[Dark Wing] Tome 3 (20 septembre 2022)

[max69]

réponse de kuro concernant g requiem et meiou iden :

Croisons les doigts !! Je vois bien Kuro sur Dark Wing en tout cas, ça collerait parfaitement.

[Sergorn]

En tout honnêteté si y a bien un manga qui a une chance chez Kuro c'est Dark Wing surtout que Shô se finissant cet été, ça laisse une place possible dans le planning.

Pour G.R par contre faut pas rêver

-Sergorn

[hugo]

Je me rappelle plus : ce chapitre 16, ce sera le dernier du tome 3 ou le premier du 4 ?

[max69]

Je me rappelle plus : ce chapitre 16, ce sera le dernier du tome 3 ou le premier du 4 ?

Dernier du tome 3.

[max69]

Sur certains fofo, il y a une théorie intéressante sur le chapitre 16 et la suite qui dit que :

Dans le chapitre précédent, Sojiro a dit que le pouvoir du Sagittaire est comme celui d'un dieu.
Si l'on part du principe que Demiurge est Julius, cela confirmerait qu'il est un dieu.
Matsuri peut-être sous l'armure du Sagittaire ou peut-être simplement manipule l'armure.

En effet, Matsuri a également été décrit comme quelqu'un qui peut rivaliser avec les dieux, c'est pourquoi il peut être celui qui se déguise en Sagittaire. Matsuri a dit qu'il devrait être préférable de tuer Athéna avant qu'elle ne se réveille suffisamment pour devenir dangereuse.

Le frère tuant/laissant sa sœur dans le coma serait tout un drame.

Il est possible que Matsuri travaille pour Demiurge ou qu'ils soient partenaires avec des objectifs similaires.

À voir si cela se confirme ou non.

[Kodeni]

réponse de kuro concernant g requiem et meiou iden :

Merci Wakabayashy !
Je garde espoir pour DW.

[max69]

Et voici le chapitre 16 en entier !!
https://m.weibo.cn/status/4783852511300353
Alors j'avoue qu'une traduction mérite d'être fait. Je ne comprends pas tout
J'essaie de faire ça rapidement.

[AZB]

Moi je comprends qu'on nous les broute avec la cloth du Sagittaire 

[max69]

Ba apparemment Athéna se sauve elle même, et restaure toute la mémoire des Saints. Donc Sojiro se souvient à nouveau de son maître Aiolos. L'armure revient à sa forme d'origine. Maintenant c'est quoi la suite ? Il va revenir ? Il y aura un autre porteur ? Je ne sais pas.
edit : j'ai balayé rapidement, Sojiro se questionne sur de possible traîtres parmi les Golds, Eito (on le savait) mais aussi et peut-être Thésée (ce serait une surprise...).
Sinon je me demande si la Gold Cloth du Sagittaire sera attribué a quelqu'un d'autre. Maintenant la place est libre.

[Mr.Rain]

Intéressant, donc c'est Athéna qui contrôlait la cloth du Sagittaire ? C'est à la fois inattendu et assez vite expédier, il faudra vraiment une traduction pour tout saisir 

[max69]

Chapitre 16 : Le principe de la Déesse

Spoiler

Juste au moment où tout le monde pensait que la vie de Cattleya ne tenait qu'à un fil, un miracle se produit ! L'histoire continue !

Sagittaire : Non ! Non !! non!!

Tous : qu'est ce qui se passe... ?

Pandore : Shoichiro-kun...

Cattleya : Sojirō.

Shoichiro : Bien qu'il n'ait rien compris...

Sojiro : Nous protégerons...

Shoishiro/Sojiro: les personnes qui comptent pour nous !

Athéna : Je ne te ferai aucun mal !!

Shoichiro : Ce...ce cosmos divin...

Cattleya : Dame Athéna !?

Sojiro : C'est l'âme d'Athena-sama !?

Pandore : C'est donc le cosmos chaleureux qui déborde d'amour...

Athéna : L'âme du Saint du Sagittaire, aidez-moi afin que je puisse transmettre ma volonté.

Sojiro : Sagittaire...

Athéna : Enfin cette guerre sainte dystopique est sur le point de commencer...

Athéna : Nous avons été trompé, Hadès a blâmé Athéna et non seulement les Saints et les Spectres, mais la Terre entière sera détruite. Celui qui a provoqué cette guerre est un dieu qui écrit un faux complot... C'est lui qui hait tous les dieux et les mythes..

Sojiro : Athena-sama, qui est-il !?

Athéna : Son nom est Démiurge, le faux dieu.

Tous : Démiurge ?!

Athéna : Il peut même manipuler la réincarnation de vos âmes et commencera par détruire la Terre et les Enfers, puis tentera de détruire le Royaume Céleste.

Pandore : Contrôler la réincarnation de l'âme... ?

Athéna : Oui et ce dieu maléfique et son complot maléfique ont silencieusement impliqué certains Saints d'Or et même les Spectres des Enfers. Tous ces gens qui ont la même volonté que Demiurge prévoient de détruire ce monde...

Sojiro : Y a-t-il des traîtres parmi les Gold Saints ? [images montrant Eito du Capricorne et Thésée du Bélier]

Shoichiro : Même parmi les Spectres ?

Cattleya : Alors... que devrions-nous faire pour traiter avec ce dieu !?

[Cattleya et Pandore sont enveloppées du Cosmos d'Athéna]

Cattleya+Pandore : Hein ?

Athéna : Vous deux êtes des bannières d'espoir. S'il vous plaît, invoquez ceux qui sont de vrais compagnons de confiance sous vos ordres.

Pandore : Nos compagnons de confiance... ?

Athéna : Lors de la guerre sainte précédente, j'avais un groupe de saints en qui j'avais confiance de tout mon cœur. [Nous voyons les images des constellations légendaires]
Ce n'est pas différent dans ce monde ou dans l'un des mondes infinis. Quel que soit le monde, ceux qui ont une âme juste s'uniront à celui qui porte l'esprit d'Athéna et mettra un terme au mal.

Cattleya : J'ai compris ! Je retrouverai mes compagnons de confiance !

Pandore : Bien que je ne comprenne pas tout ce qu'Athéna a dit sur les mondes et puisqu'elle n'a rien dit de mal contre Hades-sama, je ne pardonnerai pas à celui qui attaque les Enfers. Je me joindrai également à vous pour l'achever !

Athéna : Merci !
Vous, même impliqués dans des liens forts d'amour et de haine, êtes protégés par la constellation des Gémeaux et êtes préoccupés par ce monde. Leurs esprits ne perdront face à personne [image de Saga et Canon].

Sojirô : Oui ! je ne serai pas vaincu ! Je jure en l'honneur du titre de Saint d'Or des Gémeaux !

Athéna : Aussi... Mon âme est toujours protégée par quelqu'un aux ailes puissantes et nobles... [la constellation de Pégase apparaît]

Shoichiro : Des ailes puissantes et nobles...

Athéna : Oui. Utilisez simplement vos ailes noires pour la protéger, s'il vous plaît.
Sur Terre ou aux Enfers, protégez ce monde !

Cattleya : Ah... [la flèche noire s'estompe]

Sojiro : Quoi !?

Aiolos : Je te laisse faire, Sojiro...

Sojiro : ... Maître... Aiolos... !?
Jusqu'à ce jour, j'avais tout oublié de Maître Aiolos !?
Un « ennemi » qui non seulement interfère avec la mémoire, mais peut même effacer l'existence de quelqu'un ?

Pandore : La Gold Cloth du Sagittaire a été purifiée ! Elle a repris sa forme originelle ?

Sojiro : Aiolos, c'est votre puissante âme de Saint qui a brisé la manipulation de l'armure par l'ennemi, en utilisant votre Cosmos jusqu'au bout, nous amenant à rencontrer Athéna...

Pope : Une violente explosion de Cosmos s'est produite dans le Temple d'Athéna ! Veuillez secourir Athéna immédiatement !

Zhu : Ohh... Les Saints arrivent.

Sojiro : Nous devons accomplir la volonté d'Athéna-sama... pour arrêter cette guerre sainte dystopique, Shoichiro.

Shoichiro : Ces gars propagent cette tragédie dans ce monde ! Je... ne leur pardonnerai jamais d'avoir tué Tsukishima et Zhu.

Sojiro : Tu me fais confiance, Shoichiro ?

Shoichiro : Tu es la personne la plus importante et en qui j'ai le plus confiance dans ce monde, après tout, tu es mon frère jumeau !!

Cattleya : Attends... Sojiro !? Cette posture c'est...

Sojiro : UNE AUTRE DIMENSION ! Je vais mettre un terme à tout ça en vous envoyant dans une autre dimension !

Un problème est résolu, un autre nouveau surgit ! Comment tout cela va-t-il finir !?

[Mr.Rain]

Merci pour la traduction, je trouve ça très intéressant, l'intervention d'Athéna est un peu facile, mais cette histoire de monde alternatif me donne juste la hype.

J'attends avec impatience la suite.

[max69]

Effectivement, ça devient assez intéressant et intriguant tout ça.
Finalement ce Démiurge est un faux Dieu qui déteste tous les autres Dieux. Capacité de tromperie, mensonge, manipulation et réincarnation des âmes (coucou Orochimaru). C'est un sacré client le type.
J'aime beaucoup le nom de cette guerre sainte : la Guerre Sainte Dystopique ! Effectivement c'est assez rare de voir deux camps ennemis s'allier contre un ennemi commun.

Hâte de voir la suite.

edit : en voyant le chapitre, je ne sais même pas si c'est l'Aiolos du Kurumanga en fait comme nous le supposions au début du manga, ce n'est absolument pas clair. Il est possible que ce soit un Aiolos d'un monde parallèle.

Le prochain chapitre sera le premier du tome 4 !

[Delta75]

En tout cas ce qui est pratiquement certain c'est que l'Athéna qui parle est l'Athéna Saori. Cette histoire d'infinité de monde est dans la même optique que G Requiem. C'est cool.

[simonseiya]

Merci pour le chapitre et la trad !

Oui, on a bien l'impression que c'est Saori car quand elle évoque ses chevaliers, on voit des images liées à la bande de Seiya.

Pour le reste, j'aime le fait qu'il y ait confirmation d'un ennemi commun et d'une alliance entre certains spectres et chevaliers d'or contre les traîtres, ce qui permet d'éviter une énième confrontation Athéna contre Hadès, même si j'espère que ce fameux Démiurge aura ses propres guerriers.

[max69]

Tome 3 annoncé pour le 20 septembre.
https://twitter.com/cavaleirosb/status/1542800584763400193?s=21&t=9HKaRVAPHxq6B4INc6dqFQ

[hugo]

Couverture du tome + carte chaîne Gamers :

grosses images

[Byaku]

Euh... Le visage de Saori... 


C'est cens être une déesse ? 

[Moïra]

Euh... Le visage de Saori... 


C'est cens être une déesse ? 

Elle a fait un crossover avec Voldemort ou elle a perdu à "où est ton nez ?"

[Cedde]

Pour info, le tome 3 compile les chapitres 11 à 17.

[hugo]

Et apparemment, on a des fiches de personnages



Sans surprise, Shouishoui la Wyverne est Gémeaux



Et Cattleya est... Cancer

(opposé polaire du Capricorne de Yoruhime)

[Cedde]

Ah, c'est chouette ces petites infos.

[hugo]

J'ai pas l'impression de déchiffrer des trucs genre pays ou techniques de combat et j'ai plus l'impression que ces fiches listent les trucs genre matières préférées en classe, sports et autres hobbies....

[Poseidon]

Mais...  Mais...  et le chapiiiiiiiiitre ? 

[hugo]

T'es pas dans le bon topic 

... même si on n'a toujours pas d'info quoi qu'il arrive