[Next Dimension] Tome 16 (fin de la série !)

[simonseiya]

Merci pour ce bon chapitre ! 

D'après le site Cavaleiros de Bronze :

"Dans un message publié dans le magazine Weekly Shounen Champion #25/20, Masami Kurumada remercie le manga Chimaki Kuori pour sa coopération lors de la dernière saison du manga Saint Seiya : Next Dimension."

https://santosdebronze.blogspot.com/2024/05/Resumo-Shounen-Champion-25.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2ntJT6L5p5KrN-IcZE7S9exfdntrPTlexSveblHH-K9_OeEekiHZCshVw_aem_AWYE1r52343ZAkC971RiGc4ixaNtLSY_inNOHiVbX2qAqRGD_LHyiwI6wVHWzTmjBj8zQ6RYlePq1_cRoYbi48GS

Je ne sais pas si l'info est fiable mais vous me le direz !

[Mr.Rain]

Page 12 :
Asclépios :
Maintenant, jeunes Chevaliers de Bronze,
regardez bien ce moment où les dieux de la terre échangent leurs places.

Intrigant 

Une interprétation des paroles d'Asclépios peuvent laisser sous-entendre que c'est jadis lui qui dirigeait le Sanctuaire et non Athéna, qu'elle a pris le contrôle après et remplacer son symbole par le soleil sur l'horloge.
Un bon développement si c'est le cas.

[Bouloche Le Foufounet]

Merci pour la trad' !

[Poseidon]

Le Serpentaire a l'air de se transformer mais en quoi ?

Spoiler

[enkhyl]

Un peu déçu qu'au final, les Bronzes ne se soient pas franchement sortis les doigts du fion contre Asclépios.

Et je doute qu'ils le feront face à Apollon (dans ND, s'entend)

Shiryū qui s'est limité tout ND à du Shō Ryū Ha et Shun qui n'aura jamais sorti la Nebula Storm...

J'ai toujours théorisé le fait que la monstrueuse puissance de Shun lui venait de l'âme d'Hades, et que depuis il est retombé à un niveau semblable à celui de ses frères.

J'ajoute qu'à mon avis les combats des Bronzes sont à venir, et peut-être en tant que Gold, dans ND ou face aux Dieux, Next Dimension n'a pas cessé de nous les montrer comme les futurs Gold, il va bien falloir que cela arrive!

[Ilulia]

Merci pour la trad ^^

Je trouve ces deux chapitres très simples mais extrêmement efficaces !

[hugo]

J'ai toujours théorisé le fait que la monstrueuse puissance de Shun lui venait de l'âme d'Hades, et que depuis il est retombé à un niveau semblable à celui de ses frères.

Je vois pas trop de différence entre Shun ownant un Gold avec le Nebula, Hyôga un autre avec l'Aurora Execution et Shiryû un troisième avec le Kô Ryû Ha, perso, donc je comprends pas trop ton raisonnement 

(et on peut dire une chose similaire avec les Généraux de Popo...)

[miyamotoo]

Mon Dieux que çà va être long ! Merci pour les scans, vivement la suite ! et effectivement le trait est de plus en plus précis !

Bel hommage que de se faire aider de Kuori et Teshirogi.

Asclépios va peut-être se transformer en serpent ?

Globalement j'ai bien aimer la performance des Bronze et notamment Ikki, il ne faut pas oublier qu'il n'ont pas rencontrer d'ennemis mortels, et je pense que le combat contre Asclépios n'est pas fini, et qu'il vont avoir un moment de gloire...

Et Cedde, j'adore comment tu annonces les scan !! très kurumadien ! Muhhhhh !! 

[megrez alberich]

Surtout qu'il me semble que l'âme d'Hadès ne prend possession de Shun qu'une fois à la Giudecca. Avant cela, pendant 13 ans, Shun a simplement été désigné comme réceptacle pour l'âme d'Hadès le jour venu, avec le pendentif Yours Ever pour symboliser ce lien, mais l'âme d'Hadès n'était pas en lui. Contrairement à l'âme de Poséidon qui  était en léthargie dans le corps de Julian Solo depuis que celui-ci était âgé de 3 ans.

[Byaku]

Surtout qu'il me semble que l'âme d'Hadès ne prend possession de Shun qu'une fois à la Giudecca. Avant cela, pendant 13 ans, Shun a simplement été désigné comme réceptacle pour l'âme d'Hadès le jour venu, avec le pendentif Yours Ever pour symboliser ce lien, mais l'âme d'Hadès n'était pas en lui. Contrairement à l'âme de Poséidon qui  était en léthargie dans le corps de Julian Solo depuis que celui-ci était âgé de 3 ans.

Un Airbnb sur patte quoi 

[Ilulia]

Je pense surtout que les Bronzes n'ont pas été super performants non seulement parce que leur cloth est en piteuse état (aucun level up ou réparation contrairement aux autres arcs) mais aussi parce que physiquement avec tout ce qu ils ont pris dans la tronche depuis le début du manga ils ont jamais véritablement eu de vrais soins digne de ce nom.
Du coup je serais pas étonné qu'en plus de la guérison de Seiya, les autres Bronzes aient droit à une bonne cure de jouvence de la part d'Ody ou d'un autre divin guérisseur pour la suite de leur histoire.

[Sergorn]

Bah y a un nerf volontaire de Kurumada sur les Bronzes: ils ont leurs armures pétées et comme ils savent que les Gold ne sont pas leurs ennemis ils ne se donnent pas à fond. C'est cohérent mais ça fait qu'ils n'ont pas réelle occasion de briller.

Seul exception pour Tenma qui est à sa place contrairement aux autres Bronzes.

-Sergorn

[Wild Pegasus]

Le nerf vient surtout du fait que Seiya n'est pas là avec eux, c'est un peu toujours lui qui est leur source de motivation pour se dépasser (en tout cas face à Asclépios, pour les Gold en effet ce ne sont pas leurs ennemis).

[miyamotoo]

Bah y a un nerf volontaire de Kurumada sur les Bronzes: ils ont leurs armures pétées et comme ils savent que les Gold ne sont pas leurs ennemis ils ne se donnent pas à fond. C'est cohérent mais ça fait qu'ils n'ont pas réelle occasion de briller.

Seul exception pour Tenma qui est à sa place contrairement aux autres Bronzes.

-Sergorn

Exactement d'ailleurs, plusieurs fois les Gold sont conscients que si les Bronze s'étaient battus à 100 % cela aurait pu tourner en leur défaveur...
Tenma connaît une véritable évolution de sa puissance.
Globalement Kuru a plutôt bien géré la puissance des Bronzes post-Hadès, et même le fait que leurs armures aient repris leur forme d'origine, je trouve.
Odysseus est cheaté mais ses pouvoirs collent au personnage, et sont pour le coup original.
Curieux de voir le réveil imminent de Seiya....

[Sergorn]

Disons que si y a bien un Tenkai à venir faudra que les Bronze se sortent les doigts du cul

-Sergorn

[Exar Kun]

Merci pour le chaptire et la traduction: court, synthétique et rapide ce chapitre.

[Seiya Wright]

Un grand merci pour les planches et la traduction. Il me plaît bien ce chapitre, sympa l'idée du cercle zodiacal protecteur.

En effet, les bronze ne font pas grand-chose à part lâcher des "Non ! Impossible ! Quelle puissance ! ". C'est dommage, ils n'ont pas affaire cette fois à un allié à préserver, ils pourraient y aller à fond. D'autant plus qu'ils sont censés péter le feu : l'hypnotherapie les a entièrement soignés.

Elles font de bien piètres protecteurs d'Athena sur ce coup ces grosses larves. Heureusement, Sasha elle sait faire le job 

[ThanaTwinGod]

Les chevaliers de bronze ne sont effectivement pas à leur avantage.

Vivement Apollon! 

[Leon9000]

Ah ça. C'est clair qu'on retiendra pas la prestation des Bronzés dans ND. Y en a aucun qui nous a offert un combat mémorable.

J'avais bien aimé le combat d'Écarlate pour les visions autour d'un futur éventuel de Shiryu, du Dieu Dragon, le dilemme du Scorpion et qu'il faisait un peu moins redite des combats originaux; je trouvais les enjeux du combat un peu plus haletants qu'à l'accoutumée même si la finalité était la même en définitive. La sempiternelle régression des bronzes pour mieux mettre en avant la surpuissance des Gold est le point noir de ND malheureusement mais à ce niveau là, c'est toute la licence qui s'est empêtrée dans cette Goldobranlette. 

[Bougloucass]

Merci pour la trad ^^

Je trouve ces deux chapitres très simples mais extrêmement efficaces !

Pour moi, c'est la grande force de Masami Kurumada!!...
Et d'aller généralement droit à l'essentiel (ce qui peut être lié en fait)!!...

[Wild Pegasus]

J'avais bien aimé le combat d'Écarlate pour les visions autour d'un futur éventuel de Shiryu, du Dieu Dragon, le dilemme du Scorpion et qu'il faisait un peu moins redite des combats originaux; je trouvais les enjeux du combat un peu plus haletants qu'à l'accoutumée même si la finalité était la même en définitive. La sempiternelle régression des bronzes pour mieux mettre en avant la surpuissance des Gold est le point noir de ND malheureusement mais à ce niveau là, c'est toute la licence qui s'est empêtrée dans cette Goldobranlette. 

Ou alors c'est qu'il n'y a jamais véritablement eu d'évolution majeure de la part des Bronze comme nous l'a montré Tenma notamment dans son affrontement avec Asclépios, Seiya tout droit sorti de son combat contre Cassios/Shaina aurait potentiellement pu faire la même chose qu'il a fait face à Hadès, dans les bonnes conditions, sans tout ce qu'il a vécu au milieu  Au mieux, ils atteignent juste le 7e sens plus rapidement et facilement, ce serait là la seule évolution mais pas du style DBZ avec un nouveau niveau de puissance de base / départ.

En effet, les bronze ne font pas grand-chose à part lâcher des "Non ! Impossible ! Quelle puissance ! ". C'est dommage, ils n'ont pas affaire cette fois à un allié à préserver, ils pourraient y aller à fond. D'autant plus qu'ils sont censés péter le feu : l'hypnotherapie les a entièrement soignés.

Je me suis fait la même réflexion, ça en deviendrait presque un meme surtout qu'ils vont le refaire avec Apollon 

[PhenixV3]

Disons que si y a bien un Tenkai à venir faudra que les Bronze se sortent les doigts du cul

-Sergorn

J'entends les deceptions sur le fait d'avoir des bronzes inutiles qui se donnent pas à fond, je rejoins cette position maintenant que ça va se finir.

En faisant un bilan sur ce qu'ils ont foutu, c'est pas glorieux surtout que maintenant face à Asclepios ce ne leur ressemble pas de rester inactif. C'est le dernier combat de ND donc ils pourraient au moins mettre la patate avec un Nebula Storm/Aurora Execution/100 Dragons et Ailes du Phénix combinés

Il reste encore 6 chapitres et ça se déroule très lentement. un chapitre pour tirer la flèche contre le 13e gold et un chapitre pour qu'il la recoive.

[Wild Pegasus]

Intrigant 

Une interprétation des paroles d'Asclépios peuvent laisser sous-entendre que c'est jadis lui qui dirigeait le Sanctuaire et non Athéna, qu'elle a pris le contrôle après et remplacer son symbole par le soleil sur l'horloge.
Un bon développement si c'est le cas.

Je viens de modifier la phrase, il est plus vraisemblable que ce soit au singulier:
"Regardez bien ce moment où la divinité de la Terre est remplacée."

(地上の神が入れ替わるこの時をしっかりと目に焼きつけるがよい)

[Byaku]

Quand on avait eu le spoiler le plus vraisemblable je croyais que c'était la fameuse "Résonance" qui faisait son job....

Faut croire qu'elles ont plein d'option comme chez VERISUR (le CARGLASS de la protection à domicile) 

[Rincevent]

C'est peut-être comme les tablettes ou ordinateurs portables : tu peux soit les verrouiller soit les localiser mais pas les deux ?