Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac

[titi]

Cool merci, plus qu'à espérer le retour de Komura pour l'arc ashura  J'ai vraiment hâte de revoir la série en animé

C'est pas encore officiel donc faut se méfier un peu pour éviter les fausses joies...

[Sergorn]

Après avec les 40 ans de RNK l'an prochain, s'ils veulent reprendre l'anime c'est maintenant ou jamais.

-Sergorn

[titi]

Après avec les 40 ans de RNK l'an prochain, s'ils veulent reprendre l'anime c'est maintenant ou jamais.

-Sergorn

Oui ,c'est maintenant ou jamais.
En tout cas , si il y a retour de RNK Animé, ça laisse entendre que l'univers Kurumadien en animé est assez imprévisible dans ces deadline d'adaptation.

[titi]

Merci beaucoup pour ces 3 premiers tomes de RNK 1 en VF.
On rattrape presque la première saison de l'anime et on sent bien la grande sensibilité et le grand coeur de Kurumada...
Dommage que Roku disparaisse quasiment de l'intrigue,c'est un bon perso.

[wakabayashy]

yop

tome 04 dispo + infos sur l'avancement

a+

[Vinz]

Super merci, j'suis presque à jour pour attaquer ce tome 4 

[titi]

Merci ++++
On rattrape le début de L anime !

[Vinz]

Je ne sais pas si ça intéressera quelqu'un ou si ça mérite d'être posté (perso j'aime bien ce genre d'anecdotes) mais en fouillant un peu le net, je suis tombé sur un article de Siliconera rapportant des propos de Yoshihisa Tsuda, director du jeu Azure Striker Gunvolt sur 3DS, qui cite parmi ces influences Saint Seiya pour les animés et Fuma no Kojiro et Raimei no Zaji pour les mangas.

http://www.siliconera.com/2014/04/09/azure-striker-gunvolts-anime-manga-influences/

Toujours sympa de constater que Kuru, au-delà de Saint seiya, a laissé des traces chez les créateurs actuels.

[wakabayashy]

tant que Vinz parle de FNK, je vous annonce que je vais pouvoir vous fournir le scantrad du dernier chapitre (17) jamais sorti en tankobon de FNK 2

on aura donc enfin tout FNK 2 de traduit et à la fin du chapitre, la suite est bien annoncé dans le Red du Septembre mais comme on sait otus, la suite n'est jamais sortie...
on peut maintenant spéculer sur ce qu'il a pu se passer

je remercie elgio (pour la traduction jap / esp) et SSK (pour les scans)

see ya soon

[Kentaro]

En plus de la manière dont ça se termine, c'est trop cruel

Merci beaucoup encore une fois et toi et toute ton équipe pour votre travail

[wakabayashy]

yop

tome 5 de RNK 1 dispo ^^

j'ai traduit le dernier chapitre de FNK 2, c'est pour bientôt

see ya soon

merci pour vos encouragements \p/

[wakabayashy]

yo

tome 6 rnk 1 dispo

a+

[AquariusVintage]

Merci à vous pour le boulot ^^

[wakabayashy]

yop

Fûma no Kojirô Yagyû Ansatsuchô chapitre 17 out !

on verra jamais la fin dommage

Spoiler

je vous mets ici les quelques notes et les 2 phrases d'accroche (début et fin) :

page 01 : Kojirô fait face à un inconnu  qui montre son vrai visage !! (Lettres rouges)
Un moment de sentiments réciproques !!! (Lettres rouges)
Volume 3 en vente !!! (Lettres en bleu)
Chapitre 17 : justice parallèle (lettres blanches)

page 09 : les kanjis de Mumyô dans une interprétation littérale veulent dire "sans nom", en référence au néant

page 19 : nâgas : des serpents mythologiques du bouddhisme

page 33 : tulpa : entité bouddhiste créée par la force de volonté

page 34 : de toute façon, ça ressemble plus à une casquette de tigre (sans jeu de mots)

page 38 : *l'intuition de Komomo sera-t-elle juste ? Kojirô et les autres pourront-ils arriver à la porte suivante... ?
* le prochain chapitre de "Fuma no Kojirô- Yagyu Ansatsu Sho-" será publié dans le RED de Septembre qui sera en vente le mercredi 19 Juillet !!  Soyez patients, s'il vous plaît ! 

un énorme merci à SSK pour les scans, elgio pour le clean et Daemonhell pour le QC

à bientôt pour RNK 1 (j'ai fini les tomes 7 8 9 10 qui vont sortir petit à petit à petit)

[Kentaro]

Cette fin prématuré reste quand même un gros mystère

[Sergorn]

Le plus probable reste tout de même un soucis de santé imprévu de Satoshi, mais bon avec la fichue manie des Japonais de ne jamais communiqué on en saura sans doute jamais plus, d'autant que Satoshi est un illustre inconnu en dehors de son travail sur Kojirô. D'ailleurs me semble que officiellement, Kojirô 2 n'est pas "arrêté". 

-Sergorn

[wakabayashy]

suite de rnk avec le tome 7 au même endroit

j'édit le 12 au moment où je vous écris ces lignes (les 15 sont traduits)

a bientôt pour la suite

[AquariusVintage]

Hé ben dis donc vous êtes productifs! Merci à l'équipe pour tout le boulot 

[wakabayashy]

nous sommes 4 sur le projet : moi à la trad + edit + qc / sergorn au check / alexiel au recollage double page et kamen_majo au clean bulles 

j'en profite pour remercier mes 3 soldats qui sans eux, je ne pourrais pas sortir les tomes

voici pour info une image de la raw (horrible mais on va pas se plaindre) et la même image après que je l'ai reprise :





pour info, on oublie pas otoko zaka, les tomes 4 5 6 vont être traduits par mes soins sous peu =) sans oublier les autres OS ~~ (je veux d'abord finir RNK 1)

see ya !

[wakabayashy]

RNK 1 tome 8 dispo

a+

[AquariusVintage]

Ca me met "fichier introuvable" quand on essaye de récupérer le fichier. 

[wakabayashy]

reessaie ? si ça marche toujours pas je reup

[AquariusVintage]

Je viens de tester à nouveau et ça met encore "fichier introuvable".

[Hyogakun]

Pareil chez moi 

[wakabayashy]

je viens de reupload, vous pouvez tester svp ? si ça marche encore pas, je vous mets le lien en mp direct