il aurait mieux valu lui faire emmagasiner encore plus de puissance.
Dysnomia: Mais on dirait bien qu'elle a terminé comme nutriment pour une certaine personne, pas vrai ? Pauvre petite...
Até: Dysmonia.
Até: Qu'est-ce que tu cherches à insinuer ?
Dysnomia: Fufu... rien de spécial ?
Dysnomia: Nous sommes des Dryades.

P12-13
Dysnomia: Tout est pour notre Mère, que ce soient nos vies ou nos corps en décomposition...
Dysnomia: Nous ne vivons que pour la prospérité de ce jardin.

Dysnomia: Até ?
Até: Ca ne te tracasse pas, Dysmonia ?
Até: Notre nouvelle mère a nous offert de nouvelles vies et ces pouvoirs. Mais elle n'accorde ses faveurs qu'a cette bande minable de Saints.
Até: Nous ne l'avons pas encore vue une fois face à nous...

P14-15
Rigel: Fais bien attention à ce que tu dis.
Rigel: Je ne te permettrai pas de douter de la déesse Eris.
Até: Rigel !

Rigel: Sa Majesté Eris vient tout juste de se réincarner en tant que nouvelle déesse.
Rigel: Et c'est pourquoi elle souhaite tout simplement rester un peu seule pour le moment. Elle est en train de se détendre dans les étages supérieurs.
Até: Je ne suis pas en train de douter de la déesse Eris !
Até: Mais je crains que de laisser un misérable tel que toi à ses côtés soit extrêmement rude envers elle !
Rigel: Tu n'as pas à t'en faire.
Rigel: La déesse Eris possède encore des souvenirs de son temps en tant qu'humaine, mais ceux-ci finiront par disparaître.


P16-17
Rigel: La déesse Eris a décidé de bâtir un Eden Céleste bien au-delà de la surface terrestre.
Rigel: Tandis que les humains répéteront conflits et destructions, nous recevrons sang et jouissance. En cette contrée nous nous verrons accorder plaisirs et vie éternelle, comme lors des âges mythologiques.

Dysnomia: Un Eden Céleste...
Dysnomia: Merveilleux...
Rigel: L'Uterus doit encore grandir et se gorger de puissance afin que cette utopie puisse devenir réalité.
Rigel: Les Saints venus nous gêner doivent tous être supprimés et devenir des nutriments pour cet arbre.
Até: ...
Rigel: Mais...
Rigel: Il y a juste une chose que la déesse Eris désire voracement du fond de son âme.


P18-19
Rigel: c'est la tête de cette Saintia du Petit Cheval qui était autrefois liée par le sang à la déesse Eris.
Rigel: La personne qui la lui rapportera pourra recevoir cette pomme d'or remplie de puissance divine.
Até: ?
Até: Que... comment ?

Até: Elle ne désire pas la tête Athéna, mais juste celle d'une simple gamine ? Est-ce vraiment là le souhait de notre déesse ?
Até: Je m'en doutais, la déesse Eris est...
Rigel: Prends garde !
Rigel: Je t'ai déjà dit que la déesse Eris garde encore une partie de son coeur humain.
Rigel: Aux yeux de humains... une seule personne peut tout à fait avoir la même valeur qu'un dieu.
Até: ...
Dryade: Si elle désire sa tête...
Dryade: ...c'est sans doute afin de se départir définitivement de son côté humain, n'est-ce pas ?
Dryade: Je souffre de voir la peine que connaît notre Altesse Eris.

P20-21
Dryade: Je vais m'assurer...
Dryade: ...de débarrasser la déesse Eris des entraves qui oppressent son coeur.

Eris: Allez...
Eris: Que le festin commence.


P22-23
Shōko: (Quel est cette impression ?)
Shōko: (Est-ce que ma soeur vient de faire quelque chose ?)

Shōko: Hein ?
Shōko: !
Shōko: Saori ?
Shōko: Ca va ?
Shōko: ...
Shōko: (Elle a perdu conscience ? Que lui est-il arrive ?)
Dryade: Aha... Ahahaha...


P24-25
Shōko: !!
Shōko: (Si j'évite, c'est Saori qui sera touchée !)
Shōko: Kuh !

Shōko: Kuh...
Shōko: (Cette technique, c'était...)
Dryade: Ahaha !
Dryade: Je m'en doutais... Tu essaies quand même de protéger Athéa, pas vrai ?
Shōko: Qui es-tu ?
Dryade: Mais elle est décidément bien égoïste. Ce n'est pas trop difficile ?

P26-27
Dryade: Pas vrai ?
Dryade: En vrai, tu n'aurais pas des regrets ?
Dryade: Mais c'est trop tard.
Shōko: !
Shōko: Moi ?

Dryade: Tu es Shōko du Petit Cheval.
Dryade: L'idiote qui a refusé l'invitation de sa déesse Eris !
Shōko: Q-qui es-tu ?
Shōko: Qu'as-tu fait à Saori ?
Shōko: Et pourquoi as-tu le même visage que moi ?
Dryade: Hmpf !
Dryade:  Pour ce qui est d'Athéna, elle ne se réveillera pas.
Dryade: Et en ce qui concerne cette apparence, eh bien ... je l'ai choisie parce que j'ai envie de plaire à notre déesse Eris.
Dryade: Et je viens te tuer, comme Eris le désire !

P28-29
Shōko: Gaha !

Dryade: Ah, encaisser complètement sa propre technique. Comme c'est pathétique.
Dryade: Quelqu'un comme toi est incapable de protéger Athéna, et ce n'est pas étonnant que Eris t'ai rapidement laissée tomber.
Shōko: ...
Shōko: Ma soeur a dit de... ?
Dryade: Quoi ?
Dryade: Dis donc... tout à l'heure t'as eu l'air surprise pendant un instant.
Dryade: Se pourrait-il que t'aies été choquée d'apprendre que Son Altesse Eris voulait te tuer ?
Shōko: ...
Dryade: Oh, j'ai touché ne plein dans le mille ?

P30-31
Dryade: Tu le mérites, non ? Tu as trahi l'affection de notre déesse Eris.
Dryade: Et en plus de ça tu espères tout de même qu'elle ne conserve de la gentillesse qu'à ton égard ?
Dryade: Je vais te faire disparaître, Shôko.
Shōko: Et je deviendrai la petite soeur de la déesse Eris à ta place.

Dryade: Mirror of Darkness !!


P32-33
Shōko: Ma soeur...

P34-35
*le corps de Shôko est tout noir*
Dryade: Fufu...
Dryade: On peut désormais considérer que l'être nommé "Shôko" a cessé d'exister.
Dryade: Ton plus ardent désir était de mourir en protégeant ta déesse, pas vrai ?
Dryade: Mais bon... ça revient juste à crever comme une chienne.
Dryade: Sur ce, adieu Shôko. Je vais prendre ta tête !

P36-37
Dryade: Uuuh ?
Dryade: Hein ? Je n'arrive pas à l'attaquer..
Dryade: Que... Ce Cosmos...
Dryade: C'est celui de Shôko ? Non... ce n'est pas elle...
Dryade: C'est celui de son Altesse Eris ?
Shōko: ...

Shōko: Si ma soeur a... décidé de... me tuer...
Shōko: Alors... tu peux être sûre... que je n'abandonnerai... pas...
Shōko: Je vais... à nouveau...
Shōko: ...parler avec elle... c'est décidé... !
Dryade: Que... quoi ?
Dryade: C'est quoi cet immense Cosmos ?
Shōko: Ce n'est pas toi...
Shōko: ...mais moi qui suis sa petite soeur !


P38-39
*Shōko colle un bon coup de poing à la Dryade*
-

P40
*Eris regarde sa pomme en souriant*
-


Quelques images en plus

Spoiler

[Ilulia]

Merci Arch ^^

Emony aurait donc servi de terreau à la conception d'une nouvelle dryade !? Intéressant ! Peut-être celle qui fait face à Shoko. D'ailleurs on notera que cette dryade a pris l'apparence qu'elle voulait ! Ce qui pourrait rejoindre ce que je disais plus haut..

Sinon confirmation qu'on aura une nouvelle vague de dryades envoyées au Sanctuaire !

La page avec Eris et la pomme d'or est juste sublime