[Episode G - Requiem] Tome 4 (20 septembre 2022)

[Byaku]

Pou le coup c'est le ciel qui lui tombe sur la tête 

[Cedde]

Ah merci, donc ce n'est pas Seiya qui a cessé de croire en elle.

Tiens, moi j'avais compris le contraire justement. 

En gros, Seiya doute -> Saori confirme ses doutes -> Seiya ne croit plus en elle -> Saori désespère -> Saori meurt.

Du coup, le désespoir a tué Athéna. Et puisque la source de son désespoir, c'est le fait qu'elle admet directement à Seiya qu'elle l'a trahi, Seiya accomplit (d'une manière atypique et totalement involontaire) son destin de déicide.

[Le Passant]

J'imagine qu'il faudra attendre le chapitre suivant pour savoir si Seiya a perdu tout espoir ou non. Mais dans les deux cas c'est la rupture de confiance qui entraîne l'effondrement d'Ahéna, puisqu'elle perd son dernier lien avec l'humanité.

[Cedde]

Oui et quoi qu'il en soit, je suis persuadé que la perte de confiance est temporaire.

Tout cela s'est probablement joué sur un instant, un simple instant durant lequel le doute l'a emporté et a brisé le lien fort qui les unissait. Et cette perte de confiance, même temporaire, est d'autant plus dévastatrice que Seiya est la personne la plus importante pour Saori.

Par ailleurs, même si Argès culpabilise à mort Seiya, je vois clairement la mort d'Athéna comme une sorte de suicide expiatoire. Écrasée par le poids du remords, elle a préféré en finir plutôt que de continuer cette mascarade.

En tout cas, chapeau à Argès, parce que c'est lui qui a fait le plus gros du travail du côté de Saori et qui a ensuite achevé Seiya, déjà bien déstabilisé par Kido. Un dieu bigrement efficace donc.

[Benji]

Ce qui est assez rigolo en un sens, c'est qu'il a fallu surtout des mots, plus que des attaques de cosmos puissantes pour réussir là où plein d'autres ont échoués, réduire quasi a néant la volonté de Seiya.

[max69]

Oui enfin, on se doute bien que Seiya va reprendre confiance. Maintenant par quel moyen et par qui, ça c'est une autre histoire.

[Byaku]

Ben, c'est Ika... 

[AZB]

Ce qui est assez rigolo en un sens, c'est qu'il a fallu surtout des mots, plus que des attaques de cosmos puissantes pour réussir là où plein d'autres ont échoués, réduire quasi a néant la volonté de Seiya.

Hé oui,

[Plageman]

C'est euh... Impressionnant 😅
Depuis le début de Requiem c'est de pire en pire pour nos héros 😁

[Moïra]

Remarquez que si ça s'appelle "Requiem", c'est peut-être pour nous spoiler que tout le monde va mourir pour de bon ?
Mais bon, comme c'est dans un univers alternatif/parallèle/rebooté par le dieu MonQ avec un Aiolos méchant/2 Athénas de rechange/des Esméraldas de combat/Shun berserk/Shura à la Table Ronde qui se fait chauffer par un Lancelot crypto-gay (rayer la mention inutile), c'est pas grave, c'est juste la façon qu'a Okada de voir (?) les choses.

[Sergorn]

Bah c'est le futur de Saint Seiya dans l'Okadaverse, donc dans cette continuité la ce n'est pas un univers alternatif mais la suite.

-Sergorn

[miyamotoo]

Je viens de découvrir le chapitre juste énorme ! çà donne enve !

Le volume 1 est sorti en France ?

Okada Powa !!

[banji]

Le volume 1 est sorti en France ?

Oui oui, en même temps que le 13 de ND 

Nan sans blague c'est même pas prévu....

[miyamotoo]

Oui oui, en même temps que le 13 de ND 

Nan sans blague c'est même pas prévu....

[lepas33]

Merci Cedde. Perso je me régale toujours autant avec Okada.
Ça partait en sucette sur les derniers chapitres (10e sens, papa Kido) mais là je trouve qu'on revient à des fondamentaux de la mythologie Saint Seiya (Saori qui se sacrifie en prenant tout le feu de la haine du monde pour sauver les humains, l'espoir et le désespoir).

Et j'aime aussi beaucoup l'idée éculée qu'un Dieu ne survit que par l'adoration de ceux qui y croient (cf. par exemple les derniers films de Persée).

Hâte de lire la suite

[hugo]

El nouveau chapitre ist disponibilidad

https://mangacross.jp/comics/requiem/24

Titre : la Purge Divine

Tout un programme , ça sent encore la joie et la bonne humeur, même avant lecture

Edit 2 : et ça discute beaucoup encore, et récit décompressé encore.

Attaque d'Argès : Kami no Shukusei (la fameuse "Purge Divine")

[Cedde]

Ah, le combat entre Seiya et Argès commence enfin. On a le programme des quatre ~ cinq prochains chapitres, a priori.

[Sergorn]

Comme ça ça pourra se plaindre ici pendant les 4-5 prochains chapitres

-Sergorn

[Le Passant]

Maintenant on sait que Seiya ne s'est pas effondré, au moins.

[AZB]

Titre : la Purge Divine

Ça résume bien GR, tiens 

Okada, il est odieux mais c'est divin... ou pas 

[Benji]

Maintenant on sait que Seiya ne s'est pas effondré, au moins.

C'est parce qu'il ressent que même si Athéna s'est éteinte, ses sentiments et son cosmos n'ont pas disparus.

[Bouloche Le Foufounet]

Cooooool, un chapitre ! merci pour le lien !

Ca commence enfin à chauffer ! J'ai hâte de voir ce que peut donner un Seiya en colère !


Fichtre que je regrette que ce manga ne paraisse pas en France...

[Leon9000]

Cette détermination envers et contre tout.  Digne du film Abel. 

[Kodeni]

Seiya résigné à aller jusqu'au bout ! C'est très bien.

[Cedde]

Et hop ! Traduit du japonais, comme d'hab'.

Chapitre 24 : La purge divine

Page 01

Argès : Le Sanctuaire s'est effondré.
Argès : La lueur d'espoir que représentait Athéna a été réduite en cendres.
Argès : Ce faisant, la raison d'être des Saints a également disparu.
Argès : Votre épopée riche de combats...
Argès : ... et continuellement narrée... 

Page 02

Argès : ... est désormais...
Argès : ... terminée.
Argès : Votre défaite et votre mort sont gravées dans le marbre.
Argès : Elles marquent le point final de votre histoire.

Page 03

Argès : Tu as tout perdu...
Argès : Mais le fait que tu as été choisi par un dieu...
Argès : ... te laisse malgré tout un dernier mérite.
Argès : Par ailleurs, tu restes un homme fort qui a accompli des déicides à de multiples reprises...
Argès : Tu devrais donc faire un sacrifice humain de premier choix pour la terre des dieux.

Page 04

Argès : Ton corps sera pour l'éternité la pierre angulaire de notre contrée.
Argès : Tu ne verras aucune différence avec le fait de suivre Athéna au Sanctuaire.
Argès : Ce sont deux tâches tout aussi honorables l'une que l'autre.
Argès : Après tout, tu restes un élu des dieux dans les deux cas.
Argès : Aujourd'hui, tu cesses d'être un humain...
Argès : ... et avec ta Cloth de Pégase...
Argès : ... tu vas t'endormir dans un profond sommeil dans la vaste contrée divine.

Page 05

Argès : Dans tous les cas, la pluie de flammes va consumer la Terre.
Argès : C'est la fin du monde.
Argès : La Terre va être purifiée par le feu.
Argès : Nous y élèverons de nouvelles formes de vie.
Argès : C'est ce que font les dieux.
Argès : C'est la sélection naturelle.

Pages 06-07

Argès : Une purge divine.

Pages 08-09

Argès : Tu vas devenir un sacrifice humain que je vais enterrer...
Argès : ... sous le sol de ton Sanctuaire bien-aimé.
Argès : Je vais commencer par cet endroit...
Argès : ... pour bâtir le paradis des dieux sur Terre.
Argès : Reste égal à toi-même.

Page 10

Argès : Continue d'être le sakimori* protecteur de ces lieux...
Argès : ... en brûlant sans relâche ton Cosmos depuis les profondeurs de la terre.
Seiya : Protéger...
Seiya : ... cet endroit ?
Seiya : Il n'y a plus de Saints (mes amis)...
Seiya : Plus de Sanctuaire (la terre que je dois protéger)...

* Un sakimori est un paysan-soldat des VIIe et VIIIe siècles envoyé à Kyûshû pour défendre l'île contre une éventuelle attaque des Coréens. Littéralement, les kanji signifient "personne qui défend/protège/résiste".

Page 11

Seiya : Plus de déesse (celle que je dois protéger)...
Seiya : Qu'est-ce qu'il peut bien me rester...
Seiya : à protéger ?
Seiya : Il ne me reste...
Seiya : pas la moindre chose à...

Page 12

Seiya : ... !?
Argès : ?
Argès : Qu'est-ce que... ?

Page 13

Argès : Des flammes...
Argès : ... bleues !!
Argès : Ces flammes ne devraient plus brûler.
Argès : La déesse Athéna recevait les flammes purificatrices qui tombaient sur Terre...
Argès : Ces flammes bleues prouvaient que son corps était purifié et consumé.

Pages 14-15

Argès : Mais maintenant qu'Athéna n'est plus...
Argès : ... pourquoi continuent-elles de brûler ?
Seiya : Athéna a... disparu.

Page 16

Seiya : Mais ses sentiments et son Cosmos...
Seiya : demeurent.

Page 17

Seiya : Athéna avait compris...
Seiya : ... que seule sa propre mort...
Seiya : ... permettrait d'effacer le karma des mortels...
Seiya : Elle s'est débarrassée de sa chair...
Seiya : ... pour revêtir une forme astrale*...
Seiya : ... et ainsi libérer...
Seiya : ... toutes ses capacités.

* Les kanji signifient littéralement « corps éthéré ». Okada précise qu'il faut le lire « astral ».

Page 18

Seiya : Les grands dieux ne peuvent pas...
Seiya : ... mourir d'eux-mêmes.
Seiya : Ils n'ont pas d'espérance de vie.
Seiya : C'est pourquoi Athéna...
Seiya : ... souhaitait...
Seiya : ... que quelqu'un...
Seiya : ... la tue.

Page 19

Seiya : J'ai tué Athéna.
Seiya : Cette vérité est immuable.
Seiya : C'est un acte...
Seiya : ... qui restera impardonnable.
Seiya : Mais quand bien même...
Seiya : Si c'est ce que voulait Athéna, alors...

Page 20

Seiya : ... être considéré comme un criminel, un pécheur et un déicide...
Seiya : ... me convient.
Seiya : Je me moque de ce qu'on dira de moi...
Argès : Tiens donc.
Seiya : Je serai celui qui accomplira le souhait d'Athéna...
Seiya : Et cela me suffit amplement.