Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)

[Sanchez]

Bon ben j'arrive bien tard sur les lieux du combat. Merci pour toutes ces interviews, ce qui m'a le plus choqué finalement c'est le contraste entre les "révélations" qu'on a reçu depuis 2004 et faisaient passer kurumada pour la pire des ordures alors que ces interviews, combinées avec les infos données par les autres auteurs de saint seiya, montrent que c'est un homme malin, avec un bon fond, qui pense à la fois au bien de la série mais aussi qui sait venir en aide quand il le faut. L'anecdote sur sa main bousillée est assez impressionnante, ça veut dire qu'il en bave pour dessiner ND et que ça peut s'arrêter du jour au lendemain si jamais il ne peut plus supporter la douleur  mais bon le fait qu'il ait accepté de laisser d'autres auteurs se charger de la série montre que même si il devait s'arrêter il y a de fortes chances qu'on ait un jour la fin en manga 

Et pour omega je suis un peu de l'avis de sergorn, globalement les critiques avaient été que la série était moyenne/bonne selon l'épisode, qu'il y avait de bonnes idées mais que généralement c'était mal utilisé/géré et je me rappelle très bien avoir lu plusieurs fois des membres se plaindre que la qualité avait tellement chuté qu'ils attendraient plusieurs semaines avant de s'y remettre. Le jour où la maison du capricorne a été diffusé je me rappelle très bien qu'il y a eu un déluge de critiques négatives, je me disais même qu'avec ça omega n'avait plus d'avenir possible mais finalement les derniers épisodes ont fait que omega est passé de série moyenne/correcte à très bonne série aux yeux de presque tous. La saison 2 n'a fait que rappeler les raisons pour lesquelles la saison 1 a été critiqué mais en allant plus loin de par ses "bourdes" de scénario et son animation proche de elysion 

[Archange]

Nouvelle interview traduite

• Pia Mook - Tomoharu Katsumata (réalisateur en chef du Meikai-hen)

Liste des trads d'interviews et documents officiels

Et postez des commentaires sur le forum

[Cedde]

Interview sympathique, on sent l'enthousiasme du monsieur. Dommage que le résultat n'ait pas été à la hauteur de sa bonne volonté.

[Hypnos]

Pareil.

On pourra remarquer cette phrase par ailleurs:

Cependant, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui est tourné action, et je préfère plutôt des choses qui font pleurer

[Sergorn]

Katsu-sama 

Si seulement il avait pu avoir du budget à la hauteur de son talent...

-Sergorn

[AquariusVintage]

Intéressant à lire. L'histoire de sa fille qui fini par rencontrer Araki est pleine d'émotions.

[Abel/Cain]

Je viens de lire la dernière interview de Kurumada.
Je suis désolé qu'il possède problèmes de doigts.
De l'entretien il est clair que l'auteur de Kurumada est inteligent, qui se soucie de son manga.

[Max]

Et c'est vrai qu'un mangaka qui se soucie de son manga, c'est quand même super rare.

[MOERO]

Oh une interview de katsumata-san.

On apprend beaucoup de choses intéressantes dans cette interview, Morishita qui lisait le Jump chaque semaine et qui allait voir Kuru pour les futurs épisodes, dires que je pensais que le manque de fidèlité était dû à un manque de communication entre le staff et Kuru.. Le problème était bien le rythme de parution anime/manga et la vitesse à laquelle à débuter l'adaptation du kurumanga.

Je suis d'accord aussi avec Katsu, quand il dit que le Meikai est un gâchis, qu'il aurait mieux fallu faire en série-tv (parce qu'avec la Toei le nombre d'animateur potentiel est bien plus grand en série qu'en OAV)

Et puis, je ne peux que plussoyer "Morishita génie de mise en scène" (l'épisode 1 ) et le chara design excellent d'Uma, très inspiré Araki et façon de mouvoir les personnages des plus élégantes.

[Archange]

Si ce que Katsumata dit à propos du fonctionnement des series director à la toei est applicable à toutes leurs séries (et interview en  2012), faut donc croire que Hatano a bel et bien touché à chaque épisode de la S1 (ce qui rejoint son interview où il disait justement que sur l'épisode 22 de katsumata, il avait fait tout son possible pour n toucher qu'au minimum au storyboard de katsumata). Et Nagamine à chacun de la s2, mais j'ai un peu plus de mal à y croire .

[MOERO]

Nagamine avait la main trop occupée ailleurs pour toucher les storyboard.

[Sergorn]

Encore une fois on en sait rien.

Nagamine a plus probablement assumé son rôle jusqu'à ce que la TOEI le mute sur HappynessCharge Precure.

Et encore même ça on en sait rien, si ça se trouve il reste impliqué sur la fin de la S2 à un moindre degré. 

-Sergorn

[MOERO]

Les interviews traduit par Arch, elles servent à quoi ?

L'interview d'Hatano est la preuve formelle que c'est le réalisateur en chef qui choisit lui-même les épisodes qu'il veut réaliser, bien sûr il y a un budget et donc un nombre limité d'épisode qu'il peut réaliser, mais la limite n'a jamais été de 1 épisode puis-je-fous-plus-rien

Et puis la réputation de Nagamine réalisateur-feignant elle date pas d'Omega hein, il a toujours été réputé comme quelqu'un qui réalise très peu sur les séries sur lesquelles il est chief-director (il me semble même que sur Beet the Vandel Buster il n'en a réalisé/storyboardé aucun), mise à part sur les gros budgets style Heartcatch Precure, Hades Junikyuu...

[Sergorn]

Tu as lu des interview de Nagamine ? Non ?

Donc en gros tout ce que tu dis est basé sur du vent à moins que tu n'ais des entrées des chez TOEI pour surveiller ce qui s'y passe.

Je sais que tu as une fixette sur le faite que telle personne à un post X devrait TOUT faire et puis c'est tout, mais c'est pas comme ça que ça se passe : Shoji Kawamori n'a réalisé aucun épisode sur Macross Frontier par exemple, ça ne l'empêchait pas d'être Chief Director et de repasser sur tous les épisodes.

Donc oui tu ne fais que répandre et répéter des conneries sans aucun élément pour prouver quoi que ce soit, et c'est ce genre d'idioties non informées qui fait qu'on a des gens qui pensent que Yashima décide tout sur la S2 et qui a créé une cabale contre Kuru pendant dix ans. Parce que les "on dit" basé sur du vent chez les otakus frenchies on les connait, et 9 fois sur 10 c'est de la merde.

(Et pour info Nagamine a dirigé 6 épisodes sur Beet).

-Sergorn

[hugo]

Je sais qu'elle paraissait longue parfois, mais la saison 2 n'est pas diffusée depuis 10 ans

Spoiler

=> []

[MOERO]

Non mais Serg, pas besoin d'un billet d'entrée à la Toei pour voir qu'on se fout de notre gueule : Nagamine n'a réalisé qu'un seul épisode et ce seul épisode, on lui a foutu Yashima, il n'a pas repasser sur les autres : ça saute aux yeux !

Tu me dis qu'Hatano a repasser sur l'épisode 6 de la saison 1, je veux bien le croire, la mise en scène n'étant pas le problème de cet épisode, mais Nagamine qui repasse sur le 59, non c'est gros, trop trop gros pour être vrai.

Bon après on verra son interview comme tu dis.

[SSK]

Je proteste ! Spa ma faute s'il y a des gens qui prennent pour vérités universelles mes délires autour de Yashima

Sinon, l'interview de Katsumata est intéressante à deux niveaux :
- d'une part, même si c'est peu, c'est le seul feedback connu à ce jour sur la production du Meikai et d'Elysion
- d'autre part, on découvre un homme passionné et motivé qui semble aimer son travail ; dommage que ça n'ait pas suffit pour sublimer les-dites OVA

[megrez alberich]

avec un budget un peu plus considérable, je suis sûr qu'il aurait réussi à faire de belles choses avec le Meikai et Elysion

[MOERO]

Si mes souvenirs sont bons, c'est Katsu qui a fait la fin du Ban vs Jabu et tout le Geki vs Seiya, dans la série de 86, et c'était infiniment plus inspiré que tout le Meikai.

[Sergorn]

Non mais Katsumata c'est un mec qui a une liste de classiques longues comme le bras... Donc penser que c'est un incompétent et un incapable comme je l'ai souvent lu sur les forums StS depuis 2005... c'est avoir une "culture animesque" bien peu développée.

Quand on a réalisé un chef d'œuvre comme Arcady of my Youth, on a rien à prouver à qui que ce soit.

avec un budget un peu plus considérable, je suis sûr qu'il aurait réussi à faire de belles choses avec le Meikai et Elysion

Tout à fait. 

Et malgré le budget je trouve qu'il a quand même réussi à pondre bons moments (la confrontation Ikki/Shundes restera toujours un de mes moments préférés).

Après le soucis malheureusement... c'est peut être que la seule raison pour laquelle on a eu Katsumata sur le Meikai, c'est justement parce qu'il n'y avait pas de budget. La triste réalité c'est qu'il semble abonné aux animes fauchés (comme par exemple la seconde série de Jeanne&Serge sortie en 2009), comme si la mentalité était de se dire que les vétéran des 60/70 ayant longtemps œuvré avec un budget de misère sont parfait pour ce genre de séries. C'est aussi l'impression que me donne l'utilisation de Yashima sur Omega.

Je pense que si le Meikai avait eu du budget, Katsumata aurait pu faire un excellent taf. Mais je pense aussi que si le Meikai avait eu budget... on aurait pas eu Katsumata à la réal. 

Non mais Serg, pas besoin d'un billet d'entrée à la Toei pour voir qu'on se fout de notre gueule : Nagamine n'a réalisé qu'un seul épisode et ce seul épisode, on lui a foutu Yashima, il n'a pas repasser sur les autres : ça saute aux yeux !

Tu me dis qu'Hatano a repasser sur l'épisode 6 de la saison 1, je veux bien le croire, la mise en scène n'étant pas le problème de cet épisode, mais Nagamine qui repasse sur le 59, non c'est gros, trop trop gros pour être vrai.

Le soucis c'est que tu ne prends pas de recul et attribue juste ton appréciation personnelle au staff. En gros tu fais un raccourci rapide "Comme je trouve ça pourris, ca veut dire que le staff n'est pas impliqué".

Le problème c'est que ça ne veut rien dire, et comme je l'ai dis plus tôt dans le topic y a beaucoup de daubes où si tu creuses tu verras que y avait plein de gens passionnés et motivés derrière. Après on ne connait pas les conditions de réalisation d'Omega - peut être que Nagamine n'en a pas branlé une, peut être aussi qu'il a fait de son mieux pour mener la barque dans des conditions pourries. Ca on pourra pas le savoir à moins de le voir s'exprimer sincèrement sur le sujet.

(Et t'es gentil avec l'épisode 6... mais Hatano il était où sur le 17 ou le 39 ? )

-Sergorn

[Wild Pegasus]

Il y a aussi beaucoup de daubes avec un gros budget 

Mais bon pour le mekai vu le source material voilà quoi, c'est plus qu'un budget qu'il aurait fallu mais un génie voir un miracle 

[MOERO]

Après faut relativiser tout ça, est-ce que le manque de budget est vraiment une raison pour justifier les postures kurumadienne et l'effet slideshow ?

Parce que bon, sur le 22 d'Omega, un épisode de Yashima et donc automatiquement avec un budget égal/inférieur au Meikai, Katsu nous a livrer une mise en scène tout à fait convenable, du coup je me demande si le storyboard au plan/plan n'est pas surtout une volonté male placée d'être fidèle au kurumanga.

[Sergorn]

Disons que le plan/plan du manga est symptomatique des productions au rabais. Tu avais toi même évoqué le fait qu'avec un budget réduit on passe moins de temps sur les storyboard et que c'était sans doute pour ça que Omega S2 avait souvent une personne différente pour le storyboard et la réalisation globale de l'épisode - c'est exactement ça ici, en faisant un copier/coller du manga, ça réduit considérablement le temps de production vu que le storyboard peut être rapidement effectué.

D'autant dirons qu'un autre réalisateur aurait peut être tenté de faire plus de modifs malgré tout, c'est possible - mais ils n'en avaient peu être pas foncièrement la possibilité matérielle en terme de temps, de planning et de mains d'œuvre.

-Sergorn

[SSK]

Pas d'accord avec vous concernant Katsumata et le Meikai, mais depuis le temps, vous le savez.

Personnellement je ne trouve pas que le plus gros problème du Meikai/Elysion soit l'animation (je persiste et signe, n'en déplaise à certains, le Hades 12kyû n'était pas beaucoup plus animé), mais la mise en scène sans inspiration, directement calquée du manga jusqu'aux postures près, et parfois même jusqu'au trait de Kuru près.

Et là, veillez m'excuser mais j'ai les plus grosses difficultés du monde à faire corréler budget et mise en scène. Je veux dire, bonne mise en scène ne rime pas nécessairement avec animation du feu de dieu (dans le mille, le Hades 12kyû). Je parle de storyboard travaillé, réfléchi, gommant les boulettes du manga (sans qu'il y soit forcément question d'animation). Je parle de cadrages dynamiques mettant en valeur les personnages (sans qu'ils ne bougent nécessairement). Je parle d'une ambiance pesante rappelant qu'on est quand même en Enfer. Et pour le coup, je rebondis sur ses propos, à savoir "ciel rouge + rocaille" pour le Meikai. Ben oui mais non, on était en 2005, plus en 1970. Pour moi le rendu idéal du Meikai, c'était bel et bien celui du Yomotsu du Hadès 12kyû, avec ses couleurs altérés. Ca aurait été couillu de produire 12 épisodes avec ce rendu. Et pour ça, il n'y avait nul besoin d'un budget rallongé ou de 50 animateurs en plus. Il fallait juste en discuter avec son directeur artistique et le responsable des couleurs.

Je ne nie pas qu'il y a quand même eu de bons moments (pour moi les 4 premiers Kôshô se hissent au niveau du Hades 12kyû, c'est déjà un miracle), mais avec un peu plus d'imagination, d'audace et de travail d'adaptation en amont, il aurait pu y en avoir beaucoup plus. Sans qu'il soit nécessaire d'avoir des renforts (enfin, sauf sur Elysion).

Désolé mais je ne peux pas valider le "Katsumata a merdé à cause du budget". Katsumata a fait du Katsumata, sauf qu'on était en 2005, plus en 1970. Ce qui passait encore dans la série de 86 ne passait plus 20 ans après. Il fallait s'adapter au standard actuel, et surtout, puisqu'il s'agissait d'une suite, tenir compte de ce qui avait été fait avant. Ce dernier point est aussi valable pour l'autre crétin de Kuroda, qui n'a pas été foutu de raccorder son script avec celui des Yokote. Et je suis d'ailleurs très inquiet de lire que Kurumada a pleinement confiance en lui, car ce n'est absolument pas mon cas tant son travail son Hadès m'a globalement déplu.

Bref, quel que soit la quantité ou la qualité de son CV, Katsumata est un réalisateur old-school qui a réalisé des DA de 2005-2008 comme il aurait réalisé des DA de 1970-1980. C'est d'autant plus flagrant quand on lit, dans cette interview, sa réflexion minimaliste concernant le rendu du Meikai. 50 animateurs en plus ne changent rien quand on a un réalisateur has-been qui a 30 ans de retard dans sa méthode de travail. Qu'il ait réalisé des chef-d'oeuvres comme Waga Seishun no Arcadia ne change rien en fait qu'il n'était juste plus à la page à l'époque d'Hadès.

Maintenant vous pouvez tourner ça comme vous voulez, dire qu'avec plus de budget on aurait eu quelqu'un d'autre, ça ne change rien à l'histoire. A la limite, je validerai un "Katsumata n'a pas eu le temps d'adapter comme il le voulait". Mais "pas eu le budget", non. Quand on est un minimum inspiré, on compense la faiblesse de l'animation par la mise en scène. Exactement comme l'a fait Yamauchi pour le Hades 12kyû. Pour les plus perplexes, repassez-vous les 13 épisodes en faisant attention à l'animation, vous verrez que ça ne bouge pas tant que ça.

Une dernière chose : on sait de source sûre qu'Araki a maintes fois frappé du poing sur la table pour avoir plus d'animateurs. Mais à mon humble avis, pas tant pour faire plus bouger que pour accoucher de meilleurs dessins. Car oui, encore une fois désolé mais à force de lire que Meikai et Elysion sont mieux dessinés que le Hades 12kyû, j"ai fini par jouer au mouton et m'en persuader, hors c'est totalement faux.

[megrez alberich]

Le Meikai et Elysion SONT mieux dessinés que le 12kyû, et bénéficient de vrais décors. On sent qu'un véritable effort à été fait quant à la qualité des dessins, au détriment de l'animation (oui, je sais qu'il y a des plans foireux malgré tout  )

Et je rejoins Serg : oui, Katsumata est old school, mais la réalisation copier coller est symptomatique d'un budget dérisoire, et ça facilite le storyboard.

Quant au 12 kyû "formidablement mis en scène", bla bla bla, oui mais non. Ou alors lors de 2 ou 3 séquences à tout casser (allez, je dirais le visage de Saga qui se reflète dans le morceau de verre brisé et le regard de Pandore qui croise celui de Shun). Le reste, c'est carrément surfait : c'est assez mal dessiné, mal animé, avec des rajouts et modifications du manga au mieux anecdotiques et inutiles, au pire complètement naze (le boost de puissance de Shaka et le über Seiya qui fait son show sont à vomir tant c'est crétin)....

TOUTE l'adaptation d'Hadès en animé est décevante, tant ça aurait pu et dû être bien mieux que ce truc cheap qu'on nous a servi après plus de 13 ans d'attente.