[Next Dimension] Tome 16 (fin de la série !)

[Bougloucass]

Odysseus par Shiori Teshirogi est
Je me demande si même Chimaki Kuori aurait fait mieux...

[Byaku]

.

Par contre la page suivante il a remis son casque... 
Qu'il n'a de nouveau plus ensuite! 

C'est ce que j'allais répondre 

Pourquoi le remettre plus tard (genre 30s / 1min ) avec la page suivante ?  Puis rebim !

[laurent222]

bien bien,   chapitre sympa et bien dessiné, mais quand même 20 pages pour mettre une armure et se decider a tirer une fleche... bon ben si les autres chapitres avancent a se rythme l'intrigue et l'histoire n'avanceront pas beaucoup.... Kurumada était bien plus bref et concis dans son oeuvre originale

[Wild Pegasus]

Traduction de la version espagnole

Chapitre 111: DECOCHE LA FLÈCHE DE LA DÉESSE !

Page 1

Chagall: Nnnh... Ce n'est pas possible...
Comment cette petite Athéna peut-elle être si lourde...

C... Ce n'est pas une question de poids.
C'est quelque chose qui va au delà de son poids...

Est-ce là la masse d'un dieu?
Même moi je ne peux pas la porter... Uugh...

Page 2

Tenma: J... Je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai partir sous aucun prétexte.

Je ne te laisserai pas emmener... Sasha où bon te semble.

Chagall: Bien que tu ne sois qu'un gosse, tu m'impressionnes.
Tu devrais être là à te tordre de douleur à cause des os que la Greatest Caution a dû te briser mais tu continues à t'entêter.

Tenma : Wah!

Page 3

Chagall: En guise de récompense, je vais te donner le coup de grâce pour tu ne souffres plus.
Je vais t'écraser la tête.

Tenma: Guuuh...

Chagall: Meurs une bonne fois pour toutes !
Quoi ?!
Qu'est-ce que c'est ?

Tenma: Ah... Qu'est-ce que c'est ?

Page 4-5

Asclépios : Ha! Ha! Ha! Ha! Elles ont abandonné les Chevaliers d'Or et se sont réunies ici ! Toutes les armures d'Or du Sanctuaire sont venues me jurer allégeance !!

Hyoga : Mmmn...

Shiryu: C... Ce n'est pas possible...

Shun : Toutes les armures d'Or lui obéissent...

Ikki : Avec ça, Asclépios va réellement dominer la Terre...

Page 6

Asclépios : Quoi ?! Qu'est-ce qui se passe ?

Page 7

Asclépios : C... Ce n'est pas possible... Elles se sont positionnées autour d'Athéna ?! Cela veut-il dire que les armures d'Or la protègent ?
Nnh... Cela veut-il dire qu'elles ne sont pas venues se soumettre à ma volonté ?
Maintenant que j'y pense, il devrait y avoir douze armures d'Or... Il en manque une.
Im...Impossible... Celle qui manque est...

Page 8

Tenma: Ooh... C'est... L'armure d'Or du Sagittaire !!

Page 9

Tenma: Quoi ?! Qu'est-ce qui se passe ?

Page 10

Chagall: Muuuh... L'armure d'Or du Sagittaire... Pourquoi couvre-t-elle ton corps ?

Tenma: Je...Je ne comprends pas non plus. Pourquoi diable cela arrive-t-il ?

Page 11

Sasha: Tenma !

Tenma: Ah?! Sa... Sasha ?!
La personne qui a directement parlé dans ma tête... C'était toi, Sasha ?!

Sasha: Tenma, décoche la Flèche.

Tenma: La flèche ?!

Sasha: Oui. Maintenant, la Flèche de la Déesse...

Page 12

Sasha: Tire la Flèche de la Déesse !! Décoche-la vers le Temple d'Ophiuchus !!

Tenma: Ooh... La Flèche se dirige toute seule vers le Sanctuaire...
... Vers le Temple d'Ophiuchus !!

Page 13

Sasha: Tenma, maintenant tu es le seul qui peut mettre fin à ce chaos. Tu es le seul qui peut arrêter la destruction de la Terre, corriger les lois naturelles de l'univers et éradiquer le mal.

Tenma: U...Une chose d'une telle ampleur... C'est impossible que je puisse le faire, Sasha.

Sasha: Tu peux le faire. Tu es Pégase.

Page 14-15

Sasha: Maintenant plus que jamais, ne l'oublie pas !! Tu es le Chevalier Pégase. Né pour protéger l'Amour et la Justice sur Terre !
Vas-y, Tenma... Décoche-la sans hésiter. Tire la Flèche de la Déesse... Vers le Temple d'Ophichus !!

Tenma: Très bien, je vais y arriver !! Regarde Sasha !!

Page 16-17

Tenma: C'est pour toi !! Et pour sauver cette Terre où nous vivons tous !!

Chagall: Qu'est-ce que tu murmures ainsi, gamin ? Tu as revêtu l'armure d'Or et tout d'un coup tu es devenu fou ?
Dans ce cas il vaut mieux que tu meures tout de suite !!
Meurs, Pégase !!

Tenma: Uoooh... Ecarte-toi, Wyvern !

Page 18

Chagall: GREATEST CAUTION !!

Tenma: Kgh... En avant... Flèche de la Déesse !!

Page 19:

Chagall: Comment ?!

Page 20:

Chagall: Qu'est-ce que c'était? L...La flèche a traversé mon corps ?!
Uh...C... Ce n'est pas possible... M... Mon corps disparaît...C...C'est... C'est le pouvoir de la Flèche de la Déesse...

Page 21:

Tenma: J'ai décoché la flèche... Et avec elle se décidera le destin... Le destin de tout !!

[Byaku]

Vivement le prochain qu'on sache ce qu'elle va percuter dans le temple du Serpentaire 

[Wild Pegasus]

"Pfff, une même attaque ne marche pas deux fois sur une Déesse"

[Rincevent]

Mais l'armure du Sagittaire est venue par-dessus celle de Pégase ou bien celle-ci lui a cédé la place façon changement de conducteur (Salut Robert ! Bon rien de spécial aujourd'hui, le bonhomme est un peu poussif en montée mais il a du jus en réserve), le tout à une telle vitesse que personne ne l'a vu ?

[grosquale]

Merci pour ce chapitre et les illustrations. Je trouve le style de Teshi et Kuori 2 crans au dessus des autres.
L'amélioration des dessins est perceptible sur ce nouveau chapitre. Si cela augure la passation de relais pour la suite, ce serait une excellente nouvelle pour l'avenir de la licence (et son rythme de parution). Et si c'est effectivement Teshi, mon fantasme serait enfin réalisé 

[Hyogakun]

Chapitre superbe visuellement, intense et vibrant au niveau de son contenu, une tuerie 

L'interaction Sasha-Tenma n'est pas sans rappeler la scène du premier film où Saori exhorte par la pensée Seiya à décocher la flèche du Sagittaire 

Mais l'armure du Sagittaire est venue par-dessus celle de Pégase ou bien celle-ci lui a cédé la place façon changement de conducteur (Salut Robert ! Bon rien de spécial aujourd'hui, le bonhomme est un peu poussif en montée mais il a du jus en réserve), le tout à une telle vitesse que personne ne l'a vu ?

Ah c'est donc de là que l'armure du Verseau a appris le truc 

[Bouloche Le Foufounet]

Merci pour la trad' !

[hugo]

Le top du top, c'était les Surplis du Dullahan, etc par-dessus ceux des Gémeaux, etc

[Seiya Wright]

Merci pour la traduction Wild.

Un peu déçu par le dialogue mental Sasha/Tenma. Un peu grandiloquent au regard de l'action à effectuer.

- Non, je ne peux pas accomplir une telle prouesse !
- Si tu peux, tu es Pégase, le sauveur de l'humanité, l'élu, celui sur qui tout repose...

... alors qu'il s'agit juste de décocher une flèche, aidé en cela par le cosmos de Sasha et l'armure du Sagittaire  Bon, imaginons que pour que l'action réussisse, Tenma est obligé de brûler son cosmos comme un porc 

J'aime beaucoup le chapitre en tout cas, et ça me plaît que Sasha soit active.

[Hyogakun]

L'enjeu réside surtout dans le fait que la flèche de la Déesse est unique, donc voilà, il n'a pas vraiment le droit à l'erreur 

[hugo]

Peut-être qu'il y a une télécommande pour la rappeler si ça a manqué au premier coup

[Poseidon]

Et à la fin, Saori et Sasha fusionnent...

[Seiya Wright]

L'enjeu réside surtout dans le fait que la flèche de la Déesse est unique, donc voilà, il n'a pas vraiment le droit à l'erreur 

Oui c'est sûr, l'enjeu est important, mais dans la mesure où Sasha guide son bras avec son GPS cosmique intégré, il ne peut pas vraiment se planter ^^

[hugo]

Chapitre suivant : la flèche touche Asclépios - tout rentre dans l'ordre - The End

[Byaku]

L'enjeu réside surtout dans le fait que la flèche de la Déesse est unique, donc voilà, il n'a pas vraiment le droit à l'erreur 

Unique ? Elle ne tire qu'un coup ? Non recyclable ? 

Alors celle du 20ème n'est qu'une découverte archéologique ? 

[miyamotoo]

Unique ? Elle ne tire qu'un coup ? Non recyclable ? 

Alors celle du 20ème n'est qu'une découverte archéologique ? 

J avais compris ça comme ça, une relique d'une guerre passée, ce qui acrediterait le fait que les événements de ND dans la maison du Serpentaire ont eu lieu dans le passé de la Time.line des Bronze Five.
Finalement le reveil.de Seiya viendra certainement du réveil d Ulysse grâce à son sang et non pas par la destruction de l'épée d Hades.
Dans.la mythologie grecque Asclepios.avait reçu d Athena le.sang de Meduse, dont une partie était mortelle et l autre pouvait ressusciter les morts....
Et d autant plus.que dans la.mytholohie, Pégase née du sang de la Meduse ! Et ainsi la boucle est re bouclée et Pégase Re nait du sang de Meduse.grâce à Ulysse... et Seiya se reveille...
Ce qui explique aussi que l épée d Hades soit toujours là au 20 ème siècle.

[Hyogakun]

Unique ? Elle ne tire qu'un coup ? Non recyclable ? 

Alors celle du 20ème n'est qu'une découverte archéologique ? 

Unique dans le sens qu'il faudrait probablement aller la rechercher si elle allait se paumer dans la mer adriatique lors de son trajet vers Athènes  et par contraste avec la flèche "ordinaire" de l'armure qui se recrée spontanément (et même se multiplie, quand on voit comment Hyoga est accueilli dans le temple du Sagittaire  ).

[grosquale]

Unique ? Elle ne tire qu'un coup ? Non recyclable ? 

Comme pour un être humain normal, il faut se reposer avant de retenter...

[PhenixV3]

Merci pour la trad Wild! vivement les images.

Et j'espere que Asclepios ne se fera pas shooté one shot et tué par la flèche aussi 

[miyamotoo]

Merci pour la trad Wild! vivement les images.

Et j'espere que Asclepios ne se fera pas shooté one shot et tué par la flèche aussi 

On a les images plus haut Phénix !

[PhenixV3]

oups OK  pas vu
J'ignorais que c'etait les images, parce que le lien ne marche pas chez moi

[Lathandre]

Pour moi la flèche va toucher Saori, c'est elle qui fout le boxxon pas Ulysse, lui a profité du chaos ambient pour sortir karmiquement du Tartare. C'est peut-être la raison qu'on ne la voit pas sur les images de seiya et cie, avec Apollon. Que Seiya supplie Apollon de résuciter Athéna.

Et là Apollon leur lance un défi pour pouvoir ressuciter la déesse. Vous avez 12 heures pour .....