[Episode G.A.] Tome 05 (chapitres 28 à 35)

[Cedde]

Aiolia et Shura viennent du passé (époque Episode G). Ils arrivent dans le futur du Kurumanga (avec le Bronze Five en Gold).

[garrincha]

du passé !!!!  ok merci 

[Vincent, sans pseudo]

J ai abandonné G vers le tome 15 je crois ..... là j essaie de reeter un oeil discretement par curiosité pour voir ce que ca donne ce GA, et je ne comprend RIEN !!!!!!

Tu as 10 volumes de retard et tu t'étonnes de ne rien comprendre ? Ca me paraît plutôt rassurant. Surtout que Okada, il est connu pour ses histoires alambiquées. Surtout que EpGA prend un gros nouveau départ comparé à EpG.
Mais sinon, même ceux qui suivent les chapitres au jour le jour ne comprennent pas tout non plus, puisqu'on ne connaît toujours pas les tenants et aboutissants de ce nouveau spin off.

[paladin shura]

Oui là, avec un tel retard, je ne saurais que trop te conseiller de tout rattraper avant de prendre le prochain train 

D'autant plus que pour le moment on ne sait pas encore si GA sera lié à G.

[Cedde]

du passé !!!!  ok merci 

On ne sait combien de temps après la fin de G, Shura est contacté par Kokutô, une chouette présentée comme l'oracle d'Athéna (= ). Pour une raison encore floue, elle lui a fait traverser le temps jusqu'à notre époque contemporaine. Aiolia est parti sur les traces de son compagnon pour l'assassiner car le Sanctuaire l'a déclaré rebelle.

Sur place, ils trouvent des assassins (les Sans-Visages) et des Gladiateurs (héros littéraires dotés d'une épée sacrée) qui se mettent joyeusement sur la tronche au nom de la "Guerre des épées sacrées". Shura est contraint d'y prendre part, tout comme Shiryû.

Et voilà pour le moment.

[garrincha]

Ben merci pour vos réponses, surtout Cedde c est tellement bien résumé que tu as allumé assez d intérêts pour qu a l occasion je m achète les volumes manquant.

Juste une chose, si shura et gaiolia vienne du passé, le present du GA se situe vers quel année ? Aprés hades donc. 

[Rincevent]

Pas de date donnée mais Aiolia utilise un smartfaune.

[garrincha]

  merci 

[Cedde]

Oui, on est très probablement dans les années 2010.

[Rhadamanthys]

Oooh, intéressant le nouveau perso qui interpelle Yoshino (ainsi que le Shura Evil, soit dit en passant, j'adore le combat).
Un gold inédit, ce serait bien

[Hypnos]

Yoshino est là depuis le début hein (ou alors c'est de l'humour )

[Cedde]

Oooh, intéressant le nouveau perso qui interpelle Yoshino

Alors, on a séché les cours de Français ?

[Hypnos]

(J'en ai marre)

[Cedde]

Et voilà le chapitre 33. Traductions originales par Jesus Schraidt et mercano54. Comme d'habitude, il y a probablement des erreurs, des imprécisions ou des contresens. Use with caution. Au passage, je vous ai rajouté le champ lexical des démons entre parenthèses (oni, akuma & co).

Chapitre 33 : Ébène

Page 1

Lancelot : Mon Roi...
Lancelot : Ne pouvez-vous plus entendre ma voix ?
Lancelot : Je ne ressens plus votre Cosmos.
Lancelot : J'ai bien compris que plus rien en vous ne fonctionne.
Lancelot : Votre vie va prendre fin... C'est...
Lancelot : ... ce que je désire le plus depuis les temps mythologiques.
Lancelot : Mais... pour je ne sais quelle raison...
Lancelot : ... en ce moment, je suis...

Pages 2-3

Lancelot : ... envahi par la tristesse.
Lancelot : Je suis votre camarade (NdCD : ou compatriote, « frère ») pour l'éternité.
Lancelot : Vous êtes... mon seul et unique roi.
Lancelot : Vous êtes tout autant un roi qu'un héros.
Lancelot : Mais vous ne pouvez appartenir à une seule personne.
Lancelot : Un roi appartient à tout son peuple.
Lancelot : Pourtant, je voulais vivre à vos côtés.
Lancelot : Vivre à vos côtés...
Lancelot : Combattre à vos côtés... Et puis...

Pages 4-5

Lancelot : Mon Roi, je voulais...
Lancelot : ... mourir à vos côtés...

Pages 6-7

Lancelot : Mais si nous ne pouvons disparaître ensemble...
Lancelot : ... alors je mourrai...
Lancelot : ... et je graverai votre vie dans mon âme.
Lancelot : Poison Sword Drawn Sword (Épée empoisonnée dégainée).
Lancelot : Nous vivrons ainsi ensemble pour l'éternité.
Lancelot : C'est pour être éternellement aux côtés de mon roi...
Lancelot : ... que j'ai accepté...
Lancelot : ... de participer...
Lancelot : ... à la Guerre des épées sacrées.

Pages 8-9

Lancelot : Amata no Tsurugi (Profusion d'épées).

Pages 10-11

Lancelot : Afin de vivre éternellement aux côtés de mon roi...
Lancelot : ... je deviendrai celui qui contrôlera les épées sacrées.

Pages 12

Lancelot : ...?!
Yoshino : Quoi ? Ca ?
Tokyo, Shinjuku, Takadanobaba 1
Big Box, station de train JR Takadanobaba
Yoshino : Du ruban adhésif...
Yoshino : Un cutter... Oui, je prépare mon déménagement.
Yoshino : Oui... Oui... J'ai terminé les formalités administratives pour l'école...
Yoshino : Oui, celles du déménagement aussi. Oui... C'est pour un appartement.
Yoshino : Pardon, maman... C'est assez soudain...

Page 13

Yoshino : Moi aussi, je ne comprends pas tout...
Yoshino : Mais tout va bien, cependant je ne peux pas te donner de détails...
Yoshino : Je t'expliquerai tout quand je rentrerai...
Yoshino : Pardon, la prochaine fois, sans faute... Oui... Au revoir, maman, porte-toi bien.
Yoshino : ... Pff...
Yoshino : Aiolia a dit qu'il viendrait avec moi faire les courses.
Yoshino : ?

Pages 14-15

??? : Coupe-les...
??? : ... ces chaînes noires qui te lient au monde...
??? : Elles peuvent être coupées par ce tranchant.
Yoshino : Quoi ?! Qui est-ce ?! Non !!
Yoshino : Je ne la connais pas... mais...!!!

Page 16

??? : Un démon (oni) est en train de traverser le carnage (Shura).
Yoshino : Pourquoi... est-ce que j'ai l'impression de m'en souvenir... ?!
Lancelot : Pourquoi ?!
Lancelot : Il a perdu son casque et son pouvoir défensif est sévèrement diminué...
Lancelot : Le poison altère ses fonctions corporelles...
Lancelot : Et malgré son état et mes coups...

Page 17

Lancelot : ... il s'est relevé.
Lancelot : C'est incompréhensible.
Lancelot : Il n'y a aucune trace de son Cosmos.
Lancelot : Il a perdu connaissance...
Lancelot : Mon roi a perdu le contrôle de son corps...
Lancelot : ... et il ne s'y trouve pas la moindre once de vie...
Lancelot : Alors...
Lancelot : ... qu'est-ce qui maintient son cadavre ?

Pages 18-19

Les cornes d'ébène.

Page 20

Lancelot : Cette... apparence n'est pas celle d'un humain... mais celle d'un démon (oni) ?!
Lancelot : Il revient du monde des morts (meikai)...
Lancelot : Baphomet, l'esprit maléfique (akuma) !

[Spadeas]

Avec ce qu'elle dit, l'inconnue semble plutôt être une gladiatrice. Il me semble que lorsque Alice la rencontré au début, Yoshino disait croire la connaitre, un peu comme ici. Jeanne d'Arc serait elle arrivée ?

Edit : Oui c'est exactement ça, dans le chapitre 12, Yoshino est au téléphone, Alice arrive, appelle Yoshino par son nom et Yoshino dit "Je... connait cette fille" et plus tard quand Alice revêt son épée (au 13), Yoshino dit que son apparence lui semble familière.

[Jaxom]

Vi probablement une autre Gladiatrice.
Man dieu, cette déclaration d'amuuur de Lancelot envers Arthur/Shura     

[Rincevent]

Ah, c'est donc une autre combattante, chouette.

Spoiler

Lancelot : Mon roi...
Lancelot : Ne pouvez-vous plus entendre ma voix ?
Lancelot : Je ne ressens plus votre Cosmos.
Lancelot : J'ai bien compris que plus rien en vous ne fonctionne.

Clairement une métaphore d'un dysfonctionnement érectile.
Pauvre Shura, tu m'étonne qu'il soit tout mou dans ce combat.

[AZB]

Poison Sword Draw Sword (Épée empoisonnée dégainée).

C'est pas Drawn Sword? 

Sinon crotte, j'espérais qu'on ait au moins un tout petit indice sur l'identité de la meuf mystère...

[Saint Alphazero]

C'est pas Drawn Sword? 

Non, AZB. 

[silenceloy]

Je lis le chapitre et fait le parallèle avec mon avatar. Je me demande qui est la nouvelle gladiatrice.

[Cedric32]

La fille est peut-être l'assistante d'Ichi qui l'aide à combattre le crime et les forces du mal à Tokyo.

Comme sans ça forcer je vous ai quand même pondu le synopsis d'un nouveau spin-off.

[Max]

Bravo.

[Cedde]

C'est pas Drawn Sword? 

Si.

Bon, si la fille est bien une Gladiatrice, les paris sont ouverts. Il faut chercher une héroïne littéraire munie d'une épée connue. Go !

[Archange]

Pas grave, il en fout pas une rame ces temps-ci.

Maintenant que cedde fait de la trad de trad  comptez plus trop sur moi pour retoucher à GA de toutes façons 

[Rincevent]

Muuuh, tu n'es pas viril, Arch, tu fuis devant l'ennemi !