[Kurumada Suikoden] Volume 1 (chapitres 1 à 9)

[Blèriot-ressurected]

Je me demande si Kuru himself va apparaitre, un peu comme dans l'épisode des Quatre fantastiques où pour ressusciter la Chose, ils parviennent à ouvrir une porte dimensionnel vers le paradis et rencontre dieu qui s'avèrent être Jack Kirby, leur créateur. (cette connerie est véridique)

[Vincent, sans pseudo]

Le décolleté d'Athéna, comment c'est abusé...

[hugo]

Je me demande si Kuru himself va apparaitre, un peu comme dans l'épisode des Quatre fantastiques où pour ressusciter la Chose, ils parviennent à ouvrir une porte dimensionnel vers le paradis et rencontre dieu qui s'avèrent être Jack Kirby, leur créateur. (cette connerie est véridique)

Toriyama apparaît bien régulièrement dans ses mangas, et Kuru lui-même est apparu dans l'adaptation animé de Ring ni Kakero (1er épisode), donc c'est une possibilité.

[Blèriot-ressurected]

Toriyama apparaît bien régulièrement dans ses mangas, et Kuru lui-même est apparu dans l'adaptation animé de Ring ni Kakero (1er épisode), donc c'est une possibilité.

Oui, mais je veux dire pas comme un clin d'oeil, mais comme une partie de l'intrigue, avec ce titre...

[Cedde]

Merci pour les scans !

Bon, le remake du combat Hyôga/Isaac n'est pas particulièrement passionnant. La bonne surprise vient de l'arrivée de nouveaux Kurupersos, et notamment ceux des Never Ends. J'espère qu'on retrouvera par la suite des personnages de B't X ou de Silent Knight.

Sinon, j'ai trouvé ce chapitre moins léger que le précédent côté dessins.

[Archange]

Super stars

P01
Femme: Les pages de la mythologie décidée par les dieux...
Femme: ...sont en train de revenir
Hyôga: Uhh...
Shiryû: H-Hyôga !

P02
Shiryû: Le Cosmos de Hyôga est.. en train de s'éteindre !
Isaak: Ce sera ensuite à votre tour.
Isaak: Ne vous en faites pas, vous allez tout de suite rejoindre Hyôga.

P03
Isaak: Oh, tu es encore en vie ?
Isaak: Comme toujours, tu as du mal à accepter ta défaite.
Hyôga: Pourquoi, Isaak ?
Hyôga: Tu as pourtant autrefois risqué ta vie pour me sauver.
Isaak: Tu n'es pas en mesure de gagner.
Isaak: Pas contre moi, alors que je suis paré de cette Scale du Kraken régénérée par une puissance divine.

P04
Isaak: Reçois donc mon attaque !
Isaak: Aurora Borealis !

P05
Isaak: C-comment ?
Isaak: Incroyable ! Tu es parvenu à stopper mon courant d'air froid à mains nues, sans l'aide de ta Cloth ?
Hyôga: Isaak. Je suis prêt à reconnaître que...
Hyôga: ...ma seule existence a changé le cours de la vie de nombreuses personnes.
Hyôga: Si c'est un crime, alors je suis prêt à en payer le prix. Mais je n'ai pas encore le droit de mourir.
Isaak: !
Hyôga: J'ai une raison qui me pousse à survivre.

P06
Isaak: C-cette technique...
Isaak: C'est l'arcane suprême de Camus, Gold Saint du Verseau.
Hyôga: Pourquoi notre maître Camus m'a-t-il transmis cette technique ?
Hyôga: C'est afin que je puisse me battre pour Athéna et au nom de l'humanité.
Hyôga: Tel est le message que m'a laissé notre maître Camus.
Hyôga: Je ne peux me permettre de mourir avant d'avoir accompli ce serment !
Hyôga: Et ce, même si je dois à nouveau prendre ta vie, à toi qui est tel un frère à mes yeux !


P07
Isaak: Hyôga !
Hyôga: Aurora Execution !

P08
Kojirô: C'est quoi ça ?
Ryûji: Une aurore ? C'est joli.

P09
Hyôga: Isaak...
Isaak: C'est très bien ainsi, Hyôga.
Hyôga: Hein ?
Isaak: Le primordial Aftercrash n'en est qu'à ses débuts. Attendez-vous à subir également la colère divine à l'avenir.
Isaak: Je voulais m'assurer de ta détermination avant que ça n'en arrive là.
Isaak: Voir si tu étais déterminé à suivre la voie en laquelle te crois, quand bien même cela reviendrait à modifier la mythologie.
Hyôga: C'était donc pour ça, Isaak...

P10
Isaak: Hyôga, tu es...
Isaak: Tu es sans le moindre doute possible... le Saint de l'espoir...


P11
Kenzaki: C'est quoi cet endroit ?
Kenzaki: Comment se fait-il que j'ai été entraîné dans ce monde ?

P12
Kenzaki: Hmm.
Zeus: Ho...Te voici donc arrivé ici.
Zeus: Tu as toi aussi modifié la mythologie, Jun Kenzaki ?
Kenzaki: Tu es...
Kenzaki: Zeus ?
Kenzaki: Zeus, l'un des douze dieux grecs !
Zeus: S'opposer aux dieux est de la pure folie.

P13
Kenzaki: De quoi parles-tu ?
Zeus: Je suis venu ici afin de mettre un terme à l'existence de Ryûji Takane.
Zeus: Il était l'héritier légitime des Kaiser Knuckles mais y a malgré tout renoncé.
Zeus: Ce faisant, il a modifié la mythologie.
Zeus: Ce péché a provoqué le courroux divin !

P14
Zeus: Sans un puissant rival tel que Jun Kenzaki...
Zeus: Ryûji Takane n'a plus eu de catalyseur l'amenant à développer le potentiel enfoui dans son corps.
Zeus: Tu es également une des ces personnes qui ont changé la mythologie.
Zeus: Mais il ne s'agit tout à fait de moi...

P15
Kenzaki: C'est Kiku, la soeur aînée de Ryû, qui a su l'amener à exprimer son talent.
Kenzaki: Le doux Ryû n'aurait rien pu faire sans sa chère soeur.
Zeus: Si ce que tu dis est vrai, alors cette Kiku se trouve probablement elle aussi dans ce monde.
Zeus: Afin qu'elle y soit annihilée.


P16
Kenzaki: Je vois.
Kenzaki: Hors de question de rester inactif après avoir entendu ça.
Kenzaki: Viens te battre, Zeus.
Zeus: Ce n'est pas un match de boxe.


P17
Zeus: C'est une purge divine !
Zeus: God Illusion !

P18
Kenzaki: Grondez, étoiles ! Galactica Magnum !

P19
Zeus: Tu as réussi à lancer une attaque rivalisant avec mon God Illusion !
Zeus: Voilà qui est digne de toi !
Kenzaki: Il est un peu tôt pour t'en émouvoir...
Kenzaki: Il me reste un autre coup mortel qui réside dans mon bras gauche !

P20
Kenzaki: Galactica Phantom !
Zeus: J-Jun Kenzaki... même si tu m'as vaincu, sache que le courroux divin ne s'apaisera pas comme ça...
Kenzaki: Zeus.

P21
Kenzaki: La mythologie n'est pas quelque chose que l'on suit, mais quelque chose qui est bâti.
Kenzaki: Forgé par les mains de Super Stars telles que moi.
Kenzaki: (Mais où peux-tu donc bien être, Kiku ?)

P22
Hommes: Guh !
Hommes: Uh !
Jingi: Le courroux divin, la mythologie...
Jingi: Je pige que dalle.
Jingi: Mais...

P23
Jingi: Si tu cherches la baston, je suis ton homme. Mais je te laisserai pas te dégonfler une fois la bagarre entamée.
Jingi: Ramène-toi au lieu de te cacher comme un rat !
Zaji: ...

P24
Jingi: On dirait que t'as connu pas mal de bastons. Ca se comprend juste en te regardant.
Zaji: Pareil pour toi.
Jingi: Comment tu t'appelles ?
Zaji: Zaji.
Zaji: Zaji du Tonerre.
Jingi: Je suis Jingi.
Jingi: Jingi Kikukawa !

[Cedde]

Merci Ark.

Moyen moyen, ce chapitre. Les dialogues sont très... kurumadiens.

[Sergorn]

Ca déchire. 

Mais j'espère que le prochain chapitre se centrera moins sur les Saint et plus sur les persos Kurumadiens.

Jingi est fidèle à lui-même. 

-Sergorn

[SSK]

Mouai, tant qu'on restait sur StS-RnK-FnK, ça m'allait, mais si on commence à toucher les autres oeuvres de Kuru, ne les connaissant pas, ça risque de beaucoup moins me plaire

[Kentaro]

Merci pour la traduction Arch

Bon je n'avais pas vu avec les images que Zeus étais si expéditif dans le duel ^^

Sinon, je sens que j'ai vais bien aimé notre bagarreur never end (Otoko Zaka) 

Mouai, tant qu'on restait sur StS-RnK-FnK, ça m'allait, mais si on commence à toucher les autres oeuvres de Kuru, ne les connaissant pas, ça risque de beaucoup moins me plaire

Après sur les autres perso, vu que c'est des histoire courte, il n'y a pas grand chose de développé ^^
En résumé, Jingi de Otoko Zaka est un peu bad boy bagarreur qui a su imposer son charisme après de ses rival et Zaji est un cyborg qui cherche à se venger de l'organisation qui a fait ce qu'il est à ce jour.

[hugo]

Je dois avouer que je ne suis pas fana du style hyper-dépouillé. Et, n'étant pas familier avec les persos, c'était un peu dur de suivre le (micro-)combat Kenzaki/Zeus, sachant que Kenzaki passe de brun à blond selon les images....

J'ai quand même du mal à imaginer que cette histoire survive à plus d'un tome...

[Sergorn]

Avec tous les persos j'ai du mal à imaginer comment elle pourrai conclure ça en un tome. 

-Sergorn

[Vincent, sans pseudo]

Je crois pas que hugo parlait d'une fin en un tome, mais plutôt d'un manga qui va mourir avant sa maturité, comme l'Omanga ou les nombreux never end de Kuru.

Moi, j'ai surtout du mal à voir comment l'histoire peut avancer avec des chapitres si courts et épurés et autant de personnages.

[hanzo]

Zeus torché en 2 coups de poings d'un boxeur?! Il faut nous rendre à l'évidence, nos Saints d'Athéna sont des quiches. je suis mortifié.

[hugo]

Voilà, comme dit Vincent.

[Sergorn]

Moui y a rien qui puisse permettre de le penser dans un sens ou dans l'autres pour l'instant - faudra surement voir les ventes au moment du Tome 1. ^^'

-Sergorn

[AngelSE7EN]

Merci beaucoup pour le chapitre 2 (et merci encore à Archange pour en faire la traduction). 

Mais, il est où le chapitre 1 ?  Il sort dans un mois ?   

[Hypnos]

Ben c'était le début de Isaak vs Hyoga, sorti le mois dernier, tu l'as peut-être raté

Sinon, ça me branche moyen ce chapitre, mais ça doit être un peu lié au fait que je connaisse quasi aucun autre manga de Kuru, outre Saint Seiya bien évidemment et FnK (dont je vois juste un peu de quoi ça traite).

[Blèriot-ressurected]

C'est un don chez Kuru de susciter l'admiration de jeune dessinateur pourtant 10 fois plus doué que lui 

[AngelSE7EN]

Ben c'était le début de Isaak vs Hyoga, sorti le mois dernier, tu l'as peut-être raté

Sinon, ça me branche moyen ce chapitre, mais ça doit être un peu lié au fait que je connaisse quasi aucun autre manga de Kuru, outre Saint Seiya bien évidemment et FnK (dont je vois juste un peu de quoi ça traite).

hehe La trad, je l'ai lue mais je n'ai pas les images... C'est comme avoir le son sans les images... 
Personne n'a posté le lien du chapitre 01 ?

[Ae-Gor]

Zeus battu si facilement c'est pas possible !!!
il a fait surement exprès ... c'est la seule solution possible !!! (enfin je l'espère...)

[Sergorn]

Je pense qu'il ne faut pas considérer le Zeus de RNK et le Zeus de StS comme le même, même si techniquement ils sont considérés comme des Dieux dans RNK.

Après les dieux de RNK... bah ils ont été battus donc ca n'a rien d'étonnant que Kenzaki le vainquent - c'est comme si Kojiro se retrouvait face à Chaos.

-Sergorn

[ShiroiRyu]

Saori.
Je me rappelais pas de tout ça !
Sinon ça a l'air pas mal vu en thumb !

[Hypnos]

hehe La trad, je l'ai lue mais je n'ai pas les images... C'est comme avoir le son sans les images... 
Personne n'a posté le lien du chapitre 01 ?

Depuis le début de l'année, les scans sont retirés au bout d'une semaine environ. Donc si tu les loupes, il te reste les MPs

[Kentaro]

Dixis Hyogakun
c'est un petit livret "Kurumada Masami Best Bout", qui retrace les meilleurs combats de ses œuvres. Il y en avait déjà eu un le mois dernier.

Bon, d'après le livret, on aura le droit a du St Seiya, Otoko Zaka (étonnant  ), Raimei no Zaji et donc la surprise, B't X.
Soit, trois des quatre personnage qui ont été mis en avant dans le derniers chapitre

Sinon, confirmation apparemment qu'Otoko Zaka 2 ne sera pas dans le Red.
(Maintenant vais attendre de voir la tête de livret pour voir si c'est utile de l'avoir  )