Livres à venir =)

[Oiseau Vermillon]

Je voulais le mettre dans l'autre topic à la base et puis je me suis dit que ce ne serait pas plus d'étoffer un peu la section.

Sans doute une des meilleures infos qui pouvait se faire

http://www.lagardedenuit.com/blog/2011/03/a-dance-with-dragons-annonce-pour-le-12-juillet-2011

Ce tome 5 serait a priori aussi long que le tome 3. Donc 1 500 pages pour un découpage, français, probable, en quatre tomes.

[harsiesis]

Perso le TdF j'ai juste commencé. Bon la sortie du dernier ne me presse pas, car pour avoir un bouquin en français en général faut compter à peu près un an, et ça c'est pour le grand format.
Dans les livres à venir intéressant, il y a le prix Hugo 2010 qui a de bons échos apparemment. On peut espérer l'avoir en français dans le courant de l'année je pense...

[Oiseau Vermillon]

Roh bon sang ! Roh-bon-sang !!!

[Alaiya]

'tain, si ça pouvait être pour fin 2011... 

[Oiseau Vermillon]

'tain, si ça pouvait être pour fin 2011... 

Et bah non .

http://www.lagardedenuit.com/blog/2011/07/des-news-en-vrac-concernant-la-vf-adwd-nouveau-traducteur-et-integrales?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=des-news-en-vrac-concernant-la-vf-adwd-nouveau-traducteur-et-integrales

Du coup, ça me fait quand même hésiter quant à acquérir directement ADWD en VO le 12 juillet.

J'espère du bon pour le prochain traducteur quand même vu que pour Jean Sola, ça me reste encore un peu en travers de la gorge.

Et bien content d'avoir acquis tous les Intégrales poche parce que la couverture avec affiche du livre, non merci .

N'empêche que c'est dans moins d'un an .

[Oiseau Vermillon]

Je sais, le double-post c'est mal .

Mais...

Le nouveau traducteur du TdF.

Sa biblio (pour ceux qui connaîtraient certaines des œuvres traduites).

Une interview par l'équipe de la Garde de Nuit.

[Alaiya]

Vu les oeuvres qu'il a traduites... et je dis Banco! 

En effet, quand on a du Pratchett et du Gentle à son actif, et quand on voit les versions françaises, on ne peut qu'être soulagé. En effet, j'ai lu les 4 tomes de l'histoire de Cendre (Mary Gentle), c'est juste génial, et c'est du même acabit que le TdF en terme de violence et d'humour grinçant. la trad' française est très bien faite.

Quant à Pratchett, c'est une grosse référence pour ce monsieur, car le boulot sur la trad' française est énorme: en effet, il y a une palanquée de références chez Pratchett, pas forcément faciles à retranscrire en français, et en toute franchise, la VF est goûtue. J'ai lu "la huitième couleur", c'est hilarant de bout en bout, j'ai adoré.

[harsiesis]

De Bons présages (de Neil GAIMAN & Terry PRATCHETT) (1995)
      Good Omens , 1990

Je suis en train de le lire ^^ (pas grand chose à voir avec le TdF cela dit )

Non bon j'étais pas plus inquiet que ça même si la traduction de Sola est particulière. Traducteur c'est un boulot à part entière pas à la portée du premier venu quand même

[Chrysos]

Je suis en train de le lire ^^ (pas grand chose à voir avec le TdF cela dit )

Non bon j'étais pas plus inquiet que ça même si la traduction de Sola est particulière. Traducteur c'est un boulot à part entière pas à la portée du premier venu quand même

Tu lis de Bons Présages! Cool, je pourrais enfin en discuter avec quelqu'un sur le forum (pis, je vais bientôt commencer de lire Americain Gods, alléché par ta critique).

Historie de ne pas être totalement hors-sujet, avec ce nouveau traducteur, sur de Bons Présages, il était plutôt bon. Mais peut-être un poil trop délirant (en même temps, le bouquin voulait ça) pour le TDF. Une anecdote énorme:

Spoiler

A un passage du bouquin, il est question de sorcière ou de sorcier à foutre au bucher. Un des héros demande alors un fagot à un GI Americain. Et le GI d'être interloqué car dans l'argot US, fagot veut dire homo. Comme il n'arrivait pas à traduire le double sens de l'expression, a côté du fagot en question, dans le livre, il y a une belle astérisque. Astérisque qui renvoie à une note du traducteur disant qu'il a baissé les bras à trouver une expression adéquate et où il explique le jeux de mots. C'est quand même super honnête, ou gonflé, de sa part . Nombre de traducteur n'aurait pas avoué ainsi leur impuissance et aurait zappé le truc sans remord, sachant que ça n'apportait en plus pas grand-chose. 

Enfin voilà, a voir comment il va le jouer sur le TDF.

[Oiseau Vermillon]

Oyez ! Oyez !

Une brève qui ne concerne pas seulement la saga version papier.

Je dois quand même admettre que je suis hésitant. J'ai tous mes tomes en format poche, et ça m'embêterait d'avoir une collection dépareillée, d'autant plus que j'aime beaucoup le travail de Marc Simonetti sur lesdites éditions poche. D'autant plus que ça m'ennuierait beaucoup de dévorer ce tome en quelques jours et de devoir patienter quelques mois pour la suite.

Du coup, je pense plutôt attendre jusqu'à la sortie des volumes en poche.

[Alaiya]

Hors de question que j'attende pour ma part... En même temps, j'ai déjà les tomes 7 à 12 en "grande" édition, du 1 au 6 en poche, ch'uis plus à ça près^^

[Rikimaru]

Une bonne nouvelle pour moi et Alaiya, la suite de Rien que l'Acier de Richard Morgan, Cold Command, sortira entre juillet et septembre de cette année chez Bragelonne .

http://bragelonne-le-blog.fantasyblog.fr/post/2/8185

[Alaiya]

Une bonne nouvelle pour moi et Alaiya, la suite de Rien que l'Acier de Richard Morgan, Cold Command, sortira entre juillet et septembre de cette année chez Bragelonne .

http://bragelonne-le-blog.fantasyblog.fr/post/2/8185

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!

*danse partout*

[Oiseau Vermillon]

http://www.lagardedenuit.com/blog/2012/03/tome-13-cest-le-grand-jour?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=tome-13-cest-le-grand-jour

Qui s'est déjà rué dans la librairie la plus proche ?

Je dois dire que de mon côté, l'envie est grande ; mais j'attendrais les éditions poche.

[Lobo]

Je récupère mon exemplaire demain 

[Alaiya]

Je l'ai pris ce matin! :-) et j'ai d'ores et deja commence ma lecture...

[Nicodémüs]

Perso, ça attendra que j'ai fini de lire l'intégrale 2 puis 3, puis 4, puis 5, puis...

[Bougloucass]

Le nouveau roman de Brigitte Fontaine, LES CHARMEURS DE PIERRE, est sorti... avis aux amateurs!!...

http://www.satmag.fr/affichage_module.php?no_theme=1&no_news=15294&id_mod=50

[Alaiya]

Tome 2 de "terre de héros" en approche!    (septembre 2012)




Résumé : Ringil tente d'échapper à son sinistre passé : la famille qui l'a renié et les magnats du commerce d'esclaves qui veulent sa peau. Il n'a plus qu'un endroit où se réfugier : la cité de Yhelteth, au coeur de l'empire du Sud. Il y trouve asile auprès d'une ancienne soeur d'armes, désormais haute conseillère de l'empereur. Mais celle-ci a ses propres problèmes, et Ringil se retrouve impliqué dans des allégeances douteuses. Personne ne le sait encore, mais la cité est sur le point d'exploser

[Oiseau Vermillon]

Ah, tiens, j'ai cru que c'était un message pour le tome 14 du TdF =) .

Bref, la couverture du tome 14 a donc été dévoilée.

http://www.lagardedenuit.com/blog/?p=2619

[Oiseau Vermillon]

Ben dites donc, c'est sacrément animée, comme section. C'est sûr que c'est mieux de parler foot, ciné et jeux vidéo .

Ah, au fait, le tome 14 est sorti aujourd'hui. Qui en a fait l'acquisition ?

Et la date de sortie du tome 15 (qui clôturera A dance with dragons) est tombée.

[url]http://www.lagardedenuit.com/blog/?p=2652[url]

Et le temps que tout ça sorte en poche...

[Lobo]

Ah, au fait, le tome 14 est sorti aujourd'hui. Qui en a fait l'acquisition ?

J'ai quitté le taff plus tôt pour le récupérer (véridique).

Jusqu'à présent, je trouve A Dance With Dragons plus intéressant que A Feast for Crows.

Spoiler

Daenerys m'énerve un brin, mais la situation a Mereen devient intéressante quand même. Quentyn Martell m'est plutôt sympathique. Toujours fan de ce qui se passe au mur et la situation dans le Nord en général. Quels pu... de dégénérés les Bolton.

[Alaiya]

Je suis allée le prendre vendredi dernier et j'ai commencé ma lecture:

Spoiler

J'en suis grosso modo au moment où Daenerys apprend qu'Astapor a été brûlée et que ses habitants convergent vers Mereen, plus ou moins malades, au moment où on découvre que Mélisandre a sauvé Mance (et là, je me demande bien où on va! J'imagine que garder Mance sera important pour la suite, quand il faudra fédérer tous les peuples pour lutter contre les Autres) et au moment où Roose Bolton récupère (temporairement?) Theon. Concernant ce dernier, c'est tout de même une pure réussite: il est complètement sous l'emprise du bâtard, chapeau! Ca rend super bien. Et bien vu aussi pour la conversation entre Roose et son bâtard parce que j'avoue que la prise de Winterfell, sa reconquête par Bolton and co, c'est un peu lointain dans ma tête, ça fait du bien de voir ses souvenirs rafraichis.

Je confirme, la famille Bolton est sacrément atteinte du ciboulot, ils sont tous incroyablement tarés.

Je me fais toujours autant chier avec Daenerys (on n'avance pas! Sortez les, ces foutus dragons, qu'on en termine!), Et côté Tyrion, ça se ralentit pas mal aussi, c'est dommage. Certes, tout converge vers Mereen  - Tyrion, Quentin et pour Griff, apparemment, il serait repartis vers l'ouest? Me rappelle déjà plus... - donc j'espère qu'on va passer un cran au dessus en terme de rythme.

[HyôgaSteelSaint]

Je vous spoil pas vu que j'ai lu l'intégrale 5 en VO l'été dernier mais j'ai hâte de lire la suite!!!

[Alaiya]

On n'en a pas parlé, mais le tome 2 de "terre de héros" est sorti fin septembre, il s'intitule "A pierre fendre", et c'est 'achement bien.