Saint Seiya - The Lost Canvas 145 (full translation)

Démarré par Archange, 16 Août 2009 à 09:27:12

« précédent - suivant »

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Archange

That psoiler is not yet confirmed, might be a fake.

Citation
144話 陰と陽、魔宮と十二宮

次の魔宮に到着したテンマ一行。そこに現れる新しい冥闘士、天速星ラプラスのピュートーン!
挑発に対し、流星拳を放つテンマ。と同時にテンマは違和感を感じ、拳は全てピュートーンをすり抜けていく。
不可解な事態に困惑する一行。
一方、場面変わって、十二宮をひたすら駆け上がっていく童虎。
やっとのことで教皇の間に到着するも、そこには誰もいない。
一体どうすればいいのだと困惑するが、アテナの血を収めた容器と教皇の玉座が共鳴し、
ハクレイとセージの霊が現れ、次の教皇に託すためアテナの血を預かると申しでる。
アテナの血を渡すと、二人の霊が童虎に向けて手をかざし教皇としての手向け、お前に秘められた力を引き出すための試練を与えるという。
それにより、夢界のような世界が現れたところで、次号に続く。



Citation
Chapitre 145 - Sun and Shadow, Zodiac Temples and Evil Temples

Tenma's group reaches the next Evil Temple. A new specter appears: Python Laplace, the celestial speed star. Tenma replies to his provocations by a  Pegasus Ryûsei Ken. At that moment, he feels uneasy while Python is dodging all the hits. Everyone is surprised to see such an improbable thing.

Other place.

We find Dohko running through the Zodiac Temples. He finally arrives in the Pope's palace, but then again it is empty. He wonders how to do fort the next steps, but suddenly the vial containing Athena's blood and the Pope's throne stars a resonance. Sage and Hakurei's souls appears, asking Dohko to give them Athena's blood so hat they can enthrust it to the next Pope. Dohko gives them the blood, they take it and say that he has to pass a test. A world looking like the Dream World appears.

Aside from the mathematicien Laplace himself, that name could be a reference to "Laplace's demon", a philosophical argument explaining determinism http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9mon_de_Laplace . The link with Python then could be the association between delph oracle and determinism. We could suppose that it is a specter able to do some precognition, thus allowing him to dodge every hit.

Otherwise, it could also be a pokemon's name (Lapras) http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Lapras_%28Pok%C3%A9mon%29




Post Merge: lun 17 aoû 2009 11:20:17 GMT-1

Maybe the real spoiler

Citation145話 聖域へ
アテナ絵を前に本人より美人に描かれてよかったのお!と高笑いするパンドラ。
目障りなアテナ聖衣をぶっ壊してやると冥闘士を派遣
そのころ第六の魔球サタヌスではハーデスの血をそそぎ込まれたラダマンが暴走中
体を張って止めるシルフィードとバレンタイン、治まったラダマンは二人の肩をつかむと礼を言う
今はこの力を自分のものにするのが俺の戦場だとラダマン。ラダマン軍団二本槍の一人であるシルフィードに聖域行きを命令

一方自分を助けたのが輝火と知ったライブラはなにを考えてるのか知らんがいずれ決着をつけるぞとダッシュ
教皇の間につくとクィーンと名前忘れたが雑兵たちを全滅させ待ちかまえていた

Citation
Chapitre 145 - To the Sanctuary

Pandora is laughing in front of athena's painting: "The picture drawn by His Higness is much more beautiful than the real subject."
She sends Specter on a mission to destroy Athena's Cloth since it could become a nuisance.

Meanwhile, in the Sixth Evil sphere/planet, Saturn. Rhadamanthis, who got Hades'blood is in a berserk state, while Valentine and Sylphide are trying to hold him until he calms down. Rhadamanthis gets his mind back and thanks them, putting his hand on their shoulders. He explains that he has to wage a fight against himself in order to control that power. He sends Sylphide, one of his army's two best warriors, in a mission to the Sanctuary.

Dohko is running. He knows that Kagaho helped him, but still can't understand what the Specter is thinking. He knows that anyway they'll have to settle things, one way or another.

He arrives to the Pope's Palace, and finds Queen and other Specters waiting for him after having destroyed all Sanctuary's guards.

note: So Kagaho might have transported Dohko to Kanon island ?

Archange

#1
Spoiler pictures







Post Merge: 19 Août 2009 à 14:31:29

http://www.megaupload.com/?d=AONA1XI3


145:To the Sanctuary

P01

Pandora: That painting is so vivid !

Pandora: It is as if it was alive.

Pandora: But don't rejoice too much Athena. That picture is actually much more beautiful than your real self.

Pandora: Fufu...

Pandora: fufufu...

Pandora: Fufuffu


P02

Pandora: Ahahahahahahahahaha !!


P03

Pandora: Aahahahahahahahahaha !!

Pandora: As we could expect from His Higness Hades.

Pandora: Now that her power was sealed in that picture, even a goddess like Athena is weaker than a mere human girl.

Pandora: HEre is the defeat of the "invincible goddess".

Pandora: But...

P04

Pandora: There is still something left to do !

Pandora: It has to be destroyed so that we can completely smash her...

Pandora: No time to waste.

Pandora: It has to be somewhere in the Sanctuary !!


P05

Pandora: Wyvern Rhadamanthis's roar...

Pandora: At first, he's the one I wanted to send to the Sanctuary.

Pandora: To think that he can't be used at such an important time...

Pandora: Doesn't matter...

Pandora: I could use his subordinates instead of him.

Pandora: They are elite warriors who are completely devoted to him.

Pandora: People like them will be able to perfectly carry on that mission.


P06

Pandora: And for them it is not just a matter of accomplishing a perfect duty...

Saturn, Sixth Evil Temple

Pandora: It is also a matter of protecting their master's authority...

Pandora: Isn't it, Basilisk Sylphide, celestial Victory Star ?


P07

Pandora: And, Harpy Valentine, Celestial Mourning Star !!


P08

Sylphide: Ku ! Lord Rhadamanthis !!

Valentine: Please, calm down !!!


P09

Sylphide: Your rage has reached such a level... even your body is affected by it !


P10

Valentine: Lord Rhadamanthis !!

Valentine: These are roars of anguish...

Valentine: It must be so hard on him...

Valentine: I heard that his burning heart was directly poured with His Higness'blood.

Valentine: Now, that divine power is freely rampaging through his body.


P11

Sylphide: Valentine !

Sylphide: Looks like our Lord is once again fighting by himself...

Valentine: Yes...

Sylphide: And yet our Lord was always making us repeat that:

Sylphide: "One' s opponent is an opponent we must all slaughter."

Sylphide: Our division's motto is to run to the same battlefield as our comrades.

Sylphide: In that case...

Sylphide: Lord Rhadamanthis ! Will you be able to forgive us for joining our strengths to yours ?

Sylphide: While you are struggling with this huge power ?


P12

Sylphide: Please...

Sylphide: You must come back to reason...

Sylphide: So that you can become more powerful!


P13

Valentine: Lord Rhadamanthis !


P14

Rhadamanthis: As expected from people like you... You managed to stop the rage that was consuming me.

Rhadamanthis: But, I have to tell you one thing before this power takes over me once again.

Rhadamanthis: The battle I am currently waging...

Rhadamanthis: Goes beyond the mere acceptation of that power.

Rhadamanthis: I usually tell you to fight on a common battlefield, but...

Rhadamanthis: But no one can join his strength to mine in the battle that is taking place inside my body.

Sylphide: But... we...

Rhadamanthis: I am actually going to give you a chance to get in action as you wanted !!


P15

Rhadamanthis: Sylphide ! go to the Sanctuary !

Rhadamanthis: It is a mission of the outmost importance !

Rhadamanthis: You are the two spearheads of my division.

Rhadamanthis: Valentine has already sent the vanguard.

Rhadamanthis: Since I can't move from here, I send you in my place. It also means that you are responsible of our division's name, acting as my replacement.

Sylphide: I will surely do it !

Sylphide: Because it will allow you to walk on a great path that will bring you higher and higher !


P16

Sanctuary

Dōko: I would have never thought that I would be able to come back alive in this Sanctuary.

Dōko: I really have Devil's luck on my side.


P17

Dōko: Deuteros, that thing... isn't it a Surplice's feather ?

Deuteros: Ah that... It belongs to the guy who ditched you on Kanon Island.

Deuteros: Rings a bell ?

Dōko: What a shame ! My life was saved by an ennemy ! Anyway, I can't figure what that guy is thinking...

Dōko: Whatever, we'll have to solve that someday by the strength of our fists, Kagaho !


P18

Dōko: I must continue to run through the Twelve Temples to reach Athena's shrine !

Dōko: Then I'll only have to pour Athena's blood on the Statue. That's my mission.

Dōko: No time to waste !

Dōko: If Deuteros was right, the success of that mission can completely turn around the tide of that Holy War...

Dōko: I have to accomplish it quickly !


P19

Dōko: What...

Dōko: What happened here ?

Dōko: Such a thing while the Saints ae not here...

Dōko: Moreover on the holy Pope's Palace...

Specters: Fufu.. there is one of the Saints left ?


P20

Dōko: Who is it  ?

Spectres: You look strong... We'll have some questions for you...

Queen: For starters, you could tell us where Athena's Cloth is hidden !