[Episode G.A.] Tome 05 (chapitres 28 à 35)

[hugo]

Je pense que si la cloth de Shura le rejette, c'est parce qu'elle a commencée à fusionné avec celle de cette époque et du coup ne considère plus Shura comme son maître, mais le détenteur actuel de la cloth (si tant est qu'il y a un nouveau gold du capricorne). Je pense à ça parce que comparer à Aiolia qui l'a utilisé qu'une ou deux fois, Shura à déjà pas mal combattu avec elle, ce qui a dû accélérer ce phénomène.

Ah pas con.

Mais du coup, peut-être que la présence dans le coin d'un expert en Cloth comme Kiki pourrait aider....

M'est avis que la Dame du Lac qui doit probablement avoir le pouvoir de retirer/donner Excalibur n'est probablement pas étrangère a ce qui est en train d'arriver a Shura. Aiolia a lui-même eut pas mal de passages a vide lors de ses combats contre les titans donc je ne m'en fait pas trop.

Possible également.

[AZB]

Je pense que si la cloth de Shura le rejette, c'est parce qu'elle a commencée à fusionné avec celle de cette époque et du coup ne considère plus Shura comme son maître, mais le détenteur actuel de la cloth (si tant est qu'il y a un nouveau gold du capricorne).

Ban, bien sûr

[Mysthe]

Spoiler

[AZB]

Spoiler

Par pitié m'sieur Okada, Ban

[Rincevent]

Ou bien un perso original, pour épargner les nerfs de Max qui aura beaucoup de mal à voir un bronze secondaire en armure d'or.

[Mysthe]

Ban en Gold, je vais dire des trucs aussi peu polis que ceux de Max.

[Vincent, sans pseudo]

Par pitié m'sieur Okada, Ban

T'inquiètes, Ban va revenir... avec une armure d'acier.

[AZB]

Ban en Gold, je vais dire des trucs aussi peu polis que ceux de Max.

Bah, à partir du moment où une nulle comme Sonia a pu être promue gold, tout est possible

Spoiler

T'inquiètes, Ban va revenir... avec une armure d'acier.

Spoiler

[Max]

Pour être honnête les dialogues du dernier chapitre traduit sont plus intéressants que ce que je pensais. Bon du coup ça minore un peu la branlée que se prend SHura, mais à mes yeux les gladiateurs n'ont de toute façon pas à rougir dans l'ensemble de leur prestation

(et je ne vais même pas réagir sur vos vieux traules moisys )

[AngelSE7EN]

En plus, si Ban était promu Gold, Ichi se ferait encore piquer la vedette... À cause de Hyôga.

[Vincent, sans pseudo]

En plus, si Ban était promu Gold, Ichi se ferait encore piquer la vedette... À cause de Hyôga.

Dans un projet de fanfic, j'avais "arrangé" la chose en attribuant à Ichi le signe des Poissons. En effet, à quelques jours près, c'était son signe, et ça lui va beaucoup mieux (l'eau, la dualité hydre mâle/femelle, tout ça). Et comme Ichi est orphelin, on peut très bien dire que sa date de naissance exacte n'est pas avérée (rigolez pas, j'en connais des gens dans ce cas-là). Si ça se trouve, Kuru s'est emmêlé les pinceaux, car c'est quand même bizarre qu'Ichi soit le seul des bronze à avoir un signe doublon avec un autre.

[Rincevent]

Oui on peut soupçonner une erreur d'inattention de sa part. Sinon, je me demande ce qui a pu téléporter Shuraiolia dans cet univers. Quel a été l'élément déclencheur ? A priori pas un ennemi qui les aurait viré lors d'un combat en utilisant une attaque à la another dimension, puisque ni l'un ni l'autre n'étaient en mode "Hein, mékéskispass ? Chuis où ?". Non ils se sont pointés au Japon en mode normal.

[Spadeas]

Oui on sait pas exactement ce qui les a amenés ou qui, mais je me demande si ce n'est pas ce qui a amené aussi les sans visages et les gladiateurs, vue qu'ils viennent d'époque différentes...

[AZB]

Si ça se trouve, Kuru s'est emmêlé les pinceaux, car c'est quand même bizarre qu'Ichi soit le seul des bronze à avoir un signe doublon avec un autre.

C'est ce que je me suis toujours dit, Kuru a dû vouloir mettre 10 mars, il s'est gourré et il a mis février, tout bêtement

Du coup un Ichi gold des Poissons pour retconner tout ça, ça serait bien

[Max]

Mais veuillez cesser ces obscénités, pourquoi pas Yakoff en god cloth pendant qu'on y est ?

[Rincevent]

Oh oui, continue à nous raconter des cochonneries, Max ! 

[Oiseau Vermillon]

Pas possible de toute façon, Yakoff est Verseau, la place est déjà prise.

[AZB]

Pourtant il aurait la classe en gold cloth, Jacob 

[Spadeas]

Avec toute ces histoires que vous racontez, maintenant j'imagine déjà Ichi arrivé pour combattre Lancelot, qui ne lui fera peu de dégât (poison tous ça) et revêtir la gold cloth du poisson pour vaincre Lancelot au final...

N'empêche, je reviens sur un possible gold du capricorne à cette époque, et ce que ça signifierais une troisième Excalibur ? Si c'est le cas j'imagine déjà la mort de Lancelot par 

[hugo]

On sait qu'Aiolia et Shura sont arrivés de leur plein gré ici.

Aiolia dans je sais plus quel chapitre cause du Sablier de C(h)ronos

[Cedde]

En fait, c'est Hyôga qui en parle.

P10-11
Shura: Je ne peux pas t'expliquer en détails.
Shura: J'ignore moi-même pour quelle raison je me trouve ici.
Shura: Ce que je sais est que c'est l'Oracle d'Athéna.
Shura: Et que je suis ici par l'action du pouvoir du Dieu du Temps C[h]ronos (ndt: lire notes à la fin)
Hyôga: C[h]ronos... le pouvoir de l'horloge stellaire...
Shura: Il semblerait que j'ai emprunté la puissance du Dieu du Temps C[h]ronos.
Hyôga: ...
Hyôga: Il est donc possible que d'autres Gold Saints soient venus eux aussi...
Shura: ...
Shura: Hyôga.

L'horloge stellaire, sûrement un nouvel artefact dans le Seiyaverse.

[Rincevent]

Ah, j'ai cherché mais pas trouvé. C'était dans quel chapitre ?

[Cedde]

Le 23.

Et voilà le chapitre 32, traductions originales par Jesus Schraidt et mercano54.

Chapitre 32 : Poison

Page 1

Wadatsumi : Bordeeel...
Wadatsumi : Comment a-t-il osé me tuer ?
Wadatsumi : Moi, le seul chef des Sans-Visages !!
Wadatsumi : Ce Saint, il va payer !
Wadatsumi : Les autres requêtes d'assassinat n'ont plus aucune importance !! Ce type...
Wadatsumi : Je dois tuer ce type !!
Wadatsumi : Bor... deeel...
Wadatsumi : Les Saints... Je les crèverai tous !
Ichi : Tiens donc ?

Page 2

Ichi : Toi... Je ne peux le permettre.
Ichi : Tu ne peux pas dire cela après avoir fui devant Hyôga.
Ichi : Tuer un Saint dans un tel état...
Ichi : Cela me paraît impossible, tu ne crois pas ?
Wadatsumi : Enfoirééé... Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Ichi : Que tu es bête... Je te dis que...
Ichi : ... nous ne te permettrons pas de tuer plus de gens.

Page 3

Ichi : Quel dommage que tu n'aies pas réalisé que tu étais sous surveillance.
Ichi : À l'exception d'assassiner des gens, tu ne vaux pas un clou.
Wadatsumi : Tu m'as mis en pétaaard !!
Wadatsumi : Tu vas crever transpercé par mon eau !!!
Ichi : Tu veux te battre ?
Ichi : Très bien, mais tu ne pourras pas gagner contre moi.
Ichi : C'est parce que votre visage est horrible que vous le retirez, non ?
Ichi : Dans ce cas, l'issue du combat est déjà connue.

Page 4

Ichi : Car le plus beau l'emporte toujours.
Ichi : Mellow (Poison) !!!
Wadatsumi : Des griffes empoisonnées ?! Je suis paralysé !!
Ichi : Je ne te laisserai pas fuir, tu vas me donner quelques réponses.
Ichi : Que faites-vous secrètement ?
Ichi : Si tu ne veux pas parler, reste silencieux. Mais...
Wadatsumu : Aaaagh !!!

Page 5

Ichi : Toute la douleur que tu as causée à tes victimes en les tuant...
Ichi : ... je vais te la faire sentir maintenant au plus profond de ton âme.
Ichi : Pour l'heure, mission accomplie. Je dois avertir Kiki.
Ichi : Oups.
Ichi : La télépathie est interdite...
Ichi : Pff, que c'est pénible...
SMS : Civils évacués. Sans-Visage sous contrôle.
SMS : Ikebukuro bouclé. En attente de nouveaux ordres. Hydra.

Page 6

Kiki : La source d'informations est sous contrôle.
Kiki : Laissons-nous Shura ainsi ?
Aiolia : ... En effet.
Aiolia : Depuis que nous sommes revenus sur cette terre...
Aiolia : ... le monde nous rejette, c'est un fait... Mais...
Aiolia : ... nous libérer nous-mêmes de cette malédiction...
Aiolia : ... sera notre épreuve.

Page 7

Shura : Ma vue...
Shura : ... va mal...
Shura : Mes mouvements...
Shura : ... vont mal...
Shura : Mes réflexes...
Shura : ... vont mal...
Shura : Toutes mes fonctions corporelles...
Shura : Plus aucune...
Shura : ... ne me répond !

Pages 8-9

Shura : Son bras est...
Shura : ... une épée empoisonnée (Poison Sword).
Shura : C'est un poison...
Shura : ... que s'attaque au système nerveux central ?
Shura : Mais le fait que mon corps... Non, le fait que ma Cloth me pèse n'est pas seulement dû à cela.
Shura : Mon existence... Mon Cosmos...
Shura : ... sont dangereusement instables...
Shura : Je sens un poids terrible qui m'empêche d'utiliser librement mon épée.
Shura : Cette pression, c'est comme si...

Pages 10-11

Shura : ... le monde essayait de m'expulser !!!
Lancelot : Poison Sword Drawn Sword (Épée empoisonnée dégainée) !!!
Shura : Je ne peux ni attaquer ni me défendre !!
Shura : Le poison se propage dans tout mon corps !!
Lancelot : Mon Roi.
Lancelot : Vous avez fait quelque chose de gênant...

Pages 12-13

Lancelot : Je ne vous pardonnerai pas...
Lancelot : ... d'avoir endommagé...
Lancelot : ... mon épée sacrée, Arondight !
Lancelot : Amata no Tsurugi (Profusion d'épées) !!!

Pages 14-15

Lancelot : Il n'y aura plus rien ensuite...
Lancelot : Car ceci est mon second coup.
Lancelot : Hobako no Mizûmi (Lac de la capture) !!!
Lancelot : Si mon épée venait à être endommagée une nouvelle fois...
Lancelot : ... le pouvoir de la « Danse » ne pourrait plus rien pour elle.
Lancelot : Elle disparaîtrait à jamais.
Shura : De l'eau... ?!
Lancelot : Ce qui mettrait fin à l'histoire que j'ai forgée.
Shura : ... m'emprisonne ?!
Lancelot : Je...

Pages 16-17

Lancelot : Holy Sword Tower (Épée sacrée gigantesque) !!!

Pages 18-19

Lancelot : Kyou Doku Kakusan (Diffusion du poison de la démence) !!!
Lancelot : Je...
Lancelot : ... ne peux pas rester un Gladiateur...

Page 20

Lancelot : La peur de voir son existence niée...
Lancelot : ... et toute son histoire effacée et rejetée par le monde...
Lancelot : Les Saints d'Athéna...
Lancelot : ... ont vécu sans connaître cette peur...
Lancelot : Mais un jour vous la connaîtrez.
Lancelot : La peur...
Lancelot : ... de voir tout ce que vous êtes...
Lancelot : ... disparaître.

Comme d'hab', prudence.

[Rincevent]

Merci. On dirait donc que les Gladiateurs tentent de modifier l'histoire pour y rester.

[Benji]

Merci Cedde. Arch style mais...

Ichi : Ses griffes sont empoisonnées ?! Je ne sens plus mon corps !!