Saint Seiya Omega - Episode 03 [Sous titres 1er post]

[Diamond Saint]

J'avais compris ça aussi, les étoiles des bronze 5 entourant l'étoile d'Athéna, comme s'ils continuaient de veiller sur elle.
Ils sont donc vivants et on les reverra ! 

[SSK]

http://img152.imageshack.us/img152/4216/figureou172p73.jpg

Sur la carte en bas à gauche, tu lis Blast Scythe comme moi, Archange ?

[Saint Alphazero]

Ça en à l'air, ブラストサイズ.

A l'image du Gundam Deathscythe (Hell).

[Akton]

Ca me fait penser que Haruto ressemble furieusement à un Trowa avec des lunettes.

[Archange]

http://img152.imageshack.us/img152/4216/figureou172p73.jpg

Sur la carte en bas à gauche, tu lis Blast Scythe comme moi, Archange ?

C'est bien ça, à mettre à jour. Marrant, les japonais qui ont rédigé la page sur wikipedia avaient aussi entendu "typhoon"

Y'a que crunchyroll qui a choisi Scythe. Ils doivent donc recevoir les scripts officiels de la toei, contrairement à TLC.

[Mars]

C'est bien ça, à mettre à jour. Marrant, les japonais qui ont rédigé la page sur wikipedia avaient aussi entendu "typhoon"

Y'a que crunchyroll qui a choisi Scythe. Ils doivent donc recevoir les scripts officiels de la toei, contrairement à TLC.

Hmm plutôt un coup de chance ou alors une trad jap faite à partir de la super trad de crunchyroll.

Crunchyroll a quand même sorti "Rubel Sirus Gungnir" qui est un portenawak complet, et "Full Swing" pour "Murus Igni"!

Si les auteurs savent même pas ce qu'ils disent et se basent sur une fansub anglaise pour une officialisation où va-t-on.. 

[SSK]

Tu te plantes un peu là.

La version Crunchyroll, c'est Rubel Sidus Gungnir (ce qui correspond bien aux katakana parus plus tard dans le TV Bros) et Mars Ignis. Que je pense maintenant exact vu leur sans-faute au niveau des attaques, et surtout le Scythe que tout le monde donnait perdant quand j'en ai parlé à l'époque.

Après c'est sur cette trad' que je me base pour mes subs personnels, donc je peux dire que oui, la trad Crunchyroll est de très bonne facture. Juste quelques couacs au niveau des noms, comme Spia pour Spear.

[Mars]

Ah mais on doit pas parler du même Crunchyroll..

Je viens à l'instant de faire des captures d'écrans de l'épisode 1 fait par Crunchyroll :

[AZB]

Ben ils ont ptet corrigé depuis ( comme Arch' fait avec ses subs ), non? 

[SSK]

Un peu bizarre là, la version Horrible Sub ne reprend-elle pas raw et sous-titres de Crunchyroll ? Parce que moi je parle de celle-là.

[Mars]

Ben ils ont ptet corrigé depuis ( comme Arch' fait avec ses subs ), non? 

Bah c'est leur version streaming en ligne avec laquelle je viens de faire des captures.   

[AZB]

Ha OK. Bon bah j'ai rien dit alors 

Perso je regarde Omega avec les s-t d'Arch' donc bon...

[Archange]

Ouais bizarre tout ça, normalement horrible sub ne font que ripper la version crunchyroll.

A moins qu'il n'y ait eu des commentaires laissés dans les subs d'origine de CR. Je sais que sur TLC par exemple, y'avait parfois des commentaires non visibles sur la video laissés dans le fichier de sub genre "je pige pas ce que dit thanatos" etc.

[Kodeni]

Episode 3

Des décors de la Palestre magnifique. Franchement une réussite.
L'introduction de Yuna dans l'histoire est parfaite et Soma continue de me plaire.
Par contre je me demande comment Aria a pu être placé à la place de Saori en qualité d'Athéna alors que Saori était toujours vivante avant son enlèvement par Mars ?