Fulll Metal Alchemist Brotherhood

[Cedde]

Episode 26.

Encore un excellent épisode. On est sur une très bonne lancée depuis la mort de Lust. Mention spéciale au grand final. Grand moment de bluff, je me suis demandé pourquoi ils n'avaient pas mis la scène où Ed dis à Al qu'il reviendra le chercher. Et là, paf ! La porte s'ouvre dans un grand fracas, Let it out commence, et Ed nous sort un pitain de moment magique !

C'était géniaaaaaaal !!!
Post Merge: 18 Octobre 2009 à 15:54:53
Episode 27.

Un peu spécial comme épisode. Le conflit intérieur de Hohenheim est bien sympa mais les flashbacks en font un vulgaire épisode résumé assez lourd à suivre. Les cinq dernières minutes sont quand même très sympas avec Let it out en fond et Trisha qui fait son retour dans un excellent clin d'oeil au premier opening. Et Trisha enfant puis ado est kawaii ! Enfin, la photo de famille clôture d'une belle manière cet épisode. ^^

Et Pinako jeune roxxe !

[SSK]

Episode 28 > Plutôt bon, à ceci près que je trouve que tout s'enchaine un peu trop vite. En tout cas ça pète dans tous les sens, et la voix de Father lui donne un petit cachet hautain qui lui va très bien au final. Et encore une fois, un gros coup de coeur pour l'animation d'Envy monstre. Beaucoup de scènes comiques contrastant avec l'ambiance pesante, sans pour autant la casser.

La semaine prochaine ce sera que du blabla par contre, et ça terminera sans doute le tome 14
Post Merge: 18 Octobre 2009 à 21:53:49
Ayé, j'ai pris le temps d'écouter la première OST, merci Galac'.

Alors que dire... Bonne surprise au final, on sent bien l'envie, la motivation de faire quelque chose de "grand", avec de puissants thèmes très orchestraux. La berceuse de Trisha, très beau thème porté par une chorale, a sans nul doute été composé pour devenir le Bratja de Brotherhood. Même si ma préférence va vers celui-ci, le pari est je pense gagné. Plus généralement, les thèmes avec choeurs sont tous une réussite. Rah, le face-à-face Bradley-Isaac.

Bref, j'approuve. Dybex, sors-nous ça aussi plize.

[Lobo]

Juste deux petits regrets sur les épisodes 26 et 27 (mais vraiment petit)
26 : c'est dommage  d'avoir enlevé le petit dialogue comique entre Ed et Ling « -Pour abattre le cavalier, il faut d'abord abattre la monture ! –Si j'veux marave le cavalier, je marave le cavalier ! » .  J'ai toujours trouvé ça énorme 

27 : J'aurai aimé que l'épisode montre la manière dont la photo a été prise. J'ai plus qu'à attendre cette scène quelques  épisodes plus loin. Je me demande si il y aura la scène bonus du manga où

Spoiler

le père de Ed lui fait une petite leçon tout en étant au toilettes 

En tout cas, FMA, ça roxxe !

[Cedde]

Je n'ai pas vu le premier épisode en VF mais les premiers échos semblent bons. Un petit topo :

Ed est doublé par François Créton apparemment (Kogaiji dans Saiyuki, Gourry dans Slayers, Soul dans Soul Eater). Je ne le connais pas mais il a l'air de se débrouiller tout comme la nouvelle voix de Mustang. La voix d'Al a également changé mais elle reste très très proche de celle qu'on connaît. Bradley conserve sa voix originale et Armstrong est toujours aussi excellent. Riza n'a pas la même voix également (celle du film n'était pas la même que celle de la série aussi non ?).

Voilà, j'ai hâte de voir ça maintenant même si je sens qu'Arthur Pestel va beaucoup me manquer.

[SSK]

J'ai lu l'écho de Xanatos. Ce qui me chiffonne un peu, c'est que le son de cloche est tout autre sur le blog du site officiel, où apparemment c'est assez mauvais. A entendre...

[Cedde]

Effectivement, je viens d'aller voir et c'est pas encourageant. Je crois même que je me suis fait spoiler la mort d'un personnage. Un membre a posté un extrait :



Bon, je trouve que l'énervement est plutôt bien joué mais quand on a la voix d'Arthur Pestel en tête... voilà quoi. Alphonse semble avoir perdu 5 ans aussi.

[SSK]

Hum, la seule chose que je tire de cet extrait, c'est que Hughes récupère sa voix (qui n'avait de toute façon jamais changé).

Et le mec met un peu la charrue avant les boeufs pour son spoil.

[Cedde]

Pfou.

Et ouaip, ça fait du bien de réentendre la VF de Hughes. Toujours au top. ^o^

J'espère que la VF de Winry ne va pas changer elle-aussi. A la rigueur, changer des voix de personnages secondaires je comprends mais les voix des personnages principaux... C'est un peu beaucoup mal joué de la part de Dybex. C'est dans ces moments qu'on comprend les Japonais.

Et Isaac avait la voix de Scar apparemment.
Post Merge: 19 Octobre 2009 à 21:40:16
Cast dispo sur ANN. En gras, les nouveaux :

François Creton as Edward Elric
Lucille Boudonnat as Alphonse Elric
Agnès Manoury as Liza Hawkeye
Antoine Tome as Scar
Benoît Allemane as Alex Louis Armstrong
Cathy Cerda as Pinako Rockbell
Cyrille Monge as Maes Hughes
Helene Bizot as Izumi Curtis
Jérome Keen as Vato Falman
Julien Chatelet as Roy Mustang
Laurence Bréheret as Maria Ross
Léa Gabrielle as Paninya
Marie Diot as Winry Rockbell
Nathalie Bienaime as Sheska
Nicolas Beaucaire as Envy
Philippe Bozo as Jean Havoc
Susan Sindberg as Lust
Sylvain Lemarié as Sig Curtis
Vincent Violette as Gluttony, Narrateur
Yann Pichon as King Bradley

Winry... Envy...

[SSK]

A la vue de ce casting, j'ai de sérieux doutes sur leur désir d'écarter les voix principales pour conserver une bonne partie des voix secondaires.

Donc 3 hypothèses :
- incompatibilité de planning
- désaccord sur le salaire
- ou tout simplement, refus de participer à cette nouvelle version

[Cedde]

Episodes 2 et 3 vus !

Alors alors, mon avis sur les nouvelles voix :

Ed : François Creton a un très bon jeu, on ne peut pas dire qu'il manque d'énergie. Sa voix ressemble un peu à celle de Vincent de Bouard (Ichigo dans Bleach et Near dans Death Note). J'ai bien aimé la scène de la transmutation humaine, il y a un bon surjeu et il gueule bien. Franchement, si on avait pas eu Arthur Pestel avant, je pense qu'il aurait très bien pu faire l'affaire. Le problème majeur vient du fait que sa voix est trop grave pour Ed. C'est dommage. Le seul truc qu'on peut vraiment lui reprocher, c'est d'arriver après Arthur Pestel à mon avis. Bref, il m'a convaincu car il est très convaincant.

Al : Première remarque de mon coloc' : "Ah, ils ont changé sa voix [en parlant d'Ed] mais le frère a gardé la sienne". Je crois que ça veut tout dire. Elle est très proche de l'originale même si un peu trop aiguë à mon goût. Elle manque parfois d'énergie mais on s'y fait assez facilement.

Winry : Sa voix me fait un peu penser à celle de Misa dans Death Note. Très bon jeu et très sympa même si elle manque parfois de tonus. Dur dur d'arriver à la cheville de l'originale mais elle s'en tire avec les honneurs !

Mustang : Oui mais non. Trop grave. Trop pas Martial Leminoux. Trop pas bien. Bref, non.

Pinako : J'avais pas vu la différence avec l'ancienne donc ça passe comme une lettre à la poste chez moi.

Narrateur/Gluttony : Du très bon, Vincent Violette rules !

Sinon, les autres conservent leur voix (dont Cornello & Rose !). On peut noter que Lust a une intonation plus blasée que dans la première série mais c'est tout. Hughes et Riza (c'est bien la même !) sont toujours au top. Côté traductions, on a "Alchimiste Fullmetal", "Fuhrer King Bradley", "Ishval", "Shô Tucker le tisseur de toiles (sic)".

Au final, je suis convaincu par cette VF, elle est assurément dans le haut du panier derrière son aînée. Son seul point faible vient du fait que les voix principales ne sont plus là d'où une certaine déception mais franchement, elle vaut le coup d'oreille sans problème. ^^

[SSK]

Ouai ben définitivement, si Rose et Cornello conservent leur voix d'époque, on peut dire que le blème est autrement plus complexe que "les salauds, ils ont pas rappelés Pestel et Leminoux". C'est pas possible d'avoir sciemment viré ces voix pour en garder d'autres beaucoup plus anecdotiques. Donc là il y a forcément eu une merde avec les comédiens.

Pour Pinako, il me semble que sa voix dans COS était déjà sensiblement différente, mais rien de bien dérangeant. Donc ça doit être la même.

Par contre, c'est un peu bête d'avoir donné la même voix à Gluttony et au narrateur... qui n'est autre que Father. Mais bon si le jeu est différent, ça peut passer.

[Cedde]

Ouai ben définitivement, si Rose et Cornello conservent leur voix d'époque, on peut dire que le blème est autrement plus complexe que "les salauds, ils ont pas rappelés Pestel et Leminoux". C'est pas possible d'avoir sciemment viré ces voix pour en garder d'autres beaucoup plus anecdotiques. Donc là il y a forcément eu une merde avec les comédiens.

Je mise sur une incompatibilité de plannings perso. Si Dybex pouvait faire une petite annonce, ce serait sympa parce que la majorité des fans est - je pense - attachée au premier cast VF (pour ma part, je le préfère même à l'original japonais). Je me sens un peu dans la peau d'un petit Japonais fan de ses seiyûs là. ^^;

Par contre, c'est un peu bête d'avoir donné la même voix à Gluttony et au narrateur... qui n'est autre que Father. Mais bon si le jeu est différent, ça peut passer.

Pour Glutonny, Vincent Violette prend un timbre très proche de son homologue japonais donc pas de soucis. ^^

Par contre, je ne sais pas s'il va garder le même ton pour doubler le papounet vu qu'il a gardé sa voix "habituelle" en narration. Il n'est pas impossible que le papounet n'ait pas la même voix que celle du narrateur.

[SSK]

Saynul

[Cedde]

Episode 5 (et un bout du 4) vu !

Tucker a la voix de Vincent Violette. Son altercation avec Ed est très bonne. Pas grand chose à signaler sinon, Scar est toujours aussi bon et Creton a vraiment un excellent jeu. Dommage que sa voix est trop grave pour le personnage parce qu'il est vraiment bon. Al a une voix assez molle par moment mais ça va. Par contre Mustang je peux vraiment pas. ToT

Mais quoi qu'il en soit, cette VF est vraiment l'une des meilleures que j'ai entendues.
Post Merge: 22 Octobre 2009 à 19:24:34
Episode 7.

Denny Brosh a une voix vraiment pourrie de crétin mais bizarrement, ça lui va. Sheska est la bonne surprise de l'épisode. Sa voix a également changé mais la nouvelle se débrouille très bien. Rien à redire donc. Ed est vraiment excellent en tout cas. La voix est toujours trop grave mais le jeu est parfait. Je commence à me faire à Al, on dirait celui de la première série avec un ton encore plus enfantin. Mustang, c'est toujours non.

J'ai oublié de parler de la nouvelle voix d'Envy hier. Ca change un peu de celle qu'on connaît mais globalement, on reste dans le même style de jeu et de ton. Bonne surprise donc.

[SSK]

Réaction de Dybex :

L'un des personnages principaux s'est désisté, de manière imprévue et après avoir initialement donné son accord, un (1) jour avant le tournage, laissant la production dans l'embarras; c'est une attitude peu courtoise et peu professionnelle selon nous. Pas grand chose à faire non plus.

Au Japon, plusieurs changements de voix ont été effectués; c'est toujours surprenant, mais c'est un choix artistique et il n'est pas possible d'en contester les motivations. Pour la Version Française, nous avons été confrontés au même questionnement. Certains des artistes ont, depuis 2005, quitté la profession. Difficile à régler.

De la même manière qu'il ne faut pas comparer les deux séries, il est inutile de comparer les deux doublages; le souhait principal de la production et de l'auteur était que ces séries se démarquent l'une de l'autre (quelle utilité sinon ?) et qu'elles suivent chacune son destin artistique. Le design des personnages a aussi change, tout comme la bande son, tout comme certains évènements.

Les comédiens qui ont accepté de revenir ont tous été repris, quant aux autres, nous ne pouvons évidemment pas les forcer. Au final, il faut faire la part des choses entre la "nostalgie" et la réalité: le doublage est bon, les adaptations sont excellentes, et il faut juste laisser le temps à certains comédiens de rentrer dans leur personnage.

Réaction (soit-disant, j'ai de gros doutes) d'Arthur Pestel :

non c vraiment des enculer!!!il m'ont pas reprit pour le role d'edward il on engager un autre mec pour le sous payer ,c'est vraiment degeulase!!il m'on meme pas tenu au courant,c'est dingue !!
Faudrait faire une petition sur internet,mais je sai pas comment on fait;;;c vraiment galère......

Ca se discute

[Cedde]

Si ça c'est la réaction d'Arthur Pestel, moi je suis la reine d'Angleterre.

[SSK]

Je viens d'apprendre qu'il y a un groupe anti-VF de FMA Brotherhood sur face de bouc. Tout s'explique. La bêtise humaine et la connerie des fans n'a pas de limite. J'ai limite honte pour eux.

[Cedde]

Ce que ça peut être con un fan parfois. 

[harsiesis]

Je viens d'apprendre qu'il y a un groupe anti-VF de FMA Brotherhood sur face de bouc.

Tiens je la connaissais pas celle-là mais sinon en effet, zont du temps à perdre...

Ep 28 dispo à part ça ^^

Post Merge: sam 24 oct 2009 21:31:52 GMT-1
Putain comment ça déchire ayayayayayayyyyyyyy (ouais quand SSK n'est pas là c'est moi qui fait le fanboy )

C'est que du culte du début à la fin là...

Ling Ling Ling...

Spoiler

ze veux revoir Ling le vrai pliiiiiiiiiiize arf c'est trop dommage, je le trouvais de plus en plus charismatique à lui tout seul

Scar quand il s'énerve, quel putain de charisme quoi, ça calme...

Et sinon à creuser: pourquoi Scar et la fillette peuvent utiliser l'alchimie?...

Ah et j'oubliais ce qui conclue un bon message de fanboy: Epic Win

[harsiesis]

Ep 29

Post Merge: 31 Octobre 2009 à 22:46:13
Bon ben euh... rien de spécial à dire, épisode qui souffle le froid après le précédent mais qui ouvre de nouvelles pistes: princes de Xing et srtt... Ishval...

[harsiesis]

Ep 30 dispo


Sinon curieux que SSK n'ait plus posté depuis qq temps ici...

[SSK]

J'ai décidé de m'abstenir 1 semaine pour me caler sur le rythme français. Donc je verrais celui-là demain.

[Lobo]

Ah, je l'attendais le 30, très bon comme d'hab' (un euphémisme avec FMA), même si j'ai un tout petit reproche à faire par rapport au manga

Spoiler

J'aurai aimé voir la scène avec Basque Gran qui abat l'officier supérieur parce qu'il prend des décisions de merde. J'aurai aussi aimé voir la scène avec Hughes qui fait une blague sur la religion.
Autre pinaillage, j'imaginai la scène avec Kimblee qui gueule « quel beau son » plus barge, limite il fait presque « normal » dans Brotherhood.

Sinon, du tout bon comme d'hab. Et j'aime beaucoup les patchs de cet épisode 

Tiens, j'ai oublié de balancé un commentaire sur l'épisode 28, faisons simple, ça tue, et Father pète la classe (Scar aussi, mais lui c'est une habitude).

[harsiesis]

Pas un épisode d'action, mais excellent en effet 

On en apprend plus sur Mustang et Riza, plus sombres que prévu, mais qui en ressortent aussi plus "beaux" (au sens large du terme ). Quant au moment où le soldat leur rentre dans le lard, c'est fort, car même si on a nous aussi envie de lui coller une claque comme Roy, on se dit aussi qu'il a un peu raison :\

[Archange]

L'épisode 30 c'était dans le manga ou c'est du filler ?

Sinon dans la première série Basque Gran se transformait en un espèce de tank ridicule avec la pierre philosophale, mais dans brotherhood on a pas ça, c'était donc juste un délire des scénaristes ?