Les 30 ans de Saint Seiya

[Aldebaran.]

Pour indiquer que c'est une chanson chantée en anglais, non ?

If you indicate it in the resume of the chapter that post previously (post deleted)

[Rincevent]

Ah oui, effectivement, je n'avais pas fait gaffe et n'avais pas reconnu les paroles.

Tiens, je mets ça là parce que c'est le sujet qui me semble coller le mieux, en espérant que personne n'ait déjà posté ça. Sur le site de l'ACBD (Association des Critiques et journalistes de BD) on peut trouver des rapports annuels détaillés donnant le nombre d'exemplaires vendus pour les plus gros titres d'une année donnée. En 2015 pour les mangas ça varie entre 170 000 (One Piece 75) et 20 000 exemplaires (plusieurs titres). Aucun Saint Seiya dedans (scandaleux ! j'exige un recompte manuel ), ce qui confirme que la licence est aujourd'hui loin d'être une locomotive éditoriale (absence de l'édition deluxe, mais aussi de ND, Sho et GA). Il a fallu que je remonte un peu les années pour trouver du Saint Seiya, ce qui sur dix ans nous donne :
2013 : les trois premiers tomes de TLC Chronicles à 22 000 exemplaires.
2012 : cinq tomes (n°21 à 25) de TLC entre 27 et 26 000 exemplaires.
2011 : cinq tomes (n°16 à 20) de TLC entre 33 et 27 000 exemplaires.
2010 : six tomes (n°10 à 15) de TLC entre 40 et 30 000 exemplaires.
2009 : six tomes (n°4 à 9) de TLC à 40 000 exemplaires et quatre tomes de G (n°14 à 16) à 35 000 exemplaires.
2008 : les trois premiers tomes de TLC entre 50 et 40 000 exemplaires et deux tomes de G (n°12 et 13) à 30 000 exemplaires.
2007 : deux tomes de G (n°10 et 11) à 35 000 exemplaires.
2006 : trois tomes de G (n°7 a 9) à 31 000 exemplaires.

Tous les rapports détaillés sont consultables ici :
http://www.acbd.fr/category/les-bilans-de-l-acbd/

Voilà voilà.

Le rapport 2016 est sorti. Saint Seiya n'apparait plus sur les radars cette année non plus. Par contre, Max va être heureux, pour la première fois depuis plusieurs années, ce n'est pas One Piece qui arrive en tête mais One punch man, au côté du manga écrit par Le Rire Jaune.

[paladin shura]

Actually,  the english text is the lyrics of the Amazing Grace song.
I don't know why but it seems that Okada want to keep the original text and the japanese translation (keep in mind I don't speak japanese, however).
I think Oiseau Vermillion was confused by police text of the english lyrics that is  graphicly poor and could be add by a english non-professional translator, and by the fact it's unusual.

If we ask to put big pics in spoiler tags, it's because it can be long to low-connexion to open them, and even if this type of connexion become rare, it still exists.

However, in the future, if you have pertinent dissent or question about a "moderation post-in-red", please use MP instead direct answer on the forum.

Oh, and thanks for the scans, by the way.

EDIT: For the precision in the resume you've posted, the fact is many persons here don't speak a word of spanish, so we can't understand what it relates.

[megrez alberich]

Summary, pas resume. Resume, c'est un CV en anglais américain 

Et non, ce n'est pas inhabituel dans les manga de mettre des textes en anglais (ou autre langue), notamment pour des chansons et poèmes, et la traduction en japonais.

Spoiler

Enfin, les scans sont de retour, c'est le principal. Désolé pour le HS 

[Oiseau Vermillon]

Ah, pris de court par pal. J'ai vu les grosses images, puis les paroles en anglais et de qui ça provenait, et vu que la modération n'est pas composée – encore – de robots et que l'erreur est humaine, ma foi, je me suis trompé.

On va dire que ça vaudra pour tous ses messages qui auraient mérités d'être supprimés, et je crois très honnêtement qu'on peut ne pas s'éterniser sur le sujet.

[Aldebaran.]

TLC special 30th scans + resume
(in spanish)

Spoiler

El capítulo no tenía título y contó con 20 páginas en blanco y negro.
Dos años después del final de la guerra santa del lost canvas, dohko de libra está sentado frente a la cascada de rozan, dentro de los cinco picos antiguos. La armadura de libra hace ruido, haciendo el corazón de dohko latir más fuerte. Pregunta lo que tiene, y entonces empiezas a ver las memorias de la armadura de libra de la guerra santa de hace 500 años, él ve una batalla entre el ejército de Hades y un grupo de caballeros en menor número, krest de acuario está Entre ellos. Dohko luego reconoce a krest como el maestro de degel, el legendario caballero que vivió más de 500 años con la técnica misopheta menos, la misma que utiliza. De repente las armas de libra vuelan atacando al ejército de Hades, surge itia de libra, dando ventaja y nuevo ánimo para los caballeros siguen la batalla. La imagen cambia y vemos krest solo, sentado bajo un sauce. Itia se une a él y le pregunta si es verdad que krest recibió la técnica misopheta menos de Athena. Krest lo confirma y explica que su corazón ahora late 100.000 veces por año, así que su cuerpo aún no se acostumbra a esto. Itia pregunta cuál es la edad de krest, y ellos responde que hace un mes cumplió 13 años de edad, ya convertido en un adulto. Itia dice que todavía es un niño. Krest pide que no lo trate como niño porque tiene la responsabilidad de vigilar a hades y Poseidón. Ellos son los únicos caballeros de oro que quedaron de esa guerra y jura dedicar su vida a su misión. Itia se sienta a su lado y pide disculpas por tratarlo como un niño, sabiendo que él es el más joven incluso entre los caballeros de bronce y de plata, él no esperaba que recaise tanto sufrimiento sobre él, esperaba que él pudiera vivir para construir la Próxima generación libremente, itia comenta que una vez leyo que el sauce (que también es el kanji de "Itia") representa la vida y la muerte, sus raíces estarían vinculadas tanto al reino de Helios, el dios sol, como el mundo de las tinieblas de Hades, y que en la mitología orfeo gabia cruzado el infierno con un ramo de itia en su mano para no perderse. Itia entonces dice que decidió seguir krest por el valle de la muerte, quedando a su lado hasta la próxima generación y que ese será el objetivo de ellos. Itia toma una rama de sauce y se la ofrece a krest, diciendo que esa será una larga asociación. Dohko despierta pensando " una amistad de tiempos antiguos enterrada por el tiempo...". en su mano se encuentra una rama de sauce. Dohko se pregunta si esa visión que recibió vino de la armadura de libra o de su corazón. Él sabe que normalmente alguien no vive la generación siguiente, pero él espera tener fuerzas para soportar esa meta.

source: Taizen SS

[Hypnos]

Thanks.

En gros Dokho acquiert à peu près le même pouvoir que Shion et peut voir le passé de son armure, découvrant ainsi le destin de Krest relativement similaire au sien, bien que plusieurs siècles plus tôt.

[hugo]

AZB va être content, on va plein d' """""inédits""""" pour le 13ème (Je suis en train de màj ça dans le wiki)

Edit : ça dit également que Krest a fêté ses 13 ans très récemment et qu'il est le plus jeune y compris parmi les Bronzes & Silvers. Que Itia & Krest sont les seuls Golds survivants et que Krest a reçu le Misotruc et est chargé de veiller sur Poséidon et Hadès.

[Rincevent]

Donc une fois de plus, pourquoi filer le misopathéhénaff alors qu'Itia dure aussi longtemps ? Juste pour s'assurer d'avoir un type expérimenté qui peut intervenir en cas d'absolue nécessité ?

[hugo]

Ben t'as vu dans quel état physique il est, aussi ?

Après, là où c'est too much, c'est que Krest a son joker "projection astrale moi quand j'étais plus jeune" qui rend le truc un peu stupide....

[Rincevent]

C'est vrai que quand on a rencontré Evil Itia il venait de recevoir son nouveau corps de l'ennemi.

[Ilulia]

Bon ben tout ceci confirme que Teshi a bien fait d'arrêter StS...

[Jaxom]

Ah tien Crest il a même pu de mini-short... 

[AZB]

AZB va être content, on va plein d' """""inédits""""" pour le 13ème

Oh oui, on voit enfin ( ou pas ) la tronche du Capricorne qu'on avait entr'aperçu dans le vol. 3, quelle joie

[hugo]

J'ai fini de maj le wiki à leur sujet du coup. Si tu vois des gus que j'ai loupés...
(attention : y a 2 sections sur les Saints du 13ème : celle avec les images, et celle avec le récapitulatif final)

[AZB]

Apparemment t'as tout identifié, je vois rien d'autre 

[Le Passant]

Spoiler

La petite du milieu à gauche, il y a quelqu'un à droite de Krest,. C'est Cephée, mais l'épaulette est striée comme celle d'Hydra. Teshi a fauté, AZB, elle s'est trompée !

[AZB]

Spoiler

( Non en fait je m'en fiche  )

[Rincevent]

La petite du milieu à gauche, il y a quelqu'un à droite de Krest,. C'est Cephée, mais l'épaulette est striée comme celle d'Hydra. Teshi a fauté, AZB, elle s'est trompée !

Oh !

Bon ben tout ceci confirme que Teshi a bien fait d'arrêter StS...

[Max]

Elle l'aime bien Teshi son p'tit shota-Krest, n'empêche.

[Aldebaran.]

EDIT modération : this is a fake



CGI project?

Spoiler

http://www.saintseiya.es/index.php/98-ultimas-noticias/1305-anunciado-saint-seiya-hypermyth

It could be a joke for fools' day

[Prom]

It could be a joke for fools' day

It is. 
The katakana spell absolutely nothing and the logo of the website kurumadapro cannot be used for announcements by TOEI.
In Spain, jokes and fake news are posted not on April 1st but on December 28th

[Rincevent]

Ah ben faut le savoir, tiens. Dommage, ç'aurait tellement fait plaisir à Max, ce titre.

[Max]

Ça ressemble effectivement beaucoup à un montage.

[Wild Pegasus]

Ah ben faut le savoir, tiens. Dommage, ç'aurait tellement fait plaisir à Max, ce titre.

Notamment toute la photo à un grain dégueulasse sauf l'affiche