[Rerise of Poseidon] Tome 2 (8 novembre 2024)

[Poseidon]

Je vais le répéter 3000 fois, mais les Généraux ont une durée de seconde vie limitée.

On peut très bien faire un manga en 20 tomes dont toute l'histoire se passerait en une seule journée... 

[Moïra]

Vu  la vitesse à laquelle les Scales et les personnages évoluent, le manga sera finalement une sorte de version papier d'une OAV de 40 minutes comme on a pu les connaître avec Eris, Asgard OAV et le-4e-film-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom.

[hugo]

"accélération"

 

Ben oui, c'est toujours plus rapide que le rythme actuel, hein

On peut très bien faire un manga en 20 tomes dont toute l'histoire se passerait en une seule journée... 

Et on est clairement pas parti sur ça : 5 Arch-scales sur 7 apparues, 3 Spirits sur 5 dézingués en 2 tomes.

Fantasmes != réalité, que les choix décidés plaisent à quiconque ou non.

...et puis impossible qu'on arrive à 20 tomes, vu qu'Akita ne fait plus au-delà de 16

[Wild Pegasus]

On peut très bien faire un manga en 20 tomes dont toute l'histoire se passerait en une seule journée... 

Comme quoi Orphée est un meilleur musicien que Sorrento, il a réussi à négocier un meilleur deal pour Eurydice avec sa musique 

[grosquale]

Cet ours au milieu de la Scale de Io, il faut que Bandaï en fasse une pièce détachable à mettre en pendentif, façon the Witcher, ou the Mariner dans ce cas.

Sinon excellent chapitre, des combats intenses et virils. Il n'y a que Nemesis qui s'ennuie. 

[l_ecureuil]

Cet ours au milieu de la Scale de Io, il faut que Bandaï en fasse une pièce détachable à mettre en pendentif, façon the Witcher, ou the Mariner dans ce cas.

Et pourquoi pas les 5 autres animaux qui compose sa scale ?

[Byaku]

La trad brésilienne que j'ai trouvé fait dire à Enée :
Ne croyez pas que tout ceci est proche de la fin.
À partir de maintenant, la bataille va devenir encore plus dangereuse !

Je vais vous révéler...
...la vérité cachée sur cette guerre.


Dans l'arc Poséidon du manga originel, la guerre devient plus dangereuse une fois que Poséidon est réveillé. C'est pas pour ça qu'on a eu plus d'adversaires

Alors Zeus va se réveiller ?.

[wakabayashy]

Alors Zeus va se réveiller ?.

on va attendre la trad de @Cedde (si possible) pour se prononcer

[Byaku]

Je te rassure il n'y a pas de Zeus dans les moindres lignes de textes 

Par contre il y a bien quelqu'un qui se réveillera à coup sûr... c'est Némésis 

[Cedde]

on va attendre la trad de @Cedde (si possible) pour se prononcer

Ca arrive pour la fin de la semaine a priori.

[wakabayashy]

Ca arrive pour la fin de la semaine a priori.

nickel, on s'est (trop) habitués à tes traductions qui sont ma foi, faut le dire excellentes

merci pour tout ton taff et bon courage

[Cedde]

Chapitre 10 : Déchaînez la technique secrète de l'amitié !

Page 1

Baian : Muoooh... !
Énée : Pft. Tu révèles enfin ta véritable force...
Énée : Hélas, c'est inutile.

Page 2

Baian : Oh !
Baian : M-Ma Scale...
Baian : Ouargh !
Énée : Tu vois, tu ne peux pas me repousser.
Baian : C-C'est ce qu'on va voir... !

Page 3

Énée : Tu as dit que tu ne regrettais pas de te sacrifier pour un monde meilleur créé par les dieux.
Énée : Dans ce cas, tu peux disparaître encore une fois en paix...
Énée : ... emporté par le pouvoir du seigneur Poséidon !
Énée : Prends ça ! Colossal Typhoon !

Page 4

Énée : Muuh...
Énée : Q-Que se passe-t-il... ?
Énée : Il n'y a pas que le Cosmos de l'Hippocampe !
Énée : Une aura s'élève et l'enveloppe.

Page 5

Énée : Elle est constituée de plusieurs bêtes ?!
Io : Eh ben, c'est la première fois...
Io : ... que je te vois aussi désespéré...

Page 6

Baian : Io !!
Énée : I-Impossible !
Énée : Scylla devrait être mort après avoir été entièrement brûlé par la foudre de Zeus... !
Io : Pft. Je suis du genre coriace...
Io : Allez, à nous de jouer, Baian. L'heure de notre mort n'a pas encore sonné !
Baian : ... Oui...
Baian : ... Tu as raison...

Page 7

Baian et Io : On va terrasser cet homme...
Bain et Io : ... et vaincre notre véritable ennemie, Némésis !!
Énée : M-Mais... Vos Cosmos se renforcent mutuellement.
Énée : C-Cette augmentation prodigieuse... non...
Énée : Vous comptez surpasser...
Énée : ... la grâce que j'ai reçue des dieux ?!

Pages 8-9

L'Arch Scale de l'Hippocampe !!
L'Arch Scale de Scylla !!

Page 10

Baian et Io : Woooh !!

Page 11

Baian : O-Ooh... On a enfin réussi...
Baian : En tout cas, on a bien affaire à des Scales qui ont reçu le sang de Sa Majesté Poséidon.
Baian : Elles ont ressuscité sous une nouvelle apparence pour nous protéger au dernier moment... !

Page 12

Énée : Ce n'est pas terminé !
Io : Oh !
Baian : Énée !
Énée : Bravo... Même si n'a duré qu'un instant, vos Cosmos ont atteint un niveau divin.
Énée : Un véritable miracle...

Page 13

Énée : Mais ce n'était qu'un instant !
Énée : Les humains ne peuvent pas surpasser les dieux... C'est pourquoi on parle de miracle.
Énée : Allez, montrez-moi votre attaque encore une fois.
Énée : Était-elle un coup de chance...
Énée : ... ou un véritable miracle ?!

Page 14

Camus : Je te fécilite, Isaak ! Tu as grandi au point de défier ton maître.
Camus : Mais cette posture... Je ne crois pas te l'avoir enseignée...
Isaak : Effectivement, Camus. Tout comme ma blessure à l'oeil gauche, cette technique...
Isaak : ... est la preuve que j'ai suivi une autre destinée dans un monde différent de celui-ci !

Page 15

Camus : Muuuh, on dirait...
Camus : ... la créature légendaire de l'océan Arctique !
Camus : Le Kraken ?!
Camus : Intéressant ! Montre-moi son pouvoir !
Camus : Allons-y ! Aurora Execution !!

Page 16

Isaak : Wooooh !
Camus : I-Impossible ! Tu as bloqué de front l'air froid de l'Aurora Execution ?!
Isaak : Je vous l'ai dit. J'ai suivi une autre destinée dans un monde différent !
Isaak : Là, lors d'un combat mortel contre mon ami, j'ai expérimenté dans ma propre chair le froid ultime capable de vous surpasser. Autrement dit...
Isaak : ... le zéro absolu !!

Page 17

Isaak : Camus... Dans les deux mondes, j'ai une dette de gratitude envers vous. Je ne l'oublierai jamais.
Isaak : Vous resterez éternellement mon maître, même si l'espace-temps nous sépare.
Isaak : Recevez mon attaque !
Isaak : Elle fera office d'adieu... !
Camus : C-C'est ce qu'on va voir, Isaak !
Camus : Fin de la clémence ! Aurora Execution !!
Isaak : Adieu, mes chers jours heureux !
Isaak : Moi... Le général Isaak du Kraken...

Pages 18-19

Isaak : Aurora Borealis !!
Isaak : Je choisis la mort...
Isaak : ... plutôt que la tranquillité !

Page 20

Isaak : J-J'ai gagné...
Isaak : M-Mais Camus est terrifiant...
Isaak : Il a pris mes membres... Ouuh...
Thétis : Seigneur Kraken !
Isaak : T-Thétis, je t'en prie...
Isaak : Je dois aller...

Page 21

Isaak : ... auprès des autres...
Isaak : ... retourner... auprès de Sa Majesté Poséidon...
Énée : Colossal Typhoon !!

Page 22

Baian : Rising Billows !!
Io : Big Tornado !!

Page 23

Énée : Q-Quoi ?!
Énée : La lame de fond et la tornade... Elles ne font plus qu'un et tournoient librement !
Énée : Leur pouvoir combiné avale mon typhon... C-C'est...

Pages 24-25

Baian et Io : Cyclone Maelstrom !!

Page 27

Énée : ... Pft... À deux contre un, vous donneriez du mal même aux Olympiens.
Énée : J'ai complètement perdu... !
Énée : Vous m'avez bien montré que les humains sont la source de miracles.
Énée : La foi... L'amitié...
Énée : Quand j'y pense, je crois que j'ai fini par les oublier, tellement j'étais dépendant du pouvoir offert par les dieux...
Énée : Pft... J'imagine que c'est ce qui vous a donné la victoire...
Baian : Énée...
Sorrento : On dirait que vous avez gagné.

Page 28

Baian et Io : Sorrento !! Krishna !!
Io : Vu votre apparence... on dirait que vous avez surmonté de féroces batailles.
Sorrento : Pft. Ca n'a pas d'importance.
Sorrento : Continuons ! Némésis n'est plus très loin.
Énée : Attendez !

Page 29

Énée : Puisque c'est vous, je pense que je peux vous la confier...
Énée : J'attendais ce moment...
Énée : Le jour de l'arrivée d'êtres vraiment forts en ces lieux... !
Io : Q-Que dis-tu ?
Baian : Qu'est-ce que ça signifie...

Page 30

Énée : Je vais maintenant vous révéler...
Énée : ... la vérité cachée sur ce conflit !!

[simonseiya]

Merci pour la traduction!

Il y aurait donc d'autres êtres forts non encore dévoilés logiquement, car si c'est juste Némésis tu parles d'une surprise !

[Cedde]

Alors moi j'ai compris que les "êtres forts" dont il est question sont les Généraux.

[Byaku]

Page 30

Énée : Je vais maintenant vous révéler...
Énée : ... la vérité cachée sur ce conflit !!

Plus que 2 mois attendre... 

Sortez le défibrillateur,  que Énée ne lâche pas d'ici là 

[Kodeni]

Merci Cedde pour la traduction.
Traduit comme ça je comprends en effet qu'Enee attendait de rencontrer des humains forts, ici les Généraux, pour dévoiler les dessous de cette Guerre Sainte.

[simonseiya]

Ah oui, j'avais lu trop vite.

[Hyogakun]

Plus que 2 mois attendre... 

Sortez le défibrillateur,  que Énée ne lâche pas d'ici là 

Trois même, puisque le prochain chapitre dort en octobre. C'est seulement à ce moment-là que ça deviendra bimestriel 

[Fujinranzen]

Gloire à Cedde. 
Gros merci!

[megrez alberich]

Merci pour la trad', Cedde  J'ai juste un peu de mal avec Isaac qui tutoie Camus...

[Cedde]

C'est bon, Isaak a appris la politesse. Il le vouvoie désormais.

(Et j'avais oublié que j'avais utilisé le vouvoiement dans ma trad' précédente !)

[hugo]

Ah donc le Colossal Typhoon est lié à Poséidon tout comme le Dynast Thunderbolt l'était à Zeus...

Par contre, l'Aquachique Bidule....

[Ouv]

Toujours mon spin-off préféré !
Si simple et si efficace ! 

[Fujinranzen]

A la page 16 lors du 4éme dialogue Isaac tutoie toujours Camus.
"Là, lors d'un combat mortel contre mon ami, j'ai expérimenté dans ma propre chair le froid ultime capable de te surpasser. Autrement dit..."

[Byaku]

Trois même, puisque le prochain chapitre dort en octobre. C'est seulement à ce moment-là que ça deviendra bimestriel 

Alors des capsules d'adrénaline en plus !!