Saint Seiya — Legend of Sanctuary (film CG) en France le 25 février 2015

[mohsen]

Ben figure toi

Spoiler

, et cet avis nous concerne tous les 3 (mes acolythes et moi même), que ce fut un de nos moment préférés. C'est vrais que c'est différent de ce qu'on a l'habitude de voir dans saint seiya, mais le evil saga avait vraiment de la gueule, et le travail esthétique fait sur sa personne était juste splendide! Après t'en a à qui ça plaira, d'autres non, mais le principale est que cela ne laisse personne indifférent.

[black dragon]

Spoiler

Passé le What The Fuck, je l'ai trouvé pas si mal aussi
Après, il faudrait que je lise les posts du topic spoiler, mais je serais néanmoins très étonné que cela fasse l'unanimité

[Illuvenis]

Bonjour à tous.

Tout d'abord merci encore WBD pour ce cadeau qu'était cette séance.
Je suis au boulot et n'ai pas pris le temps de lire les commentaires au dessus (désolé) du coup je risque de redire des choses déjà dites.
L'accueil était chaleureux, Alexandre très accessible et sympathique et comme en plus on a trouvé une place autolib juste à côté, on est arrivé dans des super bonnes dispositions.
J'ai particulièrement apprécié la distribution du dossier de presse dès le début et me suis dit que cette salle devait justement servir aux présentations aux professionnels en temps normal. Ma femme ne connaissant pas du tout Saint Seiya (bon à part mes myth cloth qui trainent à son grand regret et les musiques entendues lors du concert symphonique) a commencé à le lire avec intérêt. Bon... dommage qu'elle n'ai pas eu le temps de finir, elle aurait peut être été plus enthousiaste par la suite.
Et oui, je vais être franc, elle n'a pas du tout aimé ... apparemment il faut être un minimum initié pour comprendre. Bref c'est pas grâce au film que je vais pouvoir lui faire regarder la série
Du coup je me demande quand même comment ça va se passer à la sortie en salle. Quel sera le ressenti des gens ne connaissant pas du tout? Moi, avant de le voir, je partais vraiment du principe que le film était totalement fait pour les néophytes et me rend maintenant compte que ce n'est pas forcément le cas et que le public réellement visé est plus celui des gens ayant connu il y a bien longtemps mais ayant décroché depuis.
Avant la diffusion on a eu droit à un passage en VF. J'avoue avoir été très agréablement surpris dans la mesure ou je ne supporte que très peu les voix françaises fadasses en général. Alors ce n'est qu'un ressenti très personnel bien sûr, mais je trouve que les japonais savent utiliser des intonations qui donnent un réel relief dans leurs doublages que nous sommes quasiment incapables de reproduire en France (Je ne parle pas spécifiquement de saint Seiya). Quoi qu'il en soit, le choix de montrer un passage avec Aldebaran était justement très bien pensé car celui ci à un voix très profonde en VO... alors oui le comédien français est un demi ton en dessous dans la profondeur mais est quand même très très bon. Pour les autres, les voix sont juste impeccables Je me surprend à écrire ça mais bon c'était peut être l'excitation du moment je ne sais pas. Bon après certaines expressions utilisés par les personnages datent de 1950 mais j'imagine que c'est fidèle à la VO, les sous titre les reprenaient telles quelles.
Puis le film à réellement commencé, je me suis félicité (faut bien que quelqu'un le fasse) d'avoir attendu d'être dans une salle de ciné pour le voir. J'ai ainsi pu apprécier la qualité sonore et graphique comme il se doit. J'ai trouvé les sous titres de qualité, et n'ai quasiment rien relevé. Je me trompe peut être mais j'ai cru lire "père" à la place de "grand-père" à un moment alors qu'il y avait bien eu "grand-père" jusque là, et "Masque de Mort" m'a gêné. J'ai trouvé que traduire son nom en français aurait été justifié ci celui ci était japonais à la base mais là on entend clairement "Desumasuku" in english in the text. Bon encore une fois c'est un avis perso, ça ne m'a pas empêché de dormir.
Je n'ai rien relevé d'autre, je ne suis pas un très bon critique au final ^^
Bon après, mon ressenti général sur le film est bel et bien celui de quelqu'un qui ne jure que par les travaux de maitre Kurumada, je vous en ferai donc grâce en grande partie. Mais en faisant une totale abstraction de ma propre définition de ce qu'"est" ou "devrait être" Saint Seiya j'ai quand même apprécié quelques points. Étrangement la présentation de  "Masque de Mort" était ultra rafraichissante et glauque à souhait de mon point de vue. Le caractère de Shiryu était assez magique aussi. Shaka et Ikki  j'ai absolument adoré le traitement qu'ils ont reçu et la petite chatte de Saorie est très mignonne. Et comme je le disais plus haut, techniquement c'est très bon, mais honnêtement l'histoire ne casse pas trois pattes à un canard. Tout va tellement vite, on dirait un enchainement de scènes sans trop de rapports les unes avec les autres, mais bon c'est normal, en voulant faire un film racontant cette histoire c'est le risque. Malheureusement je trouve qu'on ne ressent rien, on ne s'attache même pas aux persos, il n'y a aucune dimension dramatique, ce qui est pourtant le principe même de cette partie de l'histoire. Et puis ...
Le testament est écrit en japonais ou j'ai mal vu? ^^'

Bon je pourrais vraiment continuer longtemps mais comme je disais, je suis au boulot et il y a quand même eu 7 réponses le temps que j'écrive ça...

PS : Ah oui sinon j'ai eu deux affiches, si quelqu'un veut en récupérer une sur Paris, m'étonnerait que ma chère et tendre épouse l'affiche à son bureau.

[mohsen]

je suis sure qu'il trouvera son public pour ma part,

Spoiler

et tu as toute à fait raison concernant masque de mort, il m'a bien fait marrer le bougre, et son traitement a été original je trouve

, mais bon sang que c'était bon de le découvrir dans de pareilles conditions!!

[WBD_legendesanctuaire]

Les produits distribués seraient dispo quelque part pour les absents ? Je sais , j'avais qu'à venir ....   
J'espère que pleins d'affiches promo seront dans les rues de paris .

Titi, vous m'avez manqué hier ! J'aurais pu répondre à toutes ces questions.
En attendant de voir les affiches du film dans la rue, si vous vous rendez au cinéma, vous devriez pouvoir nous apercevoir très prochainement... Les cinémas reçoivent à partir d'aujourd'hui les affiches et affichettes distribuées hier soir à la projection (elles sortaient de l'imprimerie!). Si tout se passe bien, ils vont certainement les accrocher dès mercredi prochain. De même, sans trop en dévoiler -on vous garde 2/3 choses sous le coude- oui, il y aura du matériel fait spécialement pour les cinémas.

[Archange]

J pouvais pas venir ... J'étais engagé sur autre chose avec ma copine .

Il suffisait de rompre avec, et le problème était réglé

[mohsen]

Sacré archange!
Le film sortira pendant les vacances de la toussaint, espérons que la jeunesse brulera son cosmos!!

[Kentaro]

De même, sans trop en dévoiler -on vous garde 2/3 choses sous le coude- oui, il y aura du matériel fait spécialement pour les cinémas.

Hum...j'aime ce genre d'annonce 

Sinon, avez vous une idée du nombre de cinéma qui passerons le film dans leurs salles ?

[WBD_legendesanctuaire]

Voici comme promis l'affiche définitive du film :


Bonne journée à tous !

[mohsen]

Sobre, classe, what else?
On a eu la chance de la découvrir en avant première hier.

[Ilulia]

Relis mon message au-dessus, le côté reboot ne me dérange à aucun moment
Je pense que c'était l'idée, mais dans les faits je trouve qu'il s'adresse plutôt mal "aux personnes qui connaissent peu ou pas", essentiellement par manque de temps.
Ah, mais j'ai bien ri, et d'ailleurs la salle a bien ri en général. Néanmoins, les éclats de rire n'étaient pas non plus généraux, et je pense que ce parti-pris de l'humour sera quand même un peu clivant pour les anciens fans...

Spoiler

Tout comme le Saga en mode Sephiroth sera clivant...

Qui avait le ponpon ? 

Pour le côté reboot je parlais vraiment des fans en général ^^
Car je lis beaucoup de com' où je vois que ça ressemble pas à la série d'origine... ce qui est bien le but quand même.

Pour l'humour la série de 86 n'était pas en reste il me semble !
Par contre oui le final peut rebuter mais là encore ils ont essayer de faire différent on peut pas forcément les blâmer vu que c'est le but.

[Exar Kun]

Ah, j'espère qu'il sera possible d'obtenir ce poster dans le commerce!!

[mohsen]

Je trouve que là il y a vraiment une volonté de plaire aux jeunes générations, avec ces phases d'humour (1/3 du film) et avec le relooking complet des chevaliers. Perso je trouve que ça peut faire mouche parce que seiya est vraiment très attachant, et marrant.

[freed_paris]

Salut à tous !

C'est à mon tour de remercier Archange et Wild Bunch pour cette initiative.

Cela fait plaisir de voir une équipe qui se rapproche des fans pour les satisfaire au mieux, vraiment bravo !

Concernant l'événement lui même, rien à dire en particulier, c'était top ! L'endroit était plutôt joli et intimiste, la qualité du son et de l'image étaient au top.

Le film, en fait je l'avais déjà vu, j'avais déjà donné mon avis dans l'autre section du forum, grosso modo ça se résume à  "C'est pas un mauvais film, c'est même plutôt un bon film... mais mieux vaut aller le voir en oubliant que c'est Saint Seiya !" après les questions qu'on se posait avec mes potes c'est quelle est la cible ? car pour nous c'était trop éloigné de l'oeuvre originale pour plaire aux fans et trop imprécis pour conquérir de nouveaux adèptes... D'autrepart, comme nous l'avions remarqué avec mes potes, toute la première partie du film est très bien rythmée, tout s'installe tranquillement... puis dès qu'ils arrivent au sanctuaire ça devient un gros portenawak, zappant certains moments les plus intenses de l'oeuvre d'origine et s'attardant sur des trucs qui sortent du chapeau... A notre avis il manque une bonne demi-heure de film pour que tout soit plus fluide et moins WTF... Bref, c'est dommage d'avoir gâché tout en prenant trop de libertés, il y a de très bonnes idées néanmoins et techniquement c'est vraiment au top ! Mais ça nous laisse un peu perplexe avec un petit arrière goût de frustration...

Concernant les traductions, rien de m'a choqué particulièrement, ni plus ni moins ce qui a été dit par d'autres comme le terme "princesse" pour désigner la déesse Athéna, et l'histoire du "Yess" lancé par Aldébaran qui ne devrait pas être traduit.

Je trouve dommage de ne pas avoir pu juger complètement la VF, du coup difficile de se faire une idée de la globalité de la VF avec juste ce petit extrait, mais du peu qu'on a vu ça semble plutôt de bonne facture, le choix des voix me parait plutôt bon. Attention au surjeu et aux niaiseries lors des scènes plus "cartoonish".

Une petit chose regrétable, c'est qu'il n'y ait pas eu plus de volontaires pour cette projection, nous devions être entre 35 et 40, c'est moins que ce qui avait été prévu j'imagine. J'espère que ça ne reflètera pas la succès du film ! Même si le film n'est pas forcement à la hauteur de ce qu'on attend, j'espère qu'il aura un succès non négligeable !

Voilà, merci encore à Wild Bunch, bon boulot !

Freed

[SSK]

En même temps, c'était peut-être pas évident pour les provinciaux de se déplacer en milieu de semaine. Surtout ceux qui comme moi habitent à l'autre bout de la France. Mais on en avait déjà parlé.

Content de voir tout plein de retours positifs, en tout cas

[black dragon]

D'autrepart, comme nous l'avions remarqué avec mes potes, toute la première partie du film est très bien rythmée, tout s'installe tranquillement... puis dès qu'ils arrivent au sanctuaire ça devient un gros portenawak, zappant certains moments les plus intenses de l'oeuvre d'origine et s'attardant sur des trucs qui sortent du chapeau... A notre avis il manque une bonne demi-heure de film pour que tout soit plus fluide et moins WTF... Bref, c'est dommage d'avoir gâché tout en prenant trop de libertés

Spoiler

Pour moi le rythme est vraiment correct jusqu'à l'entrée en scène de Shaka (allez, il manque 2 minutes de flashbacks Hyoga/Camus).
Il se trouve que c'est aussi à partir de là que ça commence à prendre de vraies libertés avec le déroulement de la bataille, mais c'est pas ça qui m'a gêné. Shaka qui s'occupe d'Aiolia, puis la convergence de tout le monde dans le temple du sagittaire, je trouve que ce sont même de plutôt chouettes idées dans l'absolu. Le problème, c'est que tout ce passage est invraisemblablement bâclé.
Le Aiolia/Shaka off-sreen (d''ailleurs, il a pas de crampes au bras droit Shaka ??  ) puis le pauvre Shun qui dit en substance "oui, je suis une grosse merde !!", t'as l'impression qu'il se relève pour envoyer du pâté et puis derrière... ben il ne fait rien et sert à nouveau de serpillière...  Ouch !!
Pareil, l'arrivée badass d'Ikki qui se fait mater off-screen, vas-y paille ton effet pschittt...
Et la cerise sur le gâteau : d'Aphrodite qui est transformé en Ban du Lionnet, dur...
Franchement, avec le même déroulement global mais juste 3 ou 4 minutes de plus sur cette séquence d'événements, ça change complètement le ressenti du dernier tiers du film.

[Sergorn]

Bah moi même en week end ça aurait pas été possible financièrement parlant. Je pense que y aurait pas eu de mal à remplir la salle sinon.

En tout cas ça fait plaisir cet enthousiasme sur LoS. 

-Sergorn
.

[pippoletsu]

Spoiler

Pour moi le rythme est vraiment correct jusqu'à l'entrée en scène de Shaka (allez, il manque 2 minutes de flashbacks Hyoga/Camus).
Il se trouve que c'est aussi à partir de là que ça commence à prendre de vraies libertés avec le déroulement de la bataille, mais c'est pas ça qui m'a gêné. Shaka qui s'occupe d'Aiolia, puis la convergence de tout le monde dans le temple du sagittaire, je trouve que ce sont même de plutôt chouettes idées dans l'absolu. Le problème, c'est que tout ce passage est invraisemblablement bâclé.
Le Aiolia/Shaka off-sreen (d''ailleurs, il a pas de crampes au bras droit Shaka ??  ) puis le pauvre Shun qui dit en substance "oui, je suis une grosse merde !!", t'as l'impression qu'il se relève pour envoyer du pâté et puis derrière... ben il ne fait rien et sert à nouveau de serpillière...  Ouch !!
Pareil, l'arrivée badass d'Ikki qui se fait mater off-screen, vas-y paille ton effet pschittt...
Et la cerise sur le gâteau : d'Aphrodite qui est transformé en Ban du Lionnet, dur...
Franchement, avec le même déroulement global mais juste 3 ou 4 minutes de plus sur cette séquence d'événements, ça change complètement le ressenti du dernier tiers du film.

MAIS COMMENT TU PARLES MAL DE BAN !

[8eme Sens]

Tiens d'ailleurs cette soirée m'a permis de rencontrer 8ème sens! Bien le bonjour l'ami!

bien le bonjour aussi camarade ! Tu m'étonnes que tu en as pris plein les mirettes, le premier rang ça faisait vachement devant hein pour le coup. De la 3D sans lunettes. Lol

Bon apparemment on a pas le même retour.
Sans spoiler.
Moi je suis sorti déçu pour pas dire frustré. Alors c'est clair le film est trop court et ça crée des précipitations dans les évènements.
Les combats font trop "fusée" genre Flash. Les héros sont déjà bien forts pour des bronzes.
En ce qui concerne les armures c'est à la fois un mixte entre Iron Man et Transformers et lorsque le casque est fermé avec les lumières, c'est Power Rangers, Seiya Force rouge...

Mauvais traitement pour Ikki. Shun pareil dans son combat.
Seiya est un peu trop cabotin j'avais pourtant aimer dans le film Asgard mais je ne l'ai jamais vu être moqueur de ses ennemis en combat. Hyoga et Shiryu bien.
Saori, bien aimé ! Et aussi sa participation plus impliquée que dans la série.
J'aimé les chevaliers d'or. Deathmask est on dirait un Cid-Cancer plus poussé.

Et je n'ai pas aimé le combat final. Alors pourtant je m'attendais à une fin très éloignée du manga et/ou série, mais je ne m'attendais pas à ça.
J'ai aussi eu l'impression d'idées piquées à Omega. Sans spoiler ceux qui ont vu doivent comprendre (?).

Malheureusement malgré certains passages explicatifs, ce film n'est pas fait pour les newbies, c'est un film pour fans qui n'apporte rien de rafraîssant.
Je suis désolé pour Wild Bunch, mais je vois mal les 100'000 entrées. A part les fans et quelques curieux nostalgiques, le bouche à oreille, hum hum :-(

Cela ne m'empêchera pas d'y retour le 25/02, pas seulement poir mes gosses qui demandent mais pour d'une certaine manière apporter à WB mes remerciements pour le travail et la communication effectués.

A + bonne soirée à tout le monde.

[Sanchez]

Les enfants s'intéresseront peut être au film, de la 3D actuelle, des personnages rigolos, des combats, un nom qui a marqué une génération et leur a fait découvrir la série via omega.

Il y a beaucoup de provinciaux qui étaient motivés pour venir mais un jeudi soir à 20h pour ceux qui travaillent ou ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent c'était ingérable. Pour mon exemple personnel j'aurais du espérer qu'il y ait un train directement à ma sortie du travail qui parte sur paris et que la salle du film soit très proche de la gare, sinon je serai arrivé avec beaucoup de retard.

[Saint Alphazero]

QU'etaient les bonus distribués ? J kiff ce genre de trucs  +++

Le poster offert et le dossier de presse.


Quelques affiches cinéma pour ma part. J'ai attrapé la maladie des posters à cause de SSK !

[titi]

Le dossier de presse c'est le papier blanc ???? 
Bien sympa tout ça .
Merci SAZ.

[Sergorn]

Il dit quoi le dossier de presse ?

-Sergorn

[black dragon]

Il dit quoi le dossier de presse ?

-Sergorn

Grosso-modo :
Sypnosis
Présentation du manga, de l'aspect générationnel (club do, etc)
Quelques références mythologiques
Une bio de Kuru de l'équipe du film
Présentation des bronzes et golds en 4-5 lignes
Lexique
Fiche technique
Présentation en annexe des differentes sériés papiers et animées

Rien que tu ne connais pas déjà

[mohsen]

Le film fera bien plus que 100 000 entrees, j en doute meme pas! Albator avait fait plus de 600 000 entrees de memoire. Et pourtant il a cliver autant que saint seiya, chez les fans!