Saint Seiya ~ Soul of Gold - topic principal

[Freyin]

Comme j'ai la chaîne Mangas je regarderai surement l'épisode pour voir le travail effectué dessus. Après si c'est Sanjushi qui s'occupe des sous titres je me fais pas de soucis sur la qualité.

[Anubis]

Certains sont apparement très heureux de se faire entuber et même en sont fier apparemment

*image retirée par la modération

[titi]

C'est que mon avis , mais je pense qu'il faut pas mettre le nom des gens sur le net sans leur accord .
Le nom de ce monsieur devrait être caché.... Non ?

[atlantis]

C'est que mon avis , mais je pense qu'il faut pas mettre le nom des gens sur le net sans leur accord .
Le nom de ce monsieur devrait être caché.... Non ?

oui
et puis on est les seul a pas avoir de streaming, apparemment la chine non plus, tout comme nous ils auront une diffusion directement a la TV , mais je ne sais pas quand 
mais c'a ne me réconforte pas, je me sens toujours arnaqué!!!!!

[Anubis]

C'est pas comme si Facebook était le domaine de l'anonymat non plus 

[titi]

C'est pas comme si Facebook était le domaine de l'anonymat non plus 

Je sais mais ce monsieur n'a pas posté chez nous et n'est pas un représentant de la serie . Ca me gênerait perso si on mettait mon nom dans les forum pour des trucs comme ça . Pas toi ?

[Prom]

(snip commentaire devenu caduc)

Essayons de poster quelque chose d'intelligent :
Comme la série est diffusée à raison d'un épisode toutes les 2 semaines, je vais voir si le 28 avril est déjà booké sur le calendrier Mangas.

[paladin shura]

Image en question retirée.

Au delà de la question de l'anonymat relevée ci-dessus, SSP ne doit pas devenir le relais de toutes les opinions exprimées à travers le net, quand bien même le sujet en question serait saint seiya.
D'autant plus quand il s'agit d'un compte particulier sur un réseau social, n'appartenant ni à un membres présent ici-bas ni lié à la production/localisation du produit concerné.

[Aldebaran.]

thanks for the 1000 followers
by @seiyasoulofgold

[Kamala]

Les sous titres officiels seront fait par AB le 14 avril . Mais archange a déjà traduit l'épisode au passage !

Non, SoG est livré avec sous titres, AB ne fait que le doublage.

[atlantis]

Non, SoG est livré avec sous titres, AB ne fait que le doublage.

doublage??? ou ?? quand??? je veux, je veux

Spoiler

bin oui moi je préfère les VF aux VOST

H 17h24 

[Sergorn]

AB ferait le doublage ? C'est pourtant la TOEI qui s'était chargé de VF de ses derniers productions, mêmes celles sorties chez AB...

-Sergorn

[Sanchez]

D'ailleurs est ce qu'ils vont reprendre les belges du junikyu et leurs vicissitudes lorsqu'ils parlent du monde de l'au dela de la mort ? Je n'ai jamais pu digérer le doublage de hades alors que omega c'était l'inverse j'ai bien aimé.

Le fait que toei ait fait eux même les sous titres n'est pas forcément une bonne nouvelle, le Point de la Comète et autre Corne du Lion vont-ils réapparaitre ? 

[Sergorn]

Le Poing de la Comte c'est une traduction imposée par la TOEI. 

Sinon y a de quoi se demander ce que ça pourra donner niveau voix FR. Je doute qu'ils doublent en Belgique, mais dans le Meikai de mémoire les Golds n'avaient pas vraiment de voix spécifiques...

Qu'ils fassent le minimum en reprenant Crouzet sur Shaina

--Sergorn

[Sanchez]

C'est ce que j'ai dit 

Si ils changent encore les voix ça doit être marrant pour celui qui regarde l'intégrale série de 86 > films > hades > sog 

[Mirdain]

Non, SoG est livré avec sous titres, AB ne fait que le doublage.

Sous-titres de qui du coup ? Sanjushi ?
Ab va doubler SoG ? T'as vu cette info où stp ?

[Benji]

Son petit doigt on va dire.

[Diamond Saint]

Le Poing de la Comte c'est une traduction imposée par la TOEI. 

C'est une technique de qui ça, le poing de la comte ? 

[l_ecureuil]

"Le Poing de la Comète" est le nom que porte le Pegasus Suisei Ken dans la vf du film LoS.
(La traduction habituelle de cette attaque était "la comète de Pégase").

[Sergorn]

C'est aussi la trad choisie dans Omega. Le monsieur de Wild Bunch nous a dit qu'elle avait été imposée par TOEI sur LoS.

-Sergorn

[hugo]

C'était du second degré. Diamond Saint réagissait par rapport à ton erreur de frappe "Comte", Serg

[Diamond Saint]

C'était du second degré. Diamond Saint réagissait par rapport à ton erreur de frappe "Comte", Serg

Oui voilà tout, désolé. ^^
En plus y'avait deux tirets devant ton pseudo Serg, rien ne m'échappe. 

[l_ecureuil]

Le monsieur de Wild Bunch nous a dit qu'elle avait été imposée par TOEI sur LoS.

Z'ont donné une raison ?

[Sergorn]

Pas que je sache, ils doivent trouver ça joli.

-Sergorn

[atlantis]

voila une autre image trouver sur facebook