Conneries du net ^^

[megrez alberich]

Et la chanson, je suis sur que @megrez alberich et @Numby des Poissons apprécieront 

Nan ! Je déteste l'accent mosellan et les régionalismes 

[Numby des Poissons]

Hé, je suis mosellan et j'ai pas d'accent, moi ! 

[Rincevent]

Et pourtant on ne te comprend pas toujours.

Nan ! Je déteste l'accent mosellan et les régionalismes 

Tu dis ça en tant que luxembourgeois, c'est tout. T'es jaloux de la classe locale, c'est tout.

[Weldar]

Une chanson qui représente habilement la moselle et ses sombres habitants entre accents diaboliques et répugnance.

[AndromedaShun]

Nan ! Je déteste l'accent mosellan et les régionalismes 

Il est difficile le vioque 


Et il est vrai qu'ayant vu Numby par deux fois, il a pas du tout l'accent du coin     (mais peut être me le cachais-t-il à chaque fois  )

[megrez alberich]

Ça dépend d'où il est en Moselle. Moi je suis du coin de Metz et je n'ai pas d'accent local... Dieu merci !

Mais à quelques km de chez moi, oui, il y a l'accent de la vallée de la Fensch, où les "on" deviennent des "an", le "ge" des "che" (la neiche, le fromache), où les R sont gutturaux, prononcés à l'allemande. Sans parler des germanismes : faire bleu (blau machen) pour sécher les cours, ça tire (es zieht) pour il y a un courant d'air, rutscher (rutschen) pour glisser, schmierer (schmieren) pour barbouiller/tartiner, un schluck pour une gorgée, et autres dégueulasseries du même genre 

Et c'est encore pire dans le coin de Forbach, Stiring Wendel, Creutzwald, tout ce qui se rapproche de la frontière allemande.

[Rincevent]

Bah moi j'aime bien les régionalismes, ça donne une coloration rigolote au langage que c'est, mignon ! (y a pas non plus de quoi être spontus)

[megrez alberich]

Oui, ben chez moi les régionalismes sont moches ! 

@Numby des Poissons

Et toi, tu es d'où exactement en Moselle, si ce n'est pas trop indiscret ?

[Numby des Poissons]

Près de Sarreguemines. Moi aussi je dis "faire bleu", je croyais que tout le monde disait ça

[Mysthe]

Espèce de Mosellan, c'est la première fois que j'entends (enfin que je lis) ça.

[Numby des Poissons]

Aussi, je connais les termes "schluck" pour une gorgée et "schlap" pour des pantoufles, mais ça, je me doute que c'est que chez nous qu'on le dit 

[Mysthe]

Par chez moi, les gens écartent le linge au lieu de l'étendre, mais je sais que c'est un truc local. ^^;

[Iris-Ardell]

Je suis mosellane d'origine (près de Metz) et moi aussi je connais le "schluck" et "faire bleu".

Depuis treize ans j'habite à Strasbourg et j'ai appris que le maggie (ge) (le truc culinaire) se disait "maggie" (gue) comme le prénom...  On m'a dit ça une fois, j'ignore si c'est vraiment vrai. 

Vivement Brest en tout cas (je dis pas ça pour l'accent, mais parce que j'ai vraiment envie d'y aller). 

[Numby des Poissons]

Tu habites dans quel coin de Stras, si je puis demander ? Si ça se trouve on s'est croisé au marché de Noël sans le savoir 

[Iris-Ardell]

Je ne vais pas au marché de Noël, trop de monde, toujours pareil... Et j'aime pas sortir de chez moi. Sinon j'habite dans le Neudorf.

[megrez alberich]

Ben, en France Maggi ça se prononce "maji", comme un tour de magie ("maggi, maggi, et vos idées ont du génie ♫") Les Allemands en revanche vont prononcer ça comme le prénom Maguy. Et vu que Maggi, c'est une marque suisse à l'origine...

Et non, "faire bleu" n'est pas français, c'est la traduction littérale de l'expression allemande blau (bleu) machen (faire) qui désigne l'absentéisme.

De même, très courant dans la région, on ne dit normalement pas "s'il vous plaît" quand on donne/tend quelque chose à quelqu'un, en français "standard". C'est une influence du luxembourgeois (wann ech gelift) et de l'allemand (bitte schön), où l'on dit effectivement "s'il vous plaît" dans le sens de "tenez, voilà"

On est un peu HS, si vous le souhaitez on peut poursuivre dans le topic dédié à la langue française...

[Numby des Poissons]

Je terminerais en disant que du coup, j'ai jamais su si on prononce Maggi "Magie" ou "Maguy", vu que ma grand-mère alsacienne le prononçait pas forcément pareil que les autres 

[megrez alberich]

@cacaman

Bah alors, on publie des petites anecdotes personnelles sur VDM maintenant ? 

http://www.viedemerde.fr/inclassable/8781333

[AndromedaShun]

Excellent 

Mais on devrait lui dire à ce monsieur qu'après chaque grosse commission, il doit allumer une allumette puis la jeter dans la toilette, l'odeur disparaîtra bien vite 

[Rincevent]

Surtout pas ! Si son pseudo n'est pas usurpé, et je n'ai aucune raison de le penser, je pense qu'il ferait exploser le bâtiment. Sa puissance est trop élevée pour nous.

[Bouloche Le Foufounet]

Sacré Homme-Etron !

[AndromedaShun]

Je n'y avais pas pensé tiens    Et si il fait péter le bâtiment, ce serait vite la merde pour les gens s'y trouvant 


(oui c'était facile, j'avoue )

[Rincevent]

Nous ne résisterions pas à un tel déferlement.


EDIT: quand le jouet super cher que t'a réclamé ton gamin sert enfin à quelque chose :

[AndromedaShun]

Comparer le glorieux déferlement gohanesque contre Cell à un déferlement de merde,  je n'apprécie pas beaucoup cela 

EDIT: quand le jouet super cher que t'a réclamé ton gamin sert enfin à quelque chose :

Spoiler

Ca c'est plus appréciable,  au moins ce brol à xxx € sert à quelque chose d'utile, bien vu l'gamin 

[cacaman]

@cacaman

Bah alors, on publie des petites anecdotes personnelles sur VDM maintenant ? 

http://www.viedemerde.fr/inclassable/8781333

C'est un usurpateur s'il méritait son surnom, il louerait la force et la beauté de mère nature et assumerait toutes les effluves auxquelles elle donne naissance