Saint Seiya Final Edition (Episode Hadès : un jour lointain)

[Rincevent]

Je reste toujours très partagé quant à la nécessité de prendre une troisième édition...

[Exar Kun]

Moi bien, car mes tous premiers manga étant passés par les mains de mon fils, ça m'intéresse et comme je prends les originaux en japonais, cela me permettrait d'avoir au final les deux versions dans quelques années 

[Bougloucass]

Il me semble que les chapitres inédits sont en noir et blanc, c'est bien ça?!...

[Kodeni]

Sachant qu'il y a les chapitres zéro, je soutiendrai l'initiative...

[Le Passant]

Il est question de dialogues revus, mais il me semble que certains éléments ont été modifiés en japonais également donc il faudra voir sur quoi porte la révision : uniquement changer les passages changés en japonais, ou une nouvelle traduction ? Espérons une bonne relecture pour une correction des erreurs...

[Sergorn]

Je ne vois aucune info sur les réseaux sociaux Dites moi que c'est pas un fake 

-Sergorn

[Vinz]

Enfin ça arrive mais octobre je trouve ça loin, je m'attendais au printemps 2024 
Enfin ça reste une très bonne nouvelle bien sûr et j'ai hâte 

[megrez alberich]

Tant mieux ! Merci pour cette bonne nouvelle. Je comptais m'acheter l'édition italienne, étant donné que je parle cette langue, mais vu les quelques libertés prises avec certains noms (Ashura au lieu de Shura, lecture chinoise des kanji qui composent le nom de Dohko...) je me suis abstenu...

[Bouloche Le Foufounet]

Sortie du T3 Saint Seiya Odyssey : octobre 2023

Ou pas...

[Benji]

Non mais c'est une coquille (même si je la trouve un peu grosse pour une présentation de planning de sortie "en interne"), la BD sort tous les ans... donc octobre 2024.
Après je dis "wait and see" si la FE sort réellement en octobre l'année prochaine, j'achèterai illico. D'ici là on a le temps de voir venir et d'anticiper les changement très probable de planning.

[max69]

Faudra voir avec les ajustements de planning car depuis 2 ans, TO est toujours sorti en septembre. Je pense que ce sera probablement le cas encore une fois pour le tome 3, soit en septembre 2024.

[Hyogakun]

Le tome 1 devait initialement sortir en juillet 2022, pour la Japan Expo, donc je ne pense pas qu'on puisse tirer de telles conclusions sur les sorties.

[Sergorn]

Tiens les posts et images ont disparus, notre nouveau venu se serait-il fait tapé sur les doigts ? 

Et sinon pour évoquer un élément qui était un de ces dernier message : le nombre de tome sera sans doute moins un problème pour Kana d'ici Octobre - a minima y a peu de doute que tout Poseidon sera sortie en même temps que le Tome 15 de ND au Printemps...

-Sergorn

[landstalker]

J'arrive "après la bataille". Si je comprends bien en recoupant les différentes réponses vu que le message d'origine n'existe plus, la final edition pourrait être éditée par Kana en septembre. Pour vous, ces infos semblaient crédibles? que montraient les images?

[simonseiya]

Ça avait l'air très crédible avec une brochure promotionnelle ou interne de Kana évoquant un tome 1 pour octobre, les histoires inédites et autres spécificités de cette édition...

[Sergorn]

J'en a avais parlé sur Twitter et Kana m'a gentiment demandé de retirer mon message donc zéro doute quant à la véracité. 

-Sergorn

[neoxul]

J'espère bien que c'est vrai,  je viens de revendre mes tomes deluxe 

[miyamotoo]

Si quelqu'un veut le texte d origine je l ai gardé !! j avais fait une capture d'écran...
Vivement Octobre et cette finale édition !
Quand je pense que je viens juste de terminer la Kazenban...

[Bougloucass]

Question sur cette "Final Edition" : J'ai souvenir, mais je peux me tromper, que lors de son annonce, les dessins devaient être retouchés (ça se voit bien) mais que les dialogues aussi devaient être réécrits (entièrement ou non, je ne sais plus)!!...
Qu'en est-il?!...

[Sergorn]

Oui il y a bien une retouche de certains dialogues, après a moins que quelqu'un ait envie de faire un comparatif page par page on en saura jamais sans doute l'exhausitivite.

-Sergorn

[Bougloucass]

OK, merci pour l'explication!!...
On est donc loin de la réécriture quasi-totale qui s'était logée dans ma tête... même si ça me semblait bizarre!!...

Et, histoire d'être sûr une bonne fois pour toute : Y a pas de couleurs dans cette édition, si?!...

[Sergorn]

Nope pas de couleur, ça dépends des éditeurs/mangas, mais on est un peu dans l'équivalent d'une wideban et ce type d'édition n'a souvent pas de couleurs.

-Sergorn

[megrez alberich]

Et, histoire d'être sûr une bonne fois pour toute : Y a pas de couleurs dans cette édition, si?!...

Ce point n'était pas suffisamment clair, jusqu'à présent ?   

[Bougloucass]

@megrez alberich : Ben non, j'ai oublié... Sinon, je n'aurais pas redemandé!!...
Et si j'ai écrit "histoire d'être sûr une bonne fois pour toute", c'est tout simplement parce qu'une fois par mois environ, j'ai un rappel de mon "COVID long" et que celui qui était à son apogée jeudi soir était particulièrement virulent (mémoire, mots difficiles à trouver, équilibre et déhanchements que même Madonna à son âge ne peut plus faire, etc.)!!...
Voilà, tu sais tout!!...

[hugo]

Tu trouveras des exemples de dialogues modifiés ici :

http://saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya#Final_Edition

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_003 (partie notes)

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_020 (idem)

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_028 (idem)

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_031 (idem)