Star Wars! NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

Démarré par Poseidon, 30 Octobre 2012 à 21:57:03

« précédent - suivant »

0 Membres et 0 Invités sur ce sujet

Mysthe

Vu que je doute qu'on ait traduit avec un pluriel sans raisons dans le monde entier, je ne pense pas qu'on puisse parler d'erreur pour le titre, juste que le réalisateur ne pense probablement qu'à Luke mais que le film est plus large que seulement Luke.
Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
[url="http://www.fanfiction.net/~mysthe"]http://www.fanfiction.net/~mysthe[/url]

Rincevent

Citation de: Lobo le 15 Avril 2017 à 13:48:39
Luke a lâché son parti pour fonder un parti centriste.
Force Unitaire ! [:kred] [:sparta2] [:delarue4]
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Sergorn

Citation de: Mysthe le 15 Avril 2017 à 14:14:59
Vu que je doute qu'on ait traduit avec un pluriel sans raisons dans le monde entier, je ne pense pas qu'on puisse parler d'erreur pour le titre, juste que le réalisateur ne pense probablement qu'à Luke mais que le film est plus large que seulement Luke.

Le plus probable c'est que la production pensait que au pluriel ça collait mieux que au singulier, mais on n'est pas à l'abris d'une bête décision marketing non plus.

-Sergorn

megrez alberich

Ben vu que Luke est censé être le dernier des Jedi (Yoda, ROTJ "when gone am I, the last of the Jedi will you be"), le singulier m'a toujours semblé plus logique.

Mais c'est bien de voir qu'ils ne sont même pas d'accord entre eux. Ça met en confiance  [:tsss]
Keep your distance, walk away
Don't take his bait
Don't you stray, don't fade away

l_ecureuil

Question : est-ce que Rebelz est canon ?
[url="https://lecatablog.files.wordpress.com/2015/02/lc3a9cureuil.jpg?w=400"]https://lecatablog.files.wordpress.com/2015/02/lc3a9cureuil.jpg?w=400[/url]
Gloire à Dionysos !

Aresielle

Après l'utilisation du pluriel c'est peu être parce que la production parlait des jedi en général pas de quelqu'un ou quelques uns en particulier.  [:trollface]


Edit : Bien sur que rebel est canon.
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Le Passant

Oui. C'est d'ailleurs techniquement le premier élément du nouvel univers étendu qui ne soit pas inclus aussi dans Legends (avec le comics Son of Dathomir).

Ouv

#4332
Citation de: Sergorn le 15 Avril 2017 à 15:18:08
Le plus probable c'est que la production pensait que au pluriel ça collait mieux que au singulier, mais on n'est pas à l'abris d'une bête décision marketing non plus.

-Sergorn
Ce qui me surprend, c'est que vu l'importance culturel et financière de SW, personne chez Disney n'ait donné d'indication pour les traducteurs non-anglophones.

PS: Ceci dit, si Luke est le dernier Jedi avant d'entrainer Rey, techniquement, dès qu'il entrainera cette dernière, il y aura bien deux derniers Jedi...
"Jamir est plein, plein, plein de Jamiriens, pas assez de Jamiriennes et trop de Jamiriens."

Mysthe

A propos de Rebels, la saison 4 sera la dernière :

Président du fan-club de Shun.
Je soutiens le couple Hyôga / Shun !  Ikki boy. Adorateur de Sorrento.
J'ai craqué, je rejoins le camp de Poséidon... ^^ Gloire à l'océan !
Merci de ne pas présumer de ce que je peux penser... Je suis loin d'être si simpliste...
[url="http://www.fanfiction.net/~mysthe"]http://www.fanfiction.net/~mysthe[/url]

4evaheroesf


Sergorn

Oh :(

Gageons qu'ils ont déjà une nouvelle grosse série sur les rails pour la remplacer.

-Sergorn

4evaheroesf

La saison 4 n'aurait que 15 épisodes, c'est vrai ? :o

Aresielle

Il y avait pas eu des rumeurs comme quoi il y aurait eu deux séries en préparation?

Sinon la tête de Kallus en civil.  [:aie]
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Rincevent

Effectivement, il a une bonne bouille de contrebandier. Par contre, ce trailer contient un spoil :
Spoiler
Ce n'est pas Sabine mais la frangine de la duchesse Satine qui va prendre le commandement des Mandaloriens en brandissant le dark saber.

Sinon les prochaines séries ont intérêt à être du même niveau.
L'important n'est pas de savoir vers où on s'enfuit, mais de savoir ce qu'on fuit.

Jaxom

Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

Corbalte

Je trouverais effectivement plus logique que Luke soit "le dernier jedi", si il entraîne Rey sur une voie différente et plus nuancé que celle de l'ordre, peut-être qu'elle même ne sera pas jedi, mais autre chose. Et ça serait bizarrement très raccord avec la prélogie. [:fufufu]
Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Va t'asseoir au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre.

Ras-Al-Ghul

Deja que luke n a pas suivi la formation classique des jedi telle qu'on l'entendait sous l'ancienne république et qu'on peut se demander si c est un "vrai" jedi, alors comment pourrait il former rey "a l'ancienne" et en faire une "vraie" jedi ?
Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !

Sergorn

N'oubliez je ne sais que Luke avait justement formé un nouvel ordre Jedi à l'ancienne, avec des apprentis et son temple (qu'on voit d'ailleurs en flammes dans cette bande annonce) jusqu'à ce que Ben et le Premier Ordre ne détruisent tout faisant de facto de lui le Dernier Jedi comme c'est dit par ailleurs des le déroulant du VII.

C'est sans doute ça qui a changé sa philosophie. Il se demande peut être en voyant ce qu'il est advenu si la voie des Jedi n'est justement pas une erreur menant forcément à,la destruction à terme.

Citation de: Aresielle le 15 Avril 2017 à 19:43:55
Il y avait pas eu des rumeurs comme quoi il y aurait eu deux séries en préparation?

Il y en a une autre sure en préparation en tout cas. Raison pour laquelle Filoni à cessé d'être le showrunner effectif de Rebels durant la Saison 3.

-Sergorn


Exar Kun

Citation de: Sergorn le 16 Avril 2017 à 12:24:30
N'oubliez je ne sais que Luke avait justement formé un nouvel ordre Jedi à l'ancienne, avec des apprentis et son temple (qu'on voit d'ailleurs en flammes dans cette bande annonce) jusqu'à ce que Ben et le Premier Ordre ne détruisent tout faisant de facto de lui le Dernier Jedi comme c'est dit par ailleurs des le déroulant du VII.

C'est sans doute ça qui a changé sa philosophie. Il se demande peut être en voyant ce qu'il est advenu si la voie des Jedi n'est justement pas une erreur menant forcément à,la destruction à terme.

Je pense pareil.  On peut de toute façon comprendre, en voyant les films, que ni les Jedi, ni les Sith ne sont des voies durables pour la paix.

Jaxom

Jedha simulator 2019  [:pfft]
Prévoir un voyage à Orlando ou Los Angeles ?




Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

hugo

J'avais jamais vu le trailer originel et, même si évidemment c'était une époque différente, notamment en ce qui concerne les bandes-annonces, plus longues et moins "épileptiques" que maintenant, je peux comprendre que les spectateurs d'alors aient pu avoir des réactions sarcastiques [:aie]

http://www.cbr.com/mark-hamill-first-star-wars-trailer/
- "Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?"
- "Nous ne les refusons pas. Nous vivons plongés dans les ténèbres. Et c'est pourquoi... Nous faisons briller nos lumières !"

chevkraken

Citation de: Exar Kun le 16 Avril 2017 à 14:12:15
Je pense pareil.  On peut de toute façon comprendre, en voyant les films, que ni les Jedi, ni les Sith ne sont des voies durables pour la paix.
Mouais a a quand même été dit que l'ancienne republique a duré 1000 ans nottament grace au Jedi, alors bons...
bien que ce soit surprenant, j'ai davantage touché à Korra qu'à Bayonetta, le fait que j'ai Korra dans mon lit le soir avant de dormir et Bayonetta non doit jouer.

Lobo

Luke c'est un pleurnichard, au lieu de remettre en cause son enseignement, il balance le tout dans l'eau du bain  :o
Pourtant il descend d'une lignée ou quasiment chaque maître a foiré avec un disciple pour se rattraper avec un autre  [:lol]
Out of order.

Aresielle

Quasiment?
Pour Yoda, Dooku est tombé du coté obscur.
Pour Dooku c'est Asaj Ventress qui est lentement revenue vers le coté lumineux (un peu la louse).
Pour Qui Gon dans l'univers Legende il y avait Xanatos qui était tombé du coté obscur.
Et Obiwan a vue Anakin sombré.

Ils ont tous foiré à un moment. Il n'y a pas de quasiment.  :o

Maintenant Luke foire aussi. A la limite le seul qui n'a pas foiré avec son disciple c'est Anakin avec Asoka. Quoique... il en ai quoi avec le perso des jeux vidéo élève de Vador? J'avoue ne pas être très au fait de son histoire à lui.
"Scary... Super scary! T-Toei Animation's gonna kill us!" Gintoki, Gintama ep.282
"You just can't help ninja" Prodigy, young avengers #6
"But fans deal in absolutes, like Sith." The Producer of Star Wars Rebels

Sergorn

Starkiller revenait light side et se sacrifiait en sauvant les leader de la Rebellion.

Et ensuite Vador en a fait un clone qui est aussi revenu du bon côté.

-Sergorn