Saint Seiya : Meiouiden (Hades Another Story) Dark Wing (tome 1 : 18 juin 2021)

[Dex1985]

La dessinatrice Shinsyu Ueda va débuter Saint Seiya : Meiouiden Dark Wing le 19 décembre prochain dans le Champion Red de février. On retrouvera Kenji Saito (Trinity Seven) à l'écriture.

Script des chapitres

Chapitre 1 : Le jeune homme aux ailes noires (par Archange)

Edit du 01/03/2022: ajout des traductions des chapitres 2 à 5 par max69 (depuis une trad espagnole). Merci à lui :

merci d'être indulgent sur la qualité de la trad. Ce sera bien évidemment une jajatrad. Je vais commencer avec le chapitre 2, je ne sais pas combien de temps ça me prendra mais je vais essayer de m'y mettre pour que tout le monde en profite ! Par avance merci.

Chapitre 2

Spoiler

Chapitre 2 :

P01
Shoichiro : (Le seigneur des enfers, Hadès...
Shoichiro : (est-il si petit ?)

P02
Hadès : Bonjour !

P03
Hadès : Je plaisantais...
Hadès : Comment te sens-tu maintenant que tu es réveillé, Shoichiro ?
Hades : Est-ce que ton corps va bien ?
Shoichiro : Oh... tu...
Shoichiro : C'est vrai, tu es le même Hadès qui m'a réveillé

P04
Shoichiro : Aah !
Tsukishima : Il est dangereux de recevoir si directement le cosmos de l'Hadès le plus élevé.
Tsukishima : A genoux, comme ça...
Tsukishima : De cette façon, votre corps s'habituera à son Cosmos.
Shoichiro : Ah... Ben... Hum...
Shoichiro: (Alors c'est ce qui s'est passé)
Shoichiro : (En tout cas, c'est une personne très forte, qui a un énorme contrôle sur sa force. Serait-ce ce qui pousse les gens à s'agenouiller instinctivement ?)

P05
Hadès : Je suis désolé de faire ça maintenant que tu viens de te réveiller, mais j'aimerais t'envoyer en mission sur Terre.
Tsukishima : Haut Hadès ! Il n'a pas encore de Surplis à sa disposition !
Hadès : Je sais bien, Pandore.
Ade : Ce serait mieux pour moi aussi si vous avanciez tous un pas à la fois, mais...
Hadès : Athéna est sur le point de se réveiller.

P06
Hadès : Même s'il vient de se réveiller, il est toujours l'étoile de la férocité céleste, Wyvern, l'un des trois juges des enfers.
Hadès : Il est le plus fort des Spectres, qui avec ses ailes noires apportera la destruction parmi les rangs des Saints.
Shoichiro : Je suis... le Spectre... de Wyvern...
Hadès : Au nom d'Hadès, je t'ordonne...

P07
Hadès : Allez sur terre immédiatement et prenez soin d'Athéna avant qu'elle ne se réveille de toutes ses forces.
Tsukishima : Tsk...

P08
Shoichiro : Prendre soin d'Athéna ?
Hadès : Oui.
Hades : Si nous ne le faisons pas, la Terre et Elysium seront détruits à cause de lui.

P09
Tsukishima : De là, nous arrivons à la "Porte Sacrée" qui mène à la Terre.
Shoichiro : Attendez une minute... Je ne vais pas reculer, mais je ne comprends toujours pas bien la situation.
Tsukishima : Mais oui.
Shoichiro : Mais non. Qu'est-ce que tu veux dire par "mais oui" ?
Zhu : Oh, vraiment ?
Zhu : Avez-vous eu un rendez-vous ?

P10
Shoichiro : Zhou !
Zhu : Combien de temps !
Tsukishima : Elle est trop un Spectre, comme vous.
Tsukishima : Et non, ce n'est pas un rendez-vous.
Zhu : Je suis l'étoile de la complainte céleste, le Spectre de la harpie. Et merci encore !
Zhu : Je me suis réveillé il y a environ trois mois.

P11
Tsukishima : En tant que Harpy's Specter, elle a reçu l'ordre d'enquêter sur la situation sur Terre.
Zhu : Bien, bien !
Zhu : L'armée d'Hadès m'envoie fréquemment sur Terre en reconnaissance.
Zhu : Je peux voler et je m'embrouille bien la nuit !
Zhu : Alors... c'est le résumé de la situation.
Shoichiro : Il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas. Mais maintenant que tu es là, je me sens moins seul.
Zhu : Seulement ?
Zhu : Qu'en est-il de Tsukishima ? Elle était à tes côtés jusqu'à ce que tu te réveilles, tu sais.
Shoichiro : Quoi ?

P12
Tsukishima : Pas si souvent.
Tsukishima : Je viens d'avoir des bilans de santé, c'est mon travail en tant que Pandora.
Zhu : Ah ouais ?
Zhu : Il m'a semblé que vous le faisiez pendant les pauses de votre travail, vous savez ?
Tsukishima : Pas tout le temps !
Shoichiro : (Bien que je ne comprenne pas encore tout...)
Shoichiro : (avec eux deux je me sens serein)

P13
Zhu : Ahahah ! Tu n'es pas très bavard et tu es timide aussi. Vous n'avez pas encore eu une bonne conversation avec Shoiciro...
Zhu : n'est-ce pas, Tsukishima ?
Zhu : Quoi qu'il en soit, au fait...
Zhu : Nous avons encore du temps, non ?
Tsukishima : Oui.
Zhu : Parfait ! Ensuite, nous avons du temps libre avant de partir pour la Terre !
Zhu : Magnifique !
Zhu : Puisque nous devons aller sur Terre, mais nous sommes épuisés...
Zhu : allons dans un petit coin sympa, où on pourra se reposer et je t'expliquerai tout
Zhu : Viens avec moi !
Shoichiro : Oh, Zhu...
Shoichiro: (C'est une fille tellement gentille)

P14-15
Zhu : Waouh !
Zhu : Quel luxe !
Zhu : Exactement ce que vous attendez d'un paradis !
Zhu : Je pense que tu devrais aussi...

P16
Zhu : (Quoi ?)
Zhu : Mais qu'est-ce que ça prend à ces deux... ?

P17
Zhu : Eh eh eh...
Zhu : Tu es vraiment un pur garçon...

P18
Zhu : Les saunas sont des bains mixtes, comme en Finlande, n'est-ce pas ?
Shoichiro : NON ! Ce n'est pas le cas au Japon !
Zhu : Êtes-vous également inquiet de la présence d'un homme... est-il vraiment si impoli, n'est-ce pas ?
Tsukishima : Je... non lui... je n'ai jamais eu beaucoup d'expériences...
Zhu : Ahahah !
Zhu : Vous êtes si mignon !
Zhu. Allez, pour l'instant j'arrête de me moquer de toi...

P19
Zhu : En parlant de choses sérieuses... Shoichiro, que savez-vous de la situation actuelle ?
Shoichiro : Et bien...
Shoichiro : Tsukishima et moi sommes tombés du vaisseau...
Shoichiro : Puis j'ai fait un rêve où Hadès... l'Hadès suprême... m'a réveillé et m'a dit que j'étais l'étoile de la férocité céleste, le Spectre de Wyvern...
Shoichiro : Et maintenant, nous devons nous battre contre une fille nommée Athéna pour le bien-être de la Terre et de cet endroit. Droit?
Zhu : Euh...
Zhu : Eh bien, le taux de réveil est assez faible !
Shoichiro : Pourcentage réveillé ?

P20
Zhu : Nous ne sommes pas les seuls à être morts puis ressuscités en tant que Spectre.
Zhu : Mais cela ne suffit pas. Afin de remplir pleinement sa mission, il faut s'éveiller et assumer pleinement la forme de Spectre. Et pour ce faire, vous devez bien comprendre les différentes manières de combattre, et tout ce qui se trouve entre les deux.
Shoichiro : Je n'ai pas...
Shoichiro : C'est juste une ecchymose sur sa poitrine ou quelque chose comme ça
Shoichiro : Attends... hé Zhu !
Zhu : C'est donc la situation ! Je suis sûr que je t'ai confondu en parlant immédiatement de combats et ainsi de suite
Tsukishima : L'éveil des trois Juges des Enfers est à mi-parcours...
Tsukishima : Alors le pouvoir de High Hades...
Zhu : Pour te l'expliquer avec des mots simples...

P21
Zhu : nous faisons partie des 108 étoiles maléfiques au service du divin Hadès, les Spectres ! C'est notre destin de lutter contre Athéna et ses Saints !
Zhu: Nous devons la vaincre pour régner sur la Terre !
Shoichiro : Cette chose sent mauvais pour moi...
Zhu : C'est notre objectif.
Zhu : Ou plutôt depuis longtemps.
Zhu : Depuis quelque temps, les deux dieux vivent en paix, sans se battre pour la domination de la Terre.
Shoichiro : Vraiment ?
Shoichiro : Mais alors pourquoi Athéna...
Tsukishima : Athéna...

P22
Tsukishima : a attaqué les Enfers...
Tsukishima : et cette attaque a entraîné la destruction complète du royaume des morts.

P23
Tsukishima : Les personnes et les spectres qui habitaient dans le monde souterrain ont été anéantis en un instant.

P24
Shoichiro : Mais il me semblait qu'ils vivaient tranquillement ici...
Tsukishima : High Hades a utilisé presque tout son pouvoir...
Tsukishima : pour amener les survivants de l'attaque ici à Elysium.
Zhu: Mais reconstituer les rangs maintenant décimés des Spectres était trop même pour le Cosmos infini de High Hades.
Shoichiro : Arrête, qu'est-ce que tu fais...

P25
Zhu : Mais il a réussi à implanter des étoiles maléfiques dans les morts...
Zhu : et c'est comme ça que tu es arrivé ici.
Shoichiro : Donc "l'esprit d'une star" est caché en moi.
Zhu : Mais les 108 étoiles ne se sont pas toutes réveillées.

P26
Shoichiro : Mais si la situation est la suivante est-ce vraiment une bonne idée que je me lance dans l'aventure la tête baissée ?
Zhu : Ah je ne sais pas
Zhu : Désolé !
Zhu: Mais vous êtes toujours l'un des trois juges de la pègre !
Zhu: Je suis sûr que nous pouvons le faire !
Zhu : Vous ne pensez pas trop ?
Shoichiro : (Non)
Shoichiro : (Certainement pas)
Shoichiro : (Je ne suis pas sûr du tout)
Zhu : C'est quoi tout ce fatalisme...

P27
Tsukishima : High Hades n'a plus assez de force pour ressusciter les autres Spectres.
Zhu : Les Spectres étaient autrefois une armée puissante, composée de soldats immortels impossibles à tuer.
Zhu : Mais maintenant... je ne sais pas ce qui va se passer.
Tsukishima : Mais Athena doit avoir utilisé beaucoup de puissance dans son attaque aussi.
Tsukishima : C'est pourquoi nous devons l'attaquer avant qu'elle ne retrouve toute sa force.
Shoichiro : Alors c'est ce qui s'est passé

P28
Zhu : Eh bien alors ! En tout cas, je suis content d'avoir été en votre compagnie, petits puritains ! Préparons-nous à aller sur Terre !
Zhu : J'irai en premier.
Shoichiro & Tsukishima : ...
Tsukishima : Dépêchez-vous, s'il vous plaît...
Shoichiro : Merci...
Shoichiro : ...
Tsukishima : Sans que tu t'offenses...

P29
Tsukishima : J'ai un commentaire à faire... puis-je ?
Shoichiro : De rien...
Tsukishima : Vous...
Tsukishima : Vous êtes très...
Tsukishima : Plus modeste que je ne le pensais.

P30
Zhu : Nous y sommes !
Zhu : C'est la porte d'entrée de la Terre.
Zhu: Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Zhu : Rien. Rien ne me prend. Tout va bien...
Zhu : Si Tsukishima ne vous enseigne pas, je peux. Combien de temps veux-tu juste regarder ?
Tsukishima & Shoichiro : Chunfeng ! Ce n'est pas fait !
Zhu : Ahahah !

P31
Zhu : Allez les enfants !
Shoichiro : Attends, je ne sais pas me battre !
Zhu: Vous vous en sortirez avec la pratique !
Zhu : Allez, allons-y !
Shoichiro : Attends, attends, attends !

P32
Shoichiro : Plus d'eau... wooo !

Ainsi, pour la deuxième fois de sa vie, Shoichiro est tombé à l'eau...

Shoichiro : (Il ne fait pas froid...)
Zhu : Nous y sommes !
Zhu: Nous sommes au temple d'Athéna !

P33
Tsukishima : Il est clair que la puissance d'Athéna est vraiment faible maintenant... c'est quand même incroyable qu'on ait réussi à se mettre directement devant sa tempe.
Zhu : Je pense que c'est grâce au pouvoir du Suprême Hades Cosmos.
Zhu : Normalement, nous apparaissons à l'intérieur des Douze Maisons.
Zhu : C'était un grand coup de chance !
Zhu : Battons-la avant même que ses Saints ne comprennent ce qui se passe.
Shoichiro : Cela... "vaincre Athéna"... signifie...
Shoichiro : (Est-ce qu'on devrait la tuer ?)
Tsukishima : Les dieux ne peuvent pas être tués.
Tsukishima : Pour cela nous allons utiliser cette flèche noire qui contient le Cosmos de l'Hadès le plus élevé.

P34
Tsukishima : Vous devrez être le seul à le coller dans la poitrine d'Athéna, juge des enfers.
Zhu : Si l'un de nous le faisait, le Cosmos d'Athéna nous rejetterait.
Shoichiro : Je comprends, mais...
Shoichiro : Que se passera-t-il si je ne le fais pas ?
Tsukishima : Il arrivera qu'Elysium et la Terre elle-même ne seront pas détruites.
Shoichiro : Mais... mais pourquoi...
Zhu: C'est arrivé même alors...
Zhu : L'accident dans lequel nous sommes morts...

P35
Zhu : Cela a été causé par le "feu purificateur" qu'Athéna a fait tomber sur le monde.
Shoichiro : !!
Shoichiro : (Si ce désastre frappait toute la Terre...)
Shoichiro: (tous les deux mon jumeau Soujiro...)
Shoichiro: (c'est mon cher ami Cattleya...)
Shoichiro : Je comprends. Je n'ai aucune raison de haïr Athéna, mais je dois le faire.
Tsukishima : Je prie pour que vous réussissiez.
Zhu : Nous aussi nous ferons ce que nous pouvons !

P36
Zhu : Allez !
Zhu : Notre Cosmos est comme un vent de destruction, qui peut tout corroder.
Zhu : Et il peut être utilisé de cette façon.

P37
Tsukishima : Au bas de cette salle, vous trouverez Athéna.
Shoichiro : Je... je vais essayer.
Tsukishima : Vous n'avez qu'un instant pour graver votre Cosmo au maximum et le frapper avec la flèche.
Shoichiro : (Je ne peux pas comprendre, cependant... mais je ressens quelque chose de concret)
Hadès : (Configurez Athéna maintenant. C'est le seul moyen de sauver Elysium... et la Terre)
Shoichiro : (Et... pour protéger Soujiro et Cattleya)

P38
Shoichiro: (Je peux l'entendre...)
Shoichiro : (Reisco pour percevoir...)
Shoichiro : (ce cosmos féroce)
Shoichiro : (Cosmos de Wyvern, l'étoile de la férocité céleste)

P39
Shoichiro : Oui, c'est vrai
Shoichiro : Viens, mon surplis !
XXXX : Qu'est-ce que tu cries alors tout le monde t'entend, idiot XD
Shoichiro : Je suis la star de la férocité céleste !
Shoichiro : Shoichiro de la Wyvern

P40
Tsukishima : Infusez la flèche avec votre Cosmo et terminez la mission d'un seul coup !
Shoichiro : Prends ça, Athéna !

P41
Shoichiro : Quoi...!?

P42-43
??? : Je ne te laisserai pas tuer Athéna !
Shoichiro : Je sais...
Shoichiro : Sojiro !?
Sojiro : Mon Frère...!?
???: Ce cri...

P44 :
Shoichiro : Ca... Cattleya ?
Cattleya : Shoichiro...
Shoichiro : Pourquoi...!?

Chapitre 3

Spoiler

Chapitre 3 : Le garçon des Gémeaux

P01
Grèce, le Sanctuaire

Shoichiro et Soujiro...
Les deux frères jumeaux se retrouvent respectueusement alignés avec les Enfers et avec le Sanctuaire, frappés par un triste sort...

P02
Quand le mal menace le monde...
Pour protéger la paix de la Terre...
Apparaître ...
Les chevaliers d'Athéna

P03
Vêtu d'une armure sacrée unique dans l'univers...
Qui portent le nom de leur constellation patronne

Leurs poings fendent le ciel...
Et leurs coups de pied défoncent le sol...

P04
Un an et demi plus tôt...
C'est le jour de la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire dans le lycée affilié à l'université internationale de la fondation Grado

Soujirô : Waouh ! Le jour est enfin arrivé!
Cattleya : Shoichiro sera certainement surpris

P05
Soujiro : Ça fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés...
Cattleya : Tu as toujours été un frère aimant, Soujiro...
Cattleya: Non seulement depuis l'enfance, vous avez toujours protégé Shoichiro des intimidateurs ..

Soujiro : Qu'est-ce qui se passe !?
XXX : Oh non, c'est son frère !
Cattleya : Ils se sont enfuis...

Cattleya : Tu as aussi toujours pris soin de partager ta nourriture avec lui...

Soujiro : Tiens, mange !
Shoichiro : Oh, pas besoin...

Cattleya : Vous l'avez toujours porté sur son épaule chaque fois qu'il s'est blessé !

Shoichiro : Tu n'as pas besoin de me prendre comme ça...
Soujiro : La prochaine fois fais attention, Shoichiro...

P06
Cattleya : Je n'arrive pas à décider quel est mon meilleur souvenir avec vous deux
Soujiro : Shoichiro... est ma "source d'inspiration"
Soujiro : Il est fort et gentil...
Soujiro : Il pense toujours aux autres avant lui-même...
Soujiro : Comme son petit frère...
Soujiro : Je veux qu'il soit fier de moi.

P07
Cattleya : Ça y est ! Cache-toi, Soujiro !
Soujiro : (Oh... Sho a grandi aussi)
Cattleya : Bonjour, Shoichiro !
Shoichiro : Bonjour, Cattleya.
Shoichiro : Cet uniforme te va vraiment bien
Cattleya : Oui, elle est vraiment belle !
Cattleya : Mais à part ma belle allure dans cet uniforme...

P08
Cattleya : Il y a quelque chose que vous aimerez encore plus !
Shoichiro : Quoi... ?
Soujiro : Combien de temps, grand frère.
Shoicjiro : Soujiro !

P09
Soujiro : La surprise a fonctionné !
Cattleya : Oui !
Shoichiro : Qu'est-ce que tu fais ici ? Je pensais que tu allais étudier à l'étranger...


Soujiro : J'irai à cet institut !
Shoichiro : Je pense que ça va te plaire ! Je suis content!

P10
Soujiro : C'était... un mensonge !
Soujiro : Désolé, Shoichiro !
Cattleya : On te le cachait pour te surprendre !
Shoichiro : Et vous avez réussi !
Shoichiro : C'était une belle surprise !
Shoichiro : Je suis content qu'on soit à nouveau tous ensemble...
Soujiro : Et puisque tu portes cet uniforme... ça veut dire qu'on sera tous dans la même école ?
Shoichiro : Oui.
Cattleya : Soujiro a été accepté comme spécialiste de la boxe, n'est-ce pas ?

XXX : Petit bijou mythologique... l'un des jumeaux de la constellation, je pense Pollux, était célèbre comme boxeur extraordinaire

P11
Shoichiro : Vous avez été pris pour le tir à l'arc à la place, n'est-ce pas ?
Cattleya : Oui ! Je suis un prodige après tout !
Shoichiro : Moi, par contre... je pense que j'ai été accepté pour le piano.

NdGilga : De Rhadamanthys sans oreille musicale au pianiste Shoichiro xD

Cattleya : Je n'y crois pas ! Enfin j'entendrai de mes propres oreilles Shoichiro jouer du piano !
Cattleya : Tu dois jouer quelque chose au piano dans la salle de musique, Shoichiro !

P12
Cattleya : Sur les sites qui en vendent, elles sont très chères !
Cattleya : Mais vous allez enfin trouver le temps de vous détendre, n'est-ce pas Shoichiro ?
Shoichiro : Mh ?
Cattleya : Vous êtes un "génie du piano", n'est-ce pas ? Et aussi un « prodige du Karaté » !
Cattleya : N'avez-vous pas toujours été très occupé ?
Shoichiro : Ah... en fait non...
Soujiro : En tout cas le lycée affilié à l'université internationale de la fondation Grado...

P13
Soujiro : est une institution qui rassemble des personnes très talentueuses du monde entier.
Soujiro : Mais quand tout le monde est un génie, tout le monde devient une personne ordinaire, c'est simple !
Soujiro : Enfin Shoichiro peut devenir une personne normale !
Soujiro : Un génie normal !
Shoichiro : Waouh...
Shoichiro : Qu'entendez-vous par « génie normal » ?
Cattleya : Ils ne vous traiteront pas comme une personne différente des autres, et c'est très bien

P14
Soujiro : Et puis il faut te trouver une copine, Sho...
Shoichiro : Une... petite amie...
Shoichiro : mais...
Suojiro : Il y aura des filles du monde entier, n'est-ce pas ?
Cattleya : Au fait, Soujiro...
Cattleya : qu'est-il arrivé aux cinq copines que vous avez rencontrées à l'étranger ?
Cattleya : Ils t'ont quitté ?

P15
Soujiro : Monica, Nancy Page, Harris, Helena...
Soujiro : ils sont tous très beaux...
Soujiro : tout TROP beau, bien sûr...
Cattleya : Ahahah ! Ils t'ont quitté !
Cattleya : Allez, console-toi avec ce chewing-gum...
Shoichiro : (Tu es incroyable, Soujiro...)

P16
Cattleya : Mais si tu te trouves une fille, n'oublie pas de me la présenter. Et c'est valable pour les deux
Soujiro : Mais toi aussi, Cattleya... tu es très populaire, n'est-ce pas ?
Cattleya : Non non, mais qu'est-ce que tu dis !
Cattleya : Mais un jour je serai kidnappée par un merveilleux prince charmant
Shoichiro: (Même dans une nouvelle école il continuera à refuser des prétendants...)
Shoichiro : (Mh ?)

P17
Soujirô : Qu'est-ce qui se passe ?
Shoichiro : Oh, rien...
Shoichiro : J'ai eu l'impression d'avoir entendu quelque chose.
Cattleya : Ah, le bus arrive !

P18
Soujirô : Ah !
Shoichiro : Q-qu'est-ce qui se passe ?
Soujiro : J'ai mal au ventre !
Cattleya : Hé hé hé !
Cattleya : Il y a une station-service là-bas, va voir s'ils ont une salle de bain !
Shoichiro : Oui, on devrait encore avoir le temps...
Soujiro : Vas-y !
Soujiro : Cela n'a aucun sens que tu manques le bus pour m'attendre !
Shoichiro : Tu as raison...
Cattleya : C'est vrai...
Shoichiro : On se voit à la cérémonie alors ?
Soujiro : Je te rejoins !

P19
Cattleya : Depuis l'enfance, vous avez toujours eu des problèmes d'estomac avant un voyage...

Soujiro : Qui joue en premier ?
Shoichiro : Tu pars en premier
Cattleya : Dépêche-toi ! Allons-y!

Shoichiro : En fait, j'y suis allé avant de quitter la maison.
Cattleya : Bravo !

P20
Soujiro : Où comptez-vous aller ?
Soujiro : Sont-ils morts ? Cela signifie-t-il que je fais partie de l'armée d'Hadès ?

P21
???: Ce sont les soldats du Sanctuaire qui sont morts lors de la dernière Guerre Sainte.
Thésée : Un Cosmo maléfique les a ressuscités et les contrôle.
Soujiro : Thésée... tu es là.
Thésée : Parlons plus tard...
Soujiro : Ah, ils arrivent.

P22
Soujiro : Apparemment, ils nous sous-estiment.
Thésée : Ne les tuez pas.
Thésée : Étant l'armée d'Hadès, même si vous les tuez, ils reviendront à la vie.
Soujiro : Dans ce cas...
Soujiro : C'est la bonne attaque

P23
Soujiro : Camarades d'une autre épopée... maintenant on va s'occuper de protéger le monde. Donc...
Soujiro : repos dans la dimension sombre.

P24-25
Soujiro : Une autre dimension !

P26
Thésée : (Un Cosmos terrifiant...)
Thésée : (Il est vraiment le Saint le plus puissant de tous...)
Thésée : (le Saint des Gémeaux)
Thésée : (Mais Soujiro est trop gentil...)
Thésée : (J'espère que cette gentillesse ne nous causera pas de problèmes à l'avenir)

P27
Thésée : Il semble que l'ennemi ait découvert l'identité de la divine Athéna
Soujirô : Ouais...
Thésée : Mais Athéna ne s'est pas encore réveillée...
Thésée : Alors il faut continuer à la protéger dans l'ombre
Thésée : Souviens-toi que c'est notre mission, Soujiro
Soujiro : Oui... et je compte sur toi...

P28
Soujiro : Saint d'Or du Bélier, Thésée Gravas.
Thésée : Tout ce que nous faisons est pour le bien d'Athéna et pour la paix mondiale...
Thésée : Saint d'Or des Gémeaux, Soujiro Tokiro
Thésée : Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas...

P29
Thésée : (Si Hadès s'était vraiment réveillé...)
Thésée : (les soldats qui nous ont attaqués étaient trop faibles.)
Thésée : (Et si Athéna ne s'est pas réveillée c'est que la Guerre Sainte n'est pas proche...)
Thésée : (C'est quoi ce sentiment que quelque chose ne va pas...)
???: ...

P30
Proviseur : Tous les meilleurs talents du monde sont réunis dans notre école !

P31
Principal : Et que chacun de vous doit toujours viser à être le meilleur !
Principal : C'est le seul moyen de sauver le monde du mal !
Proviseur : Cette école a été inaugurée dans cet esprit !
Cattleya : Tu étais en retard... est-ce que tout va bien ?

P32
Soujiro : Mais... sauver le monde du mal... Je comprends que c'est l'une des écoles les plus renommées, mais le principal utilise vraiment de grands mots.
Proviseur : Vous, les étudiants de première année...
Principal : Je suis sûr que vous pouvez donner le meilleur de vous-même dans cet environnement

P33
Soujiro: (Le Saint d'Or du Sagittaire...)
Soujiro : (Aïolos)
Soujiro: (Il y a trois Chevaliers d'Or...)
Soujiro : (pour protéger Cattleya)
Cattleya : Mh ?
Cattleya : Hé, regarde cette fille. Elle est super belle !

P34
Soujiro : Oh, oui tu as raison.
Soujiro : (Ce que je perçois... est-ce un Cosmos ?)

P35
Soujiro: (Mais qui est...!?)
Soujiro: (C'est assez fort pour me mettre en danger...)
Cattleya : Et tu sais, il te regardait droit dans les yeux
Soujiro : (Est-ce qu'il regardait Cattleya ?)
Soujiro : (Dans ce cas...)
Soujiro: (Attente-t-il à la vie d'Athéna ?)

Chapitre 4

Spoiler

Chapitre 4 : Les intentions de l'armée d'Hadès

P01
* Les frères jumeaux Shoichiro et Soujiro, et leur ami d'enfance Cattleya
Les trois jeunes, si proches l'un de l'autre, parcourront des chemins différents dans la Guerre Sainte, devenant le spectre de Wyvern, le Saint des Gémeaux et d'Athéna...*

P02
???: Bonjour Cattleya...
Cattleya : bonjour !
???: Bonjour...


P03
GoldSaints : Hum... ?

P04
Soujiro : Après la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire il n'a rien fait...
Aiolos : Pourrait-elle simplement admirer Athéna... sa camarade de classe Cattleya ?
Thésée : Non seulement cela... mais nous n'avons même pas encore perçu de Cosmos.
Soujiro : Je suis sûr que j'ai entendu un Cosmos venant d'elle !
Aiolos : Je ne remets pas en cause vos propos...
Soujiro : Très bien !
Soujiro : Alors je vais lui demander directement !
Aïolos : Eh bien...

P05
Charlotte : Ah...
Charlotte : Salutations, Saint Gémeaux.
Soujiro : Il n'y a aucun doute...

P06
Charlotte : Je suis Charlotte du Nécromancien, étoile du ciel spirituel...
Charlotte : Je suis en mission pour observer Athéna...
Charlotte : par ordre de Lady Pandora.

P07
Soujiro : (Pandore... )
Soujiro : Alors l'armée d'Hadès a commencé à bouger ?
Charlotte : Non, pas encore...
Charlotte : Même si je doute que vous acceptiez mes paroles en toute confiance.
Soujiro : Bien sûr que non, je ne croirai pas ce qu'un ennemi dit.
Soujiro : Surtout, ils m'ont appris à ne pas faire confiance à un Spectre
Charlotte : Alors laissons nos clichés parler pour nous.
Soujiro : Tout comme je m'y attendais !

P08
Charlotte : Etoile du ciel des esprits...
Charlotte : Charlotte du nécromancien

P09
Soujiro : Soujiro des Gémeaux

P10
Charlotte : J'espère que vous apprécierez la magnifique danse des morts...
Charlotte : la sainte d'or des Gémeaux
Soujiro : Préparez-vous à entendre l'explosion des galaxies...

P11
Soujiro : Spectre !
Soujiro : ! ?

P12
Soujiro : Sont-ce... ?
Charlotte : Ma bien-aimée morte. Ils se sont réunis ici pour que vous leur teniez compagnie.
Soujiro : À ces fantômes ?

P13
Soujiro : Ils sont déjà morts une fois, et maintenant ils vont devoir périr à nouveau...
Soujiro : Je vous demande vraiment pardon.
Soujiro : Allez... prends ça, Spectre.
Charlotte: (Son Cosmo est immensément grand. Peut-être le pouvoir de Gemini ...)
Charlotte : (il est le plus grand de tous les Gold Saints !)
Soujiro : Prends ça !

P14-15
Soujiro : Une autre dimension !
Charlotte : Aaah !

P16
Charlotte : Euh...
Charlotte : Je suis revenue ici, après avoir été envoyée dans une dimension sombre... ?
Soujiro : Exactement

P17
Soujiro : Je ne voulais pas te tuer.
Soujiro : Mais vous ne devriez pas prendre les effets d'Another Dimension à la légère.
Soujiro : Et maintenant...
Soujiro : Dis-moi ce que tu aimerais qu'il fasse...
Soujiro : ! ?
Soujiro : Quoi...!?
Soujiro: (Je ne peux pas bouger mes pieds...!)

P18
Soujiro : (Et pas que les pieds...)
Soujiro : (même pas les mains...)
Soujiro : C'est... !
Charlotte : J'apprécie vraiment votre compassion...

P19
Charlotte : J'ai pu constater par moi-même...
Charlotte : la puissance de votre Cosmos.
Soujiro : Ce brouillard...
Soujiro : Est-il composé d'esprits maléfiques ?

P20
Charlotte : En échange...
Charlotte : Je vais te donner un avant-goût de la résurrection de mes morts !
Charlotte : Mort Résurrection !

P21
Soujiro : Argh !
Charlotte : Les morts absorbent la vie des vivants...

P22
Charlotte : comme l'obscurité absorbe la lumière, ou le sable du désert absorbe chaque goutte d'eau
Charlotte : Les morts aspirent à la résurrection...
Charlotte : Et c'est la source de mes pouvoirs

P23
Soujiro : Oui... Je pense vraiment que je dois m'excuser d'avoir sous-estimé tes morts.
Soujiro : Et même avec toi, ton Cosmo ne me semble pas méchant.
Soujiro : Aussi j'apprécie le respect que tu as pour les morts...
Soujiro : même si peut-être pas l'affection que tu ressens pour eux.
Charlotte : Eh bien... tu aimerais discuter ?
Soujiro: (Elle a enlevé son armure devant un ennemi...)

P24
Soujiro : Je pense que je peux te faire confiance...
Soujirô : Kazahana
Charlotte : Moi aussi je te fais confiance...
Charlotte : et du divin Hadès, et de Dame Pandore...
Charlotte : Et des Spectres, et aussi des morts...
Soujiro: (C'était vraiment facile...)
Charlotte : Et je t'assure que tu peux lui faire confiance aussi.
Soujiro : Oh, je comprends...
Charlotte : Viens avec moi, s'il te plait...

P25
Soujiro : On ne pourrait pas... parler ailleurs ?
Charlotte : Non, j'en ai besoin
Charlotte : Utiliser mon Cosmo, c'est partager une partie de mon énergie avec les morts...
Charlotte : Alors ça me donne très faim

P26
Soujiro : Et tu penses que c'est prudent...
Soujiro : parler de Cosmo en public ?
Charlotte : T'inquiète pas...
Charlotte : Tout le monde pensera qu'on parle d'un jeu vidéo, ou d'un anime

* Bataille du Nécromancien ! Ressuscitez les morts les plus puissants pour gagner ! *

P27
Soujiro: (Espérons pour le mieux...!)
Soujiro : Quoi qu'il en soit, pouvez-vous confirmer que vous n'avez aucune intention malveillante envers Athéna ?
Charlotte : Exact
Charlotte : Je suis juste... de garde. Disons qu'en ce moment on est en trêve
Soujiro : Es-tu vraiment sérieux ?
Charlotte : Oui
Charlotte : Mais...
Charlotte : Beaucoup de mes compagnons ont été vaincus par les Saints
Soujiro : Quoi !?

P28
Soujiro : Aimeriez-vous dire qu'il y a des Saints qui se battent déjà contre l'armée d'Hadès ?
Charlotte : D'après ta réaction...
Charlotte : J'en déduis que même toi, un Gold Saint, n'en savais rien
Charlotte : Nous avons d'abord pensé que c'était sur les ordres d'Athéna, alors j'ai été envoyée pour enquêter, mais...
Charlotte : J'ai découvert qu'Athéna ne s'était pas encore réveillée...
Charlotte : Donc ça ne peut pas être elle qui a donné l'ordre

P29
Soujiro : Si oui, je comprends tes motivations...
Soujiro : même si tu comprendras que je ne peux pas accepter ce que tu m'as dit
Charlotte : Je suis désolé.
Charlotte : Mais tu m'as quand même écouté.
Charlotte : Tu es vraiment un golden boy.
Soujiro : D'accord, d'accord... je vais faire quelques vérifications...
Charlotte : Je compte sur toi

P30
Soujiro : Je me sens...
Soujiro : un peu hébété
Soujiro : c'est pourquoi les choses sont si tendues
Aiolos : Quoi qu'il en soit...
Aiolos : Ce sont les paroles d'un ennemi, il ne faut pas leur faire confiance.
Aiolos: Mais ... je ne peux pas être sûr qu'aucun des Gold Saints n'a pris l'initiative
Soujiro: Ouais, j'ai le sentiment que cela pourrait conduire à une confrontation contre l'armée d'Hadès
Aiolos : tu as raison

P31
Aiolos : Je te confie Athéna, fais de ton mieux pour la protéger
Soujiro: Et je compte sur toi pour contrôler l'école, Maître Aiolos
Aïolos : alors...
Aiolos: Il aurait été préférable qu'aucun guerrier, de part et d'autre, n'ait rien fait
Aiolos : (J'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'effrayant au coin de la rue)
Aiolos : (Mais d'où vient ce sentiment ?)
Aiolos : (Qu'arrive-t-il à la divine Athéna ?)

P32
Aiolos : Hein !?
Aiolos: A qui...
Aiolos : est-ce que je réfléchis ?

P33
Aiolos: Quoi...!? Quel est le problème avec moi? Cette vision est...
???: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Aiolos ?

P34
??? : Pourquoi ce regard ?
Aïolos : Comment...
Aiolos : Tu es...
Aiolos : Le Capricorne !

Chapitre 5

Spoiler

Chapitre 5 : Le ou les météore(s) du Sagittaire

P01 :
Soujiro : ...
Shoichiro : Soujiro... Soujiro...
Shoichiro : Tu veux du café ?
Soujirô : Ah ! Oui, merci, grand frère !
Shoichiro : Ah... !
Shoichiro : Étiez-vous en train de parler à quelqu'un au téléphone ?

P02
Soujiro : A la cérémonie d'ouverture, parmi les professeurs...
Soujiro : un blond, très beau, tu te souviens ?
Soujiro : C'est le professeur Aiolos, qui m'a beaucoup aidé lorsque j'étudiais à l'étranger.
Shoichiro : Oh, vraiment ?
Shoichiro : Vous ne vous moquez pas de moi ?

* 8 ans plus tôt *

P03
Aiolos : Il n'y a aucune raison d'être nerveux
Soujiro : Oui, Maître Aiolos
Aïolos : Soujiro...
Aiolos : bientôt tu apprendras à contrôler le Cosmos...
Aiolos : et tu deviendras un Saint.
Suojiro: (Oui... je deviendrai un Saint...)

P04
Soujiro : (pour protéger Shoichiro et Cattleya)
Aiolos: (Même s'il n'a que 8 ans, il a déjà un si grand Cosmo)
Aiolos: (Je suis sûr qu'il deviendra un Silver Saint)
Aiolos: (Non... peut-être qu'il deviendra même... un Gold Saint)

P05
Aiolos: (Je vais devoir garder un œil sur lui)
Soujiro : Ah, maître Aiolos...
Soujiro : Je ne veux pas de Shoichiro et Cattleya...
Soujiro : sache que je vais faire des entraînements dangereux
Soujiro : Ce sont deux personnes trop bien, ils s'inquiéteraient pour moi...
Soujiro : Pour ça...
Aiolos : Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout
Soujiro : !

P06
Aiolos: (J'espère que ta gentillesse ne deviendra pas un problème pour toi)

Soujiro: (Maître Aiolos était mon guide)
Soujiro : (Il est rassurant, et je l'admire beaucoup)
Souhiro: (J'espère un jour devenir un Saint comme lui)

P07
Soujiro : (Les entraînements étaient... brutaux)

P08
Tout le monde : Surprise !

P09
Aiolos : la guerre sainte contre Hadès est sur le point de commencer
Aiolos : Soujiro... tu as grandi, et tu es devenu le Saint des Gémeaux.
Aiolos : Utilisez votre pouvoir pour la justice, pour la Terre et pour Athéna !
Soujiro : Oui, Maître Aiolos !

P10
Shoichiro : Oh, il a l'air d'être une très bonne personne
Soujiro : Oui, il m'a beaucoup appris !
Soujiro: (Quoi...?)

P11
Soujiro : (Que se passe-t-il, Maître Aiolos ?)

Capricorne : Saint d'Or du Sagittaire, Aiolos.
Aiolos: M-mais que se passe-t-il...
Aiolos : Le Chevalier d'Or du Capricorne...

P12
Aïolos : Eito Kuzuryuu
Eito : Comme "cette personne" me l'a dit, vos souvenirs se mélangent
Eito : Dans ce cas, je dois vous abattre
Eito : Maintenant !

P13-14
Aiolos : Ah !
Aiolos : Cette technique... c'est l'épée sacrée de Shura...
Aïolos : (Shura... ?)

P15
Aiolos: (Même s'il est si jeune, il a un regard si froid... c'est terrifiant)
Aiolos : Viens à moi Armure du Sagittaire !
Aiolos : Quoi... elle ne répond pas !
Eito : Cet homme avait raison
Eito : Vous êtes Aiolos du Sagittaire...

P16
Eito : peu importe à quel point le monde est différent...
Eito : ou si tu as eu une nouvelle vie
Eito : ou dans quelle dimension spatio-temporelle vous êtes
Eito : Votre destin est de mourir avant le début de la guerre sainte !

P17
Aiolos: (Ces souvenirs...)
Aiolos: (Quoi...)
Aiolos: (Quel monde est-ce ...?)

P18
Aïolos : (Soujiro...)
Aiolos: (Ton destin sera ...)
Aiolos : (terrifiant)

P19
Eito : L'existence...
Eito : d'Aiolos...
Eito : a été effacé de ce monde.
Eito : Et personne...
Eito : pleurera votre mort...

P20
Eito : Tout ce que je veux...
Eito : c'est tuer Shoichiro avec cette épée...
Eito : seulement lui...

Soujiro : Aah !

P21
Soujiro : Demain...
Soujiro : Je dois parler à Thésée...
Soujiro : de la sécurité d'Athéna, cependant...
Soujiro : N'aurions-nous pas dû contacter quelqu'un d'autre également ?

P22
Soujiro : J'ai l'impression de parler à quelqu'un avant...
Soujiro : peut-être avec un autre Gold Saint
Soujiro : Mais... c'est impossible, n'est-ce pas ?

P23
Soujiro : Une étoile filante...
Soujiro : Les étoiles filantes...

??? : ce sont des morceaux d'étoile qui brillent...
???: et ils courent dans le ciel nocturne...

Soujiro : (Est-ce qu'il aurait pu l'entendre à la télévision ?)
Soujiro: (Mais pour une raison quelconque, ça m'attriste ...)

P24
Souhiro : (je suis triste...)
Soujiro: (Je ne sais pas pourquoi...)

[Bouloche Le Foufounet]

La dessinatrice Shinsyu Ueda va débuter Saint Seiya : Meiouiden Dark Wing le 19 décembre prochain dans le Champion Red de février. On retrouvera Kenji Saito (Trinity Seven) à l'écriture.

Oh ? Kesako ? Un nouveau spin-off ?

[Cedde]

Alors ça, ça sort vraiment de nulle part.

[Sergorn]

Maxaka, un nouveau spin off 

Meiouiden ça veut encore dire un truc Hadès ?

-Sergorn

[Mr.Rain]

What that ? 

C'est cross-over entre deux licences, non ?

[Dex1985]

Je me demande si ce sera pas un genre de Isekai (un gars de notre monde qui se retrouve dans le monde de Saint Seiya à l'instar de Dragon Ball Extra - Comment je me suis réincarné en Yamcha).

[Aresielle]

Les spectres qui vont affronter des lycéennes ? 

[Benji]

Je me demande si ce sera pas un genre de Isekai (un gars de notre monde qui se retrouve dans le monde de Saint Seiya à l'instar de Dragon Ball Extra - Comment je me suis réincarné en Yamcha).

C'est ce que je pense aussi mais avec la jeune fille du premier plan dans le corps de Rhada.

[Bouloche Le Foufounet]

Les spectres qui vont affronter des lycéennes ? 

Raimi est déjà sur les rangs !

Spoiler

[Bougloucass]

Sur le coup, j'ai cru à un manga dérivé sur Rhadamanthe!!...

J'adore quand un nouveau manga est annoncé, j'attendais ça avec tellement d'impatience!!...
Après, j'avoue que je n'avais pas pensé à un isekai, j'espère que ce ne sera pas le cas...

SAINTIA SHÔ touchant désormais à sa fin, la relève est annoncée!!...

[Sergorn]

Shô touche à sa fin ? 

-Sergorn

[Bougloucass]

Y a pas un "climax" qui a été annoncé le mois dernier?!...

[Cedde]

La dernière fois que le RED a annoncé un climax pour un spin-off, l'histoire était pliée en 4 chapitres.

[Bougloucass]

En recherchant brièvement sur le forum, j'ai juste trouvé une réflexion d'Hugo disant : "Donc je maintiens qu'on approche de la fin (bâclée ?)..."

[Sergorn]

Pour rappel : le Red avait bâclé la fin de G pour lancer Saintia Shô juste après

-Sergorn

[hugo]

La réflexion d'Hugo, elle se base sur une annonce qui a bel et bien été faite par l'éditeur (sur le fameux climax)

Suffit de lire quelques messages plus loin il me semble que SSK ou Hyogakun rappelle plus de détails sur ladite annonce.

Et de toute façon, vu la situation actuelle des combats dans Saintia Shô

Spoiler

Les Phantoms faisant office d'ersatz de Thanatos/Hypnos qui sont en fin de course - Phobos étant le dernier en lice et mal en point, + les Saintias qui ont toutes finies leurs combats pour récupérer leurs Broches

il est évident qu'on est dans la dernière partie de l'histoire, c'est pas du niveau prix nobel que de réaliser cela. Le niveau des adversaires va crescendo dans un shonen.

Re-nouveau manga :

on verra ce que ça donne. Pan fan d'un énième Hadès (comme le semble le suggérer le titre), mais vu qu'on a quasi aucun détail à l'heure actuelle, wait and see...


Edit : et TLC avait été bâclé ...pour laisser la place à TLC Gaiden

[Dex1985]

Y a pas un "climax" qui a été annoncé le mois dernier?!...

https://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2018-12-21/saint-seiya-saintia-sho-manga-approaches-climax/.141131

[Sergorn]

Ca fait deux ans qu'on approche du climax ? 

-Sergorn

[max69]

WTF ?! Alors ça, ça sort de nulle part.

Un nouveau spin-off alors ? Curieux de connaître un peu plus en détails l'histoire, quelle période ça couvre, ect...

[hugo]

Ca fait deux ans qu'on approche du climax ? 

-Sergorn

Ben après, faut aussi voir que le rythme est mensuel et qu'il y a eu plusieurs occurrences de "mois sans" (après recherche rapide : 5 mois sans chapitre sur cette période. 6 mois sans chapitre concernant l'histoire principale si on exclut le spécial avec June & compagnie)

Donc plus du un an et demi dans les faits.

Sachant que "climax" peut aussi désigner "arc final", c'est pas si choquant.

[Kodeni]

Inattendu !
Après si c'est sur Hades de nouveau, je préfère un isekai pour ma part. Ça peut être sympa et ce sera original dans l'univers de Saint Seiya (quoi que GA nous a habitué à la confrontation des Saints avec le monde moderne).

[Mr.Rain]

Les spectres qui vont affronter des lycéennes ? 

Au moins les Spectres auraient peut être une chance.. quoi que 

Je me demande si ce sera pas un genre de Isekai (un gars de notre monde qui se retrouve dans le monde de Saint Seiya à l'instar de Dragon Ball Extra - Comment je me suis réincarné en Yamcha).

Je ne sais pas si c'est beaucoup mieux qu'un cross-over...

Il y a City-hunter qui avait fait ça il y a quelque temps, non ? Avec une fan qui se réincarne dans son univers préféré. Je n'avais pas trop accroché.
Autant je suis assez client d'Isekei, autant quand cela se passe dans un manga qui existe déjà, je suis tout de suite moins fan.

Bon après on a pour l'instant zéro information donc j'attends de voir, je suis toujours très curieux et impatient quand quelque chose de nouveau sur Saint Seiya est annoncé.

J'espère juste que cela ne sera pas torché en un tome, mais que ce soit un vrais manga qui dure au moins une dizaine de volumes.

[Moïra]

J'espère juste que cela ne sera pas torché en un tome, mais que ce soit un vrais manga qui dure au moins une dizaine de volumes.

Avant de souhaiter ça, moi j'attends de voir si le manga en vaudra le coup. Parce que si le scénario est encore un truc du genre "SailorMoon contre les Spectres - qui a éliminé la majorité des Spectres parce qu'on n'a pas vu directement qui l'avait fait" : 

[Kodeni]

Au moins les Spectres auraient peut être une chance.. quoi que 

Je ne sais pas si c'est beaucoup mieux qu'un cross-over...

Il y a City-hunter qui avait fait ça il y a quelque temps, non ? Avec une fan qui se réincarne dans son univers préféré. Je n'avais pas trop accroché.
Autant je suis assez client d'Isekei, autant quand cela se passe dans un manga qui existe déjà, je suis tout de suite moins fan.

C'est pas plutôt l'héroïne qui se fait transplanter le coeur de « Laura » ?

[Rincevent]

C'est pas plutôt l'héroïne qui se fait transplanter le coeur de « Laura » ?

Non non, ça c'est Angel Heart. Y a bien eu une histoire comme ça,  mais le titre m'échappe pour le moment.

Un nouveau titre, donc... Wait and see.